ONO.JEPANG.ORG

項目

モワッと

mowatto

熱気や湯気、匂いなど、密度のあるものが急に空間に広がり、体を包み込むような感覚を表します。

意味

短い意味

「モワッと」は、温度や湿度が高く息苦しい空気、濃い煙や湯気、あるいは強い匂いなどが、急に自分に向かってきたり、周囲に立ち込めたりする様子を表すオノマトペです。夏の湿気を含んだ熱気や、サウナのドアを開けた時、また古い部屋にこもった匂いを嗅いだ時などによく使われます。

  • 息苦しいほどの熱気や湿気
  • 濃い湯気や煙の広がり
  • 急に感じる強い匂い

意味の整理

熱気・空気

サウナや夏の屋外など、湿度が高く息苦しい熱気が急に体を包む様子。

モワッとした熱気

湯気・煙

温かい料理の蓋を開けたときなど、濃い湯気や煙が塊のように立ち上る様子。

湯気がモワッと立つ

匂い

カビや香水など、空気中にこもった強い匂いが急に鼻を突く様子。

匂いがモワッと漂う

使い方のメモ

使い方

  • モワッと + 動詞

    煙や匂いがどのように広がるかを修飾します。(例:モワッと広がる)

  • モワッとする

    空気が息苦しい状態や、匂いがこもっている状態を動詞として表します。

  • モワッとした + 名詞

    名詞を修飾し、「モワッとした空気」のように使います。

使い方

よく使う表現

モワッとした熱気

息苦しくなるような暑い空気

湯気がモワッと立つ

濃い湯気が塊のように立ち上る

モワッとした空気

風通しが悪く息苦しい空気

煙がモワッと広がる

煙が濃く広がる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
熱気negative湿度が高く、不快な夏の暑さや、換気されていない部屋の息苦しさを強調します。
湯気・煙neutral蓋を開けた瞬間の湯気の濃さや、タバコの煙の塊などを客観的に描写します。
匂いnegativeカビ、汗、強すぎる香水など、重くまとわりつく不快な匂いによく使われます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

むわむわ

むわむわ / similar

熱気や匂いがすでに部屋全体に充満し、ずっと滞留している状態に使います。「モワッと」はドアを開けた瞬間などの「急な変化や衝撃」を強調しますが、「ムワムワ」はずっと息苦しい状態が続いていることを表します。部屋がムワムワする

つんと

つんと / contrast

お酢やアンモニアなど、鼻の粘膜を物理的に刺激するような鋭い匂いに使います。「ツンと」は鋭く刺さる匂いですが、「モワッと」は空間全体に重くまとわりつくような匂いを表します。ツンとする匂い

使い方のメモ

よくある間違い

熱いお茶の入ったコップなど、触って熱いものに「モワッと」を使うこと。

「モワッと」はあくまで空気中に広がる熱気や気体に対して使い、触覚的な熱さには使いません。

料理の味が濃いときに使うこと。

味覚には使えません。嗅覚(匂い)や皮膚感覚(空気の熱気)のみに使います。

例文

例文

ドアを開けると、モワッとした熱気が顔に当たった。

ドアをあけると、モワッとしたねっきがかおにあたった。

文字どおり扉を開けた瞬間に、空気の塊がぶつかってくるような感覚を表しています。

出典:内部作成

お湯を注ぐと、湯気がモワッと立ち上った。

おゆをそそぐと、ゆげがモワッとたちのぼった。

視覚的湯気が薄くではなく、塊のように濃く立ち上る様子を視覚的に捉えています。

出典:内部作成

サウナに入ると、モワッとした空気に包まれる。

サウナにはいると、モワッとしたくうきにつつまれる。

文字どおりサウナ特有の、湿度が高く息苦しい空気を的確に表現しています。

出典:内部作成

タバコの煙がモワッと広がった。

タバコのけむりがモワッとひろがった。

視覚的煙が薄く消えるのではなく、濃さを保ったまま空間に広がる様子です。

出典:内部作成

古い箱を開けたら、カビの匂いがモワッと漂ってきた。

ふるいはこをあけたら、カビのにおいがモワッとただよってきた。

文字どおり閉鎖空間に溜まっていた重い匂いが一気に外に出てくる感覚を表しています。

出典:内部作成

似ている語

ムワムワ

muwamuwa

similar

「モワッと」より滞留している状態(ずっと息苦しい)を強調します。

質問

「モワッと」は湿度が高いということですか?

はい、多くの場合、湿度が高いことを暗示しています。乾燥した熱気よりも、湿気を含んだ重い熱気に対してよく使われます。

香水に対して「モワッと」は使えますか?

はい。香水の匂いが強すぎて、空気に重く立ち込めているような時に使えます。

「モワッと」と「ムワッと」の違いは何ですか?

ほぼ同じ意味ですが、「ムワッと」の方が少しだけ密度が高く、より息苦しく不快な印象を持つ人が多いです。

出典の詳細

項目ID
2836552
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
キャーキャー (kyaakyaa)
次の項目
ムチムチ (muchimuchi)
IDENESFRPTJA