ONO.JEPANG.ORG

項目

やいやい

yaiyai

しつこく文句を言ったり、うるさく催促したりする様子を表す言葉です。

意味

短い意味

相手に対してしつこく、うるさく要求したり文句を言ったりする様子を表す言葉です。また、相手を強く呼び止めたり非難したりする時の、やや乱暴な掛け声としても使われます。

  • しつこく言う
  • うるさく催促する
  • 乱暴な掛け声

意味の整理

文句・催促

うるさく、しつこく文句を言ったり要求したりすること。

親にやいやい言われる。

掛け声

相手を呼び止めたり非難したりする時に発する、やや乱暴な声。

やいやい、待て。

使い方のメモ

使い方

  • やいやい言う

    誰かがしつこく文句や意見を言ってくることを表します。

  • やいやい(と) + 動詞

    言葉でしつこく催促したり要求したりする動作を修飾します。

  • やいやい(掛け声として)

    文の先頭で独立して使い、相手を乱暴に呼び止めたり非難したりします。

使い方

よく使う表現

やいやい言う

しつこく文句や意見を言う

やいやい急かす

うるさく急がせる

やいやい文句を言う

絶え間なく文句を言う

やいやい騒ぐ

うるさく騒ぎ立てる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
文句や催促negative聞いている側にとって、その行為が非常に鬱陶しく、疲れるものであることを示します。
呼びかけnegative喧嘩腰であったり、相手を強く咎めたりするような響きになります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

がみがみ

がみがみ / similar

目上の人が怒って大声で叱りつけるような状況に焦点を当てます。「やいやい」は、要求や文句が何度も繰り返されてうるさいという点に焦点を当てます。がみがみ怒る。

とやかく

とやかく / similar

「あれこれと」不必要な口出しや干渉をすることに焦点を当てます。「やいやい」は、その口出しや要求がうるさく、しつこい性質であることを強調します。とやかく言うな。

おいおい

おいおい / similar

相手の行動を制止したり、「ちょっと待てよ」と呼びかけたりする時に使います。「やいやい」を掛け声として使う場合、より乱暴で怒ったような、対立的な響きになります。おいおい、嘘だろう。

使い方のメモ

よくある間違い

物理的に強く押したり圧迫したりする動作に「やいやい」を使うこと。

言葉による要求や文句、催促にのみ使われます。

「すみません」の代わりに、レストランで店員を呼ぶために「やいやい」を使うこと。

非常に無礼で乱暴な表現なので、店員を呼ぶ時は「すみません」を使います。

例文

例文

親にやいやい言われるのはもううんざりだ。

おやにやいやいいわれるのはもううんざりだ。

文字どおり言葉によるしつこい文句に対するうんざりした気持ちを表しています。

出典:内部作成

早くしろと、やいやい急かさないでください。

はやくしろと、やいやいせかさないでください。

文字どおり相手を急がせるために言葉で何度も催促する様子を表しています。

出典:内部作成

やいやい、勝手にどこへ行く気だ」と彼が叫んだ。

「やいやい、かってにどこへいくきだ」とかれがさけんだ。

文字どおり相手の行動を制止するための乱暴な掛け声として使われています。

出典:内部作成

過ぎたことを今さらやいやい騒いでも仕方がない。

すぎたことをいまさらやいやいさわいでもしかたがない。

比喩的終わったことに対して言葉でうるさく騒ぎ立てる様子を表しています。

出典:内部作成

周りの人にやいやい文句を言われても、自分のやり方を貫く。

まわりのひとにやいやいもんくをいわれても、じぶんのやりかたをつらぬく。

文字どおり周囲からひっきりなしに文句や否定的な意見を言われる様子を表しています。

出典:内部作成

似ている語

とやかく

toyakaku

similar

どちらも口出しすることを意味しますが、「とやかく」はあれこれと不必要な意見を言うことに焦点を当てます。

質問

「やいやい」は上司や先生に使ってもいいですか?

いいえ、非常にカジュアルで失礼な表現です。通常は、自分を悩ませている人について話す時や、怒っている時に親しい人や目下の人に対して直接使う程度に留めるべきです。

「やいやい」と大声で叱ることの違いは何ですか?

大声で叱ることは突発的な怒りに焦点を当てることが多いですが、「やいやい」は何度も繰り返される文句や催促がうるさい様子を表します。

「やいやい」は常に怒っていることを意味しますか?

必ずしも怒っているとは限りません。単に口数が多くてうるさい、押し付けがましい様子を表すこともありますが、いずれにせよ聞き手にとっては鬱陶しいものです。

出典の詳細

項目ID
2222840
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
にゃーにゃー (nyaanyaa)
次の項目
ガクッ (gaku)
IDENESFRPTJA