項目
ムワムワ
muwamuwa
熱気、煙、または強い匂いが立ち込めていて、息苦しさや不快感を感じる様子を表します。
意味
短い意味
空間に熱い空気や煙、強烈な匂いが充満しており、肌にまとわりつくような重たさや、呼吸がしにくいような感覚を表現する言葉です。サウナの熱気、部屋に充満したタバコの煙、きつい香水の匂いなどに使われます。
- 息苦しい熱気
- 濃く立ち込める煙や湯気
- 充満する強い匂い
意味の整理
息苦しい熱気
閉鎖的な空間などで、重く熱い空気が充満して息苦しく感じる様子を表します。
熱気がムワムワする
濃く立ち込める煙や湯気
煙や湯気が空間に濃く立ち込めていて、視界が遮られたり息苦しく感じたりする様子を表します。
煙がムワムワ立ち込める
充満する強い匂い
とても強く鋭い匂いが空間を満たしている様子を表します。
においがムワムワする
使い方のメモ
使い方
ムワムワする
動詞として使い、周囲の空気が熱気や匂いで息苦しい状態であることを表します。
ムワムワ（と） + 動詞
副詞として使い、煙や匂いなどがどのように立ち込めているかを説明します。
ムワムワとした + 名詞
形容詞的に使い、「ムワムワとした空気」「ムワムワとした部屋」など、その空間の質を修飾します。
使い方
よく使う表現
熱気がムワムワする
熱い空気がこもって息苦しい
ムワムワとした空気
まとわりつくような息苦しい空気
煙がムワムワ立ち込める
煙が空間に濃く充満している
においがムワムワする
強烈な匂いが充満している
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| サウナや満員電車の中 | neutral | 体にぶつかってくるような物理的な熱気や人いきれを表すのに非常によく使われます。 |
| タバコの煙や排気ガス | negative | 視界が遮られ、呼吸がしにくくなるような不快感を伴います。 |
| 香水や生ゴミの匂い | negative | 気分が悪くなるほど強烈に匂いが充満している様子を強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
もわっと もわっと / similar | 熱気や匂いが、ドアを開けた瞬間などに「一瞬だけ」あるいは「急に」押し寄せてくる時に使います。 | 「ムワムワ」は継続的に空間を満たしている重苦しい空気を強調しますが、「モワッと」は突発的な感覚を強調します。 | モワッと熱気を感じる |
蒸し蒸し むしむし / similar | 夏の天候など、気温が高く湿度も高い（蒸し暑い）気候そのものを表すのに使われます。 | 煙や匂いには使えません。「ムワムワ」は天候に関わらず、局所的な空間の熱気（サウナなど）に使うことができます。 | 今日は蒸し蒸しする |
ぷんぷん ぷんぷん / similar | 匂いそのものが非常に強いこと、または人が怒っている様子を表します。 | 匂いの「強さ」のみに焦点が当たります。「ムワムワ」は、その匂いによって「空気が重く息苦しく感じる」ことに焦点が当たります。 | 匂いがプンプンする |
使い方のメモ
よくある間違い
夏の一般的な蒸し暑さを「ムワムワ」と表現してしまうこと。
一般的な天候の蒸し暑さには「むしむし」を使います。「ムワムワ」は閉め切った部屋や熱源の近くなど、局所的で息苦しい熱気に使うのが自然です。
とろみのある液体の質感を表現するのに使ってしまうこと。
この言葉は空気中のもの（熱気、煙、匂い）に限定され、液体のドロドロとした質感には使いません。
例文
例文
サウナのドアを開けると、熱気がムワムワと押し寄せてきた。
サウナのドアをあけると、ねっきがムワムワとおしよせてきた。
文字どおりサウナ特有の重く息苦しい熱気が体にぶつかってくる様子を表しています。
部屋にタバコの煙がムワムワと立ち込めている。
へやにタバコのけむりがムワムワとたちこめている。
視覚的煙が部屋中に濃く充満していて、空気が悪くなっている様子を視覚的に表しています。
香水の匂いがムワムワして、少し気分が悪くなった。
こうすいのにおいがムワムワして、すこしきぶんがわるくなった。
文字どおり空気が重く感じられるほど強烈な匂いが充満している様子を表しています。
満員電車の中は、人といきれでムワムワしている。
まんいんでんしゃのなかは、ひといきれでムワムワしている。
文字どおり大勢の人の体温や吐く息がこもって、息苦しく不快な空間になっていることを表しています。
夏の密室は空気がムワムワとしていて息苦しい。
なつのみっしつはくうきがムワムワとしていていきぐるしい。
文字どおり換気されていない部屋に夏の熱気がこもり、空気が重く感じられる様子です。
似ている語
質問
辛い食べ物に対して「ムワムワ」を使うことはできますか？
食べ物の味自体には使えません。しかし、熱い激辛料理から立ち上る「熱気や強いスパイスの匂い」が周囲に充満している様子になら使うことができます。
「ムワムワ」と「むしむし」の違いは何ですか？
「むしむし」は主に屋外の夏の気候（蒸し暑さ）を表します。「ムワムワ」は特定の空間における息苦しい熱気、煙、匂いを表します。
この言葉は常に悪い意味ですか？
息苦しさや不快感を伴うことが多いため、基本的にはネガティブな文脈で使われやすいです。ただし、サウナなど熱気が期待される場所では中立的な表現になります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2863375
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぽこっと (pokotto)
- 次の項目
- ムニムニ (munimuni)