項目
コポコポ
kopokopo
小さな泡が立ったり、水などの軽い液体が優しく波打ったりする可愛らしくて軽い音。
意味
短い意味
水などのさらさらした液体が沸騰し始めるときや、ボトルの口から液体を注ぐとき、または水槽のポンプなどから出る、小さくて軽快な泡立ちの音を表します。
- 小さな泡の音
- 液体を軽く注ぐ・流れる音
意味の整理
小さな泡
弱火でお湯が沸く時や水槽のエアポンプなどから、小さな泡が水面に上がってくる軽やかな音。
お湯がコポコポと沸く
液体を注ぐ・流れる
ボトルなどの狭い口から液体がリズミカルに注がれたり、小川などが優しく流れたりする時の、軽やかな水音。
水をコポコポと注ぐ
使い方のメモ
使い方
コポコポと + 動詞
沸騰する、流れる、注ぐなどの動作が、軽やかな水音を伴って行われる様子を副詞的に修飾します。
コポコポ + 動詞（例：音を立てる）
コポコポする
液体が小さく泡立っている状態や、そのような動きをしている様子を動詞として表します。
使い方
よく使う表現
コポコポと沸く
小さな泡を立てて静かに沸騰する
コポコポと音を立てる
小さな水音が鳴る
コポコポと注ぐ
軽やかな音を立ててリズミカルに注ぐ
コポコポと流れる
小さな水音を立てて優しく流れる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お湯を沸かす時 | 中立/ポジティブ | 沸騰の始まりや、とろ火で優しく煮ているような、穏やかな日常の風景を連想させます。 |
| 飲み物を注ぐ時 | 中立 | 瓶などの細い口から、周囲を汚さずにリズムよく軽やかに液体が出ている様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ごぼごぼ ごぼごぼ / similar | 排水溝を水が流れる時や、溺れかける時、または大量の水が激しく泡立つような大きく重い音に使います。 | 「コポコポ」はもっと軽く、小さくて可愛らしい泡の音にしか使いません。 | トイレの水がごぼごぼと流れる。 |
ぶくぶく ぶくぶく / similar | 連続して大量の泡が出る様子や、空気や水を含んで膨れ上がる様子に使います。 | 「コポコポ」は個々の小さな泡が弾けるような、より軽快でリズミカルな音に焦点を当てています。 | カニがぶくぶくと泡を吹く。 |
使い方のメモ
よくある間違い
激しく沸騰している様子に「コポコポ」を使うこと。
激しく煮え立つ状態には別の表現を使います。「コポコポ」は弱火で小さく泡立つ時などに使います。
シチューやお粥のようなドロドロした液体に使うこと。
粘り気のある液体が煮詰まるような状態には別の表現を使います。「コポコポ」は水やお茶などのさらさらした液体に使います。
例文
例文
お湯がコポコポと沸いている。
おゆがコポコポとわいている。
文字どおり沸騰し始めや、弱火で優しく煮立っている穏やかな様子を表します。
水槽のフィルターがコポコポと音を立てている。
すいそうのフィルターがコポコポとおとをたてている。
文字どおり一定のリズムで小さな泡が出続ける、非常に一般的な日常の風景です。
ボトルからグラスへ水をコポコポと注いだ。
ボトルからグラスへみずをコポコポとそそいだ。
文字どおり細い口のボトルから液体がスムーズに出る際のリズミカルな音を表しています。
小川の水が岩の間をコポコポと流れている。
おがわのみずがいわのあいだをコポコポとながれている。
文字どおり少量の水が障害物に当たって立てる、軽やかで心地よいせせらぎの音にぴったりです。
鍋のスープがコポコポと煮え始めた。
なべのスープがコポコポとにえはじめた。
視覚的とろみのないスープが熱くなり始め、小さな泡を立てている視覚的・聴覚的な状況です。
似ている語
質問
お風呂の栓を抜いて水が流れる音に「コポコポ」は使えますか？
通常は使いません。大量の水が排水管に吸い込まれる音はより低く重いため、別の表現を使うのが自然です。
「コポコポ」はうるさくて不快な音ですか？
いいえ、全く違います。一般的に心地よく、リラックスできる穏やかな水音として認識されます。
水以外の液体にも使えますか？
お茶や透明なスープなどの「さらさらした液体」であれば使えますが、泥水や濃厚なシチューなどには使いません。
出典の詳細
- 項目ID
- 2869904
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- グサグサ (gusagusa)
- 次の項目
- ペシッ (peshi)