ONO.JEPANG.ORG

項目

こつん

kotsun

硬いものが軽く当たる音や、頭を軽く叩くときの音を表します。

意味

短い意味

硬いもの同士が軽く触れたときに出る、小さくてやや高い音です。小石がガラスに当たる音、ドアを小さく叩く音、かかとが床に当たる音、ふざけて頭を軽く叩く動作などに使います。痛みの強い重い衝突ではなく、とても柔らかい触れ方でもありません。

  • 硬いものが軽く当たる音
  • 頭を軽く叩く動作

意味の整理

軽い衝突

小さくて硬いものが、ガラスや木、床などに軽く当たったときの音です。

窓ガラスに小石がこつんと当たる。

頭を軽く叩く

ふざけたり、軽い注意をしたりして、相手の頭を小さく叩く動作です。傷つける意図はありません。

頭をこつんと叩く。

使い方のメモ

使い方

  • こつんと叩く

    弱い力で一度だけ叩くことを表します。頭やドアなどに使います。

  • こつんとぶつかる

  • こつんと音がする

    誰が叩いたかを言わず、小さな衝突音が聞こえたことを表します。

使い方

よく使う表現

こつんと叩く

軽く叩く

こつんとぶつかる

軽くぶつかる

こつんと当たる

軽く当たる

こつんと音がする

小さな衝突音がする

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
頭を叩くとき中立親しい相手へのふざけや、軽い注意であり、暴力ではありません。
硬いものが当たるとき中立壊れない程度の小さな接触です。ガラスに当たる小石や、机の角に当たる膝などです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ごつん

ごつん / contrast

柱に頭を打ちつけるなど、重く鈍く、痛みが出るような衝突のときに使います。ごつんは、石、木、骨などへの重くて硬い衝突です。こつんの方が軽く、音も小さくなります。柱に頭をゴツンとぶつける。

とん

とん / similar

肩を一度だけ軽く叩く、小さな物を置くなど、とても弱い接触のときに使います。とんは、とても柔らかい一度の接触です。こつんの方が鋭く、木、ガラス、骨など硬いものが当たるときに使います。肩をとんと叩く。

使い方のメモ

よくある間違い

大きな事故や、壊れるほどの強い衝突に使うこと。

この言葉は、硬いものへのごく軽い接触にだけ使います。もっと強い衝撃には、強い衝突を表す別の言葉を使います。

枕など、柔らかいものを叩くときに使うこと。

木、ガラス、骨などの硬いものにだけ使います。柔らかいものには、軽く触れる普通の言い方を使います。

例文

例文

彼はふざけて私の頭をこつんと叩いた。

かれは ふざけて わたしの あたまを こつんと たたいた。

文字どおりふざけて頭を軽く叩く動作です。痛い打撃ではありません。

出典:内部作成

暗闇で机の角に膝をこつんとぶつけた。

くらやみで つくえの かくに ひざを こつんと ぶつけた。

文字どおり暗い場所で、硬い机の角に膝が軽く当たった様子です。

出典:内部作成

窓ガラスに小石がこつんと当たる音がした。

まどガラスに こいしが こつんと あたる おとが した。

文字どおり小さくて硬いものがガラスに当たった音です。

出典:内部作成

靴のかかとが床に当たって、こつんと鳴った。

くつの かかとが ゆかに あたって、 こつんと なった。

文字どおり硬い靴のかかとが床に当たった小さな音です。

出典:内部作成

彼女は遠慮がちにドアをこつんと叩いた。

かのじょは えんりょがちに ドアを こつんと たたいた。

文字どおりためらいがちに、ドアを小さく一度だけ叩く様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

こつんとごつんはどう違いますか。

どちらも硬いものへの衝突音です。こつんは軽くて小さい音です。ごつんはより重く鈍い音で、柱に頭を打ちつけるような場合に使い、痛みを伴うことがあります。

ドアを叩くときにこつんは使えますか。

使えます。一度だけ、小さく、ためらいがちに叩く場合です。何度も繰り返すノックではありません。

こつんととんはどう違いますか。

とんは、肩を叩くような、とても柔らかい一度の接触です。こつんの方が鋭く、硬いもの同士が当たるときに使います。

出典の詳細

項目ID
2866104
出典
JMdict_english
版
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ボトリ (botori)
次の項目
じょきじょき (jokijoki)
IDENESFRPTJA