項目
きゅうきゅう
kyuukyuu
摩擦によって出る高い音や、場所や心に余裕がなくて苦しい様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「きゅうきゅう」は、靴が床とこすれる音や、窓を拭く時の音など、何かが強く押し付けられて出る高い音を表します。また、物理的なスペースが足りない時や、お金がなくて生活が苦しい時など、精神的な圧迫感がある時にも使われます。
- 何かがこすれて出る高い音
- 場所が狭くて圧迫感がある様子
- 生活や心に余裕がない様子
意味の整理
音の様子
強い摩擦によって出る「キュッ」という高い連続音。
新しい靴をはいて歩くと床が鳴る様子。
状態の様子
余裕がなく、締め付けられるような苦しい状態。
お金が足りなくて、毎日の生活が苦しい状態。
使い方のメモ
使い方
きゅうきゅう（と）鳴る
摩擦によって音が出ることを表します。
きゅうきゅうに詰める
隙間がないほど、ぎっしり入れることを表します。
きゅうきゅう言う
物や小さな動物が高い音を出すことを表します。
きゅうきゅうだ
現在の状態が非常に苦しい、余裕がないことを表します。
使い方
よく使う表現
きゅうきゅうと鳴る
高い音を立てて鳴る
きゅうきゅうに詰める
隙間なく押し込む
きゅうきゅう言う
高い音を出す、または苦しさを訴える
生活がきゅうきゅうだ
お金がなくて生活がとても苦しい
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 掃除 | neutral | 汚れが落ちて、表面がきれいになったことを感じさせます。 |
| お金の問題 | negative | 自由になるお金が全くなく、苦しんでいることを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
きしきし きしきし / similar | 床や家具などがこすれて、小さく軋む音がするとき。 | 「きしきし」はお金が苦しい時には使いません。 | 床がきしきし鳴る。 |
ぎゅうぎゅう ぎゅうぎゅう / similar | 満員電車のように、たくさんの人や物が詰まっているとき。 | 「ぎゅうぎゅう」（隙間なく物や人が一杯に入っている状態）は量の多さに注目しますが、「きゅうきゅう」はその状態による圧迫感や苦しさに注目します。 | ぎゅうぎゅうの満員電車。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重いドアが鳴る音に使う。
重いドアの音は「ギイー」などを使います。「きゅうきゅう」はもっと軽い摩擦音です。
「救急」と同じ意味だと思う。
発音は同じですが、意味は全く違います。文脈で判断しましょう。
例文
例文
新しい靴が歩くたびにきゅうきゅうと鳴る。
あたらしいくつがあるくたびにきゅうきゅうとなる。
文字どおり新しい靴の底が床とこすれて出る音のことです。
窓をきゅうきゅうと磨き上げる。
まどをきゅうきゅうとみがきあげる。
視覚的窓がとてもきれいになり、摩擦で音が出る様子です。
小さなカバンに荷物をきゅうきゅうに詰め込んだ。
ちいさなかばんににもつをきゅうきゅうにつめこんだ。
文字どおり物がいっぱいで、余裕がないほど詰め込まれた様子です。
給料日前で家計がきゅうきゅうだ。
きゅうりょうびまえでかけいがきゅうきゅうだ。
比喩的お金に余裕がなく、苦しい状態の例えです。
厳しすぎるルールに心がきゅうきゅうになる。
きびしすぎるるーるにこころがきゅうきゅうになる。
比喩的精神的な余裕がなくなり、苦しいと感じる様子です。
似ている語
きしきし
kishikishi
「きしきし」は、乾燥した板や蝶番などの硬いものがこすれ合って鳴る、少し高くて軽い軋み音を表します。 摩擦音ですが、きしきしは床板などが鳴る様子によく使われます。
ギシギシ
gishigishi
「ギシギシ」は、物が擦れ合って軋む音や、隙間なく詰め込まれた状態、あるいは相手を厳しく問い詰める様子を表す言葉です。
キーキー
kiikii
金属のこすれる音や、動物や人の高い鳴き声や叫び声を表す言葉。
ちゅう
chuu
軽いキス、ネズミの鳴き声、または液体をすする音を表すオノマトペ。
ぎゅうぎゅう
gyuugyuu
物が隙間なく詰め込まれていて、強い圧力がかかっている様子を表します。 隙間なく詰まっている様子ですが、ぎゅうぎゅうは物の多さに着目します。
質問
「ぎゅうぎゅう」とどう違いますか？
「ぎゅうぎゅう」は物や人が隙間なく詰め込まれている「状態」そのものを指すのに対し、「きゅうきゅう」はそれによって余裕がなくなったり、精神的・経済的に追い詰められたりして「苦しい」と感じる様子に重点を置いています。
動物の鳴き声にも使えますか？
ネズミなどの小さな動物が鳴く様子に使えますが、ネズミなら「ちゅう」の方が一般的です。
いい意味で使われることはありますか？
基本的には「苦しい」意味ですが、窓がピカピカに磨き上げられた時の音など、清潔さを表すときは中立的です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003470
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- キビキビ (kibikibi)