プンプン

彼女は一日中プンプン怒っていた。

かのじょ は いちにちじゅう プンプン おこっていた。

比喩的目に見えて不機嫌な感情の状態を表します。

この部屋はタバコのにおいがプンプンする。

この へや は タバコ の におい が プンプン する。

文字どおり強いにおいが空気中に広がっている様子を表します。

何をそんなにプンプンしているの？

なに を そんなに プンプン している の？

比喩的相手が機嫌を損ねている理由を尋ねる表現です。

香水のにおいがプンプンにおう。

こうすい の におい が プンプン におう。

文字どおり香水のような良い香りでも、強すぎる場合はプンプンを使います。

子供がおもちゃを取られてプンプンしている。

こども が おもちゃ を とられて プンプン している。

比喩的子供が機嫌を損ねている一般的な状況です。