項目
にたにた
nitanita
「にたにた」は、不気味で嫌らしい、または何かを企んでいるような笑い方を表す言葉です。
意味
短い意味
「にたにた」は、人が声を立てずに、薄気味悪く、または嫌らしく笑う様子を表すオノマトペです。悪意があったり、他人の不幸を喜んだりするような、不快感を与える笑いに対して使われます。
- 不気味な笑い
- いやらしい笑い
意味の整理
不気味な笑い
悪意や下心を含んだ、周囲に不快感や恐怖感を与える笑い方。
暗闇でニタニタ笑う。
いやらしい笑い
他人の失敗を喜んだり、自分だけが満足してほくそ笑む様子。
相手の失敗を見てニタニタする。
使い方のメモ
使い方
にたにたする
動詞として「不気味に笑う」「嫌らしく笑う」という動作そのものを表します。
にたにたと + 動詞
副詞として後ろの動詞（笑う、見つめるなど）にかかり、不快な笑いを伴いながら行動する様子を表します。
にたにた + 動詞
「と」を省略し、直接動詞を修飾する形でも使われます。
使い方
よく使う表現
ニタニタ笑う
不気味な顔つきで笑う
ニタニタしながら
嫌らしく笑いながら
薄気味悪くニタニタする
気味が悪いほど嫌らしい笑いを浮かべる
ニタニタと見つめる
気味の悪い笑いを浮かべてじっと見る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 悪役の描写 | negative | 物語の中で、悪役が悪いことを企んでいるときの表情としてよく使われます。 |
| 他人の失敗を見たとき | negative | 人が失敗したのを見て、意地悪く喜んでいる様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
にやにや にやにや / similar | 心の中に思い浮かべたことに対して、声を出さずに笑うときに使います。 | 「ニヤニヤ」よりも「にたにた」の方が、相手への悪意や不気味さ、不快なニュアンスが強く出ます。 | スマホを見てニヤニヤする。 |
にこにこ にこにこ / opposite | 喜びや親愛の情を込めた、明るく穏やかな笑顔に使います。 | 「にたにた」が不快感を与えるのに対し、「ニコニコ」は人に好感を与えます。 | 赤ちゃんがニコニコしている。 |
使い方のメモ
よくある間違い
好意的な笑顔に対して使ってしまうこと。
「にたにた」には強いネガティブなニュアンスがあり、人を不快にさせる笑い方です。親しみのある笑顔には「ニコニコ」を使います。
「ニヤニヤ」と同じように軽い意味で使ってしまうこと。
「ニヤニヤ」よりも「にたにた」の方が、より悪意や粘着質で不快なニュアンスが強くなります。
例文
例文
男は暗闇の中でにたにたと笑っていた。
おとこはくらやみのなかでにたにたとわらっていた。
視覚的視覚的に不気味で怖い笑顔を表します。
彼はライバルの失敗を見て、ニタニタしている。
かれはらいばるのしっぱいをみて、にたにたしている。
比喩的他人の不幸を喜ぶ嫌らしい様子を表します。
その怪しい人物は、にたにた笑いながら近づいてきた。
そのあやしいじんぶつは、にたにたわらいながらちかづいてきた。
視覚的怪しくて不快感を与える態度を表します。
何を企んでいるのか、彼は一人でにたにたしていた。
なにをたくらんでいるのか、かれはひとりでにたにたしていた。
視覚的何か悪巧みをしている様子を表します。
ニタニタした顔つきが、どうしても好きになれない。
にたにたしたかおつきが、どうしてもすきになれない。
比喩的相手の不快な表情に対する嫌悪感を表します。
似ている語
質問
「にたにた」はいつも悪い意味ですか？
はい、基本的にネガティブな意味で使われ、不気味さや嫌らしさを伴います。
「にたにた」と「ニヤニヤ」の違いは何ですか？
「ニヤニヤ」は単なる思い出し笑いなどにも使えますが、「にたにた」はより粘着質で、明確な悪意や下心を感じさせる笑い方です。
赤ちゃんが笑っているときに「にたにた」を使ってもいいですか？
いいえ、赤ちゃんが悪巧みをしているように聞こえてしまいます。この場合は「ニコニコ」を使ってください。
出典の詳細
- 項目ID
- 1632310
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- どっしり (dosshiri)
- 次の項目
- にっこり (nikkori)