ONO.JEPANG.ORG

項目

くちゃくちゃ

kuchakucha

口を開けて音を立てて食べる様子、または物がしわだらけに丸まったり、ひどく乱れたりしている状態を表します。

意味

短い意味

この言葉には主に2つの意味があります。1つは、口を開けてガムや食べ物を噛むときに出る、不快な音を表します。もう1つは、紙や布などが無造作に丸められてしわだらけになったり、髪などがひどく乱れてまとまりがなくなったりしている状態を表します。

  • 口を開けて音を立てて食べる様子
  • 紙などがしわだらけになった状態
  • 髪などがひどく乱れた状態

意味の整理

食事・噛む音

口を開けたままガムや食べ物を噛むときの、不快な音の様子。

ガムをくちゃくちゃ噛む

しわしわな状態

紙や布などが無造作に押しつぶされて、しわだらけになった様子。

くちゃくちゃに丸めた紙

乱れた状態

髪の毛などが風などでひどく乱れて、まとまりがない様子。

髪の毛がくちゃくちゃになる

使い方のメモ

使い方

  • くちゃくちゃと + 動詞

    「食べる」「噛む」などの動作が、不快な音を立てて行われている様子を副詞的に修飾します。

  • くちゃくちゃに + 動詞

    「丸める」という動作の方向や、「なる」という状態の変化の結果を表します。

  • くちゃくちゃの + 名詞

    「お札」「髪」などの名詞を修飾し、それがひどくしわだらけ、または乱れた状態であることを表します。

使い方

よく使う表現

くちゃくちゃと食べる

口を開けて音を立てて食べる

くちゃくちゃに丸める

紙などをしわだらけに潰す

ガムをくちゃくちゃ噛む

音を立ててガムを噛む

くちゃくちゃになる

ひどくしわだらけ、乱れた状態になる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
食事・咀嚼ネガティブ日本では「クチャラー」と呼ばれ、非常にマナーが悪い行為として嫌悪されます。
紙・布・髪ニュートラル綺麗だったものが、物理的な力によってしわだらけに崩れた状態を客観的に表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぐちゃぐちゃ

ぐちゃぐちゃ / similar

水分を含んで形が崩れていたり、手のつけられないほどひどく混乱している状態に使います。「くちゃくちゃ」は乾いた紙のしわや咀嚼音に使いますが、「ぐちゃぐちゃ」は泥や水濡れなど、より激しい破壊や混乱を伴います。ぐちゃぐちゃの泥

くしゃくしゃ

くしゃくしゃ / similar

ティッシュや泣き顔など、柔らかいものがしわになっている状態に使います。物がしわになる様子としてはほぼ同じですが、「くしゃくしゃ」は食べる音には使えません。くしゃくしゃの笑顔

使い方のメモ

よくある間違い

麺をすする音に「くちゃくちゃ」を使うこと。

麺をすする音は「ずるずる」です。「くちゃくちゃ」は唇を開閉させて噛む音(クチャラー)に限定されます。

水で濡れて溶けた紙に「くちゃくちゃ」を使うこと。

濡れてドロドロになった状態は「ぐちゃぐちゃ」です。乾いたまま丸めた紙が「くちゃくちゃ」です。

例文

例文

電車の中でガムをくちゃくちゃ噛むのはマナーが悪い。

でんしゃの なかで ガムを くちゃくちゃ かむのは マナーが わるい。

比喩的マナー違反とされる、口を開けて音を立てて噛む様子を表しています。

出典:内部作成

失敗したレポートをくちゃくちゃに丸めて捨てた。

しっぱいした レポートを くちゃくちゃに まるめて すてた。

視覚的紙が力を加えられてしわだらけに丸められた状態を表しています。

出典:内部作成

強風で髪の毛がくちゃくちゃになってしまった。

きょうふうで かみのけが くちゃくちゃに なって しまった。

視覚的整っていた髪の毛が風によって乱れ、まとまりがなくなった状態を表しています。

出典:内部作成

彼はくちゃくちゃと音を立ててご飯を食べる癖がある。

かれは くちゃくちゃと おとを たてて ごはんを たべる くせが ある。

文字どおり食べ物を噛む際に口から漏れる咀嚼音を直接的に表しています。

出典:内部作成

ポケットからくちゃくちゃのお札が出てきた。

ポケットから くちゃくちゃの おさつが でて きた。

視覚的お札がポケットの中で無造作に折れ曲がり、しわになっている状態を表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「くちゃくちゃ」は食べ物の音にしか使えませんか?

いいえ。食事の音だけでなく、紙や服が「しわしわに丸まった状態」を表すときにも非常によく使われます。

「くちゃくちゃ」と「ぐちゃぐちゃ」の違いは何ですか?

「くちゃくちゃ」は乾いた紙のしわや口の音に多いですが、「ぐちゃぐちゃ」は水分を含んでドロドロになったり、元の形がわからないほど破壊されたりした状態を表します。

食事中に「くちゃくちゃ」音を立てるのは日本のマナーとしてどうですか?

非常にマナーが悪いとされます。麺をすする「ずるずる」は許容されますが、口を開けて噛む「くちゃくちゃ」は周囲を不快にさせます。

出典の詳細

項目ID
2140920
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
どろり (dorori)
次の項目
しっぽり (shippori)
IDENESFRPTJA