項目
ぎゅうぎゅう
gyuugyuu
物が隙間なく詰め込まれていて、強い圧力がかかっている様子を表します。
意味
短い意味
物理的に場所がいっぱいである状態（満員電車など）や、物を力いっぱい詰め込む動作を指します。また、紐などをきつく締めたり、相手を厳しく問い詰めたりする精神的な圧迫感にも使われます。摩擦で強い力がかかって音がする様子から転じた言葉です。
- 物理的な密度が高い状態（満員など）
- 力いっぱい押し込んだり詰めたりする動作
- きつく締め付ける様子やその音
- 相手を厳しく追いつめる精神的な圧力
意味の整理
場所の混雑
ある場所に人や物が限界まで入り、余裕がない状態。
ぎゅうぎゅう詰めの満員電車。
力の加減
強い力で押したり、詰めたり、締めたりすること。
荷物をぎゅうぎゅうに押し込む。
厳しい追及
相手に逃げ場を与えないほど厳しく問い詰めたり非難したりすること。
犯人をぎゅうぎゅうと問い詰める。
使い方のメモ
使い方
ぎゅうぎゅうだ
文末で使い、場所が混雑している状態を表します。
ぎゅうぎゅうの + 名詞
後ろの名詞（電車やカバンなど）の状態を修飾します。
ぎゅうぎゅうに + 動詞
動詞（詰める、押し込むなど）の程度が非常に強いことを表します。
ぎゅうぎゅうと + 動詞
動作の様子（締め付ける、問い詰めるなど）を強調します。
使い方
よく使う表現
ぎゅうぎゅう詰めの電車
非常に混雑した電車
ぎゅうぎゅうに押し込む
力を入れて中に詰め込む
ぎゅうぎゅうに締める
限界まで強く縛る
ぎゅうぎゅう言わせる
相手を厳しく叱ったり、困らせたりする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 電車や部屋 | ネガティブ | 人が多すぎて不快な様子を表します。 |
| パッキング | ニュートラル | カバンを一杯にするために努力している様子です。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぎっしり ぎっしり / similar | 隙間なくきれいに詰まっている様子。不快な圧迫感がない場合。 | 無理やり押し込んだり、圧力がかかっていたりするニュアンスはありません。 | 予定がぎっしり詰まっている。 |
ぎゅっと ぎゅっと / similar | 一度だけ強く力を入れる様子。抱きしめる時など。 | 一時的な動作を指すことが多く、継続的な混雑状態には使いません。 | 手をぎゅっと握る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
本棚に本がきれいに並んでいる時に「ぎゅうぎゅう」と言う。
隙間なく並んでいるなら「ぎっしり」が適切です。「ぎゅうぎゅう」は本が押し潰されているように見えます。
単なる「混雑（こんざつ）」と同じだと考える。
「ぎゅうぎゅう」は混雑のせいで「苦しい、動けない」という主観的な感覚が含まれます。
例文
例文
朝の通勤電車はぎゅうぎゅうで、息苦しい。
あさのつうきんでんしゃはぎゅうぎゅうで、いきぐるしい。
文字どおり電車の中が人でいっぱいの状態です。
スーツケースに服をぎゅうぎゅうに詰め込んだ。
スーツケースにふくをぎゅうぎゅうにつめこんだ。
視覚的無理にたくさんのものを入れる様子です。
靴のサイズが小さくて、足がぎゅうぎゅうだ。
くつのサイズがちいさくて、あしがぎゅうぎゅうだ。
文字どおり靴がきつくて圧迫されている様子です。
警察にぎゅうぎゅうと問い詰められて、彼は自白した。
けいさつにぎゅうぎゅうとといつめられて、かれはじはくした。
比喩的精神的に相手を追い詰める様子です。
きつい紐で荷物をぎゅうぎゅうと縛り上げた。
きついひもでにもつをぎゅうぎゅうとしばりあげた。
文字どおり強い力で締めている動作です。
似ている語
質問
「ぎゅうぎゅう」はいい意味で使えますか？
あまり使いません。基本的には「苦しい」「余裕がない」という大変な状況で使われます。
「ぎっしり」との使い分けは？
物が隙間なく並んでいる様子を指す「ぎっしり」は整然としているイメージ、「ぎゅうぎゅう」は圧迫されて形が変わりそうなイメージです。
音を表すこともありますか？
はい。木造の床や革製品が強い圧力できしむ音を「ぎゅうぎゅう」と表現することがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003600
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ギスギス (gisugisu)
- 次の項目
- ぎゅっと (gyutto)