項目
ちゅう
chuu
軽いキス、ネズミの鳴き声、または液体をすする音を表すオノマトペ。
意味
短い意味
「ちゅう」は、短くて高い音、または狭い隙間から空気を吸い込む音を表すオノマトペです。親愛の情を込めた軽いキス（チュー）、ネズミの鳴き声、ストローなどで液体を吸う音としてよく使われます。
- 軽いキス
- ネズミの鳴き声
- すする音
意味の整理
軽いキス
愛情を込めた軽いキスを表します。子どもやペットに対して、または親しい関係の間で使われるカジュアルな表現です。
ほっぺにチューする
ネズミの鳴き声
ネズミが出す甲高い鳴き声を表します。日本の文化において、ネズミの鳴き声の最も標準的な表現です。
ネズミがチューと鳴く
すする音
液体をストローなどで吸い込むときの音を表します。
ストローでチューと吸う
使い方のメモ
使い方
チューする
軽いキスをするという動作を表す動詞として使われます。
チューと + 動詞
「鳴く」「吸う」などの動詞の前に置き、音の出方を説明する副詞として機能します。
使い方
よく使う表現
チューする
キスをする
ほっぺにチューする
頬にキスをする
チューと鳴く
ネズミが鳴く
チューと吸う
液体を吸い込む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| スキンシップの表現 | 温かくポジティブ | 家族や恋人の間でよく使われ、可愛らしくて微笑ましい印象を与えます。 |
| 動物の鳴き声 | 中立 | 日本の昔話や日常会話で、ネズミといえばこの鳴き声が使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちゅーちゅー ちゅーちゅー / similar | 吸う動作や鳴き声が、連続して繰り返される場合に使います。 | 「ちゅう」が一回の短い音や動作であるのに対し、「チューチュー」はジュースを飲み続けたり、ネズミが何度も鳴いたりする継続的な様子を表します。 | ジュースをチューチュー飲む |
ちゅるちゅる ちゅるちゅる / similar | 麺類など、長くて滑らかなものをすする音を表す場合に使います。 | 「ちゅう」が狭い隙間から液体を吸うことに焦点を当てているのに対し、「ちゅるちゅる」は食べ物の滑らかな食感とすする様子に焦点を当てています。 | うどんをちゅるちゅるすする |
使い方のメモ
よくある間違い
情熱的なロマンチックなキスにこの言葉を使うこと。
この言葉はあくまで軽い挨拶や愛情表現の「チュー」です。深いキスには「キス」という言葉を使います。
鳥の鳴き声にこの言葉を使うこと。
この音はネズミ専用です。小鳥の鳴き声には「ちゅんちゅん」を使います。
例文
例文
子供が母親のほっぺにチューした。
こどもがははおやのほっぺにチューした。
文字どおり軽い愛情表現の動作を表しています。
ネズミが天井裏でチューと鳴いている。
ネズミがてんじょううらでチューとないている。
文字どおりネズミの鳴き声を表す標準的な使い方です。
彼女はジュースをストローでチューと吸った。
かのじょはジュースをストローでチューとすった。
文字どおり細い空間を通って液体が吸い込まれる音を表しています。
可愛い赤ちゃんを見て、思わずチューしたくなった。
かわいいあかちゃんをみて、おもわずチューしたくなった。
文字どおり軽くキスをするという動詞としての使い方を示しています。
彼は残りのスープをチューと吸い込んだ。
かれはのこりのスープをチューとすいこんだ。
文字どおりジュースに限らず、吸い込む音全般に使えます。
似ている語
ちゅるちゅる
churuchuru
滑らかですべるような食感に焦点を当てます。
質問
恋人に対して「チュー」と言ってもいいですか？
はい。ただし、真面目な場面や情熱的なキスではなく、可愛らしく軽いキスのニュアンスになります。
ネズミ以外の動物にも使いますか？
日本語の習慣では、この音はネズミ専用とされています。
ひらがなとカタカナ、どちらで書くべきですか？
キスの意味ではカタカナ（チュー）が好まれます。ネズミの鳴き声などは文脈によりますが、カタカナ表記が無難です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1007750
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ちゃんと (chanto)