ONO.JEPANG.ORG

項目

グサグサ

gusagusa

「グサグサ」は、刃物などで何度も突き刺す様子や、厳しい言葉が心に深く突き刺さって痛む様子を表します。

意味

短い意味

「グサグサ」は、ナイフなどの鋭利なもので対象を何度も強く突き刺す動作を表すオノマトペです。日常会話では、相手のきつい批判や遠慮のない正直な言葉が、心に深く突き刺さって大きなショックを受けるという比喩的な意味でよく使われます。また、ネジ穴や結び目などが広がってしまい、緩んで使い物にならなくなった状態を指すこともあります。

  • 何度も刺す
  • 言葉による心の痛み
  • 緩んだ状態

意味の整理

何度も刺す様子

ナイフなどで、何度も強く突き刺す動作や音を表します。

氷をグサグサと刺す

言葉による心の痛み

厳しい言葉や批判が、心に深く突き刺さって痛む様子を表します。

厳しい言葉が胸にグサグサ刺さる

緩んでいる状態

穴が広がってしまったり、物がしっかり固定されず緩んでいる状態を表します。

釘の穴がグサグサになる

使い方のメモ

使い方

  • グサグサ(と)+ 動詞 (刺す, 言う, くる)

    「刺す」「言う」「くる」などの動詞を修飾する副詞として使われます。「と」は省略されることもあります。

  • グサグサに + なる / される

    刺されて穴だらけになった結果や、穴が広がって緩んでしまった状態などを表します。

使い方

よく使う表現

グサグサ刺す

何度も突き刺す

心にグサグサ刺さる

言葉が心に深く突き刺さる

グサグサ言う

心を傷つける言葉を何度も言う

グサグサくる

痛いところを突かれてショックを受ける

グサグサになる

穴などが広がって緩くなる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物理的な動作攻撃的 / 暴力的対象を力任せに何度も突き刺す様子を表します。
心理的な痛みネガティブ / 傷つくきつい批判や遠慮のない言葉によって深く傷つく心理状態を表します。
物理的な状態(緩み)ネガティブ / 劣化ネジ穴が広がるなど、固定する力が失われた状態を指します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ちくり

ちくり / contrast

針で刺されたような小さな痛みや、軽い皮肉を言われた時に使います。瞬間的で小さな痛みを表し、グサグサのような深く重いダメージではありません。針がちくりと刺さる

ばっさり

ばっさり / contrast

思い切って一度に切り落としたり、相手の意見をきっぱりと切り捨てたりする時に使います。鋭く一度で断ち切る様子であり、グサグサのように何度もえぐるような残酷さはありません。髪をばっさり切る

使い方のメモ

よくある間違い

頭痛や腹痛などの体内の痛みに「グサグサ」を使ってしまうこと。

「グサグサ」は外部から刺されるようなアクション、または言葉の痛みに使います。頭痛には「ズキズキ」、腹痛には「キリキリ」を使います。

刀などで一度だけきれいに切り裂く動作に使うこと。

何度もえぐるように刺す汚い動作を表すため、きれいな切断には使いません。きれいに切る場合は「ズバッ」や「ばっさり」が適しています。

例文

例文

ナイフで氷をグサグサと刺して砕いた。

ナイフでこおりをグサグサとさしてくだいた。

文字どおり物理的に何度も突き刺す様子を表します。

出典:内部作成

彼女の厳しい指摘が、心にグサグサと刺さった。

かのじょのきびしいしてきが、こころにグサグサとささった。

比喩的言葉によって深く傷つく心理的な痛みを表します。

出典:内部作成

面接で痛いところを突かれ、グサグサきた。

めんせつでいたいところをつかれ、グサグサきた。

比喩的「グサグサくる」は、相手の言葉が心に深く刺さってダメージを受ける時の定番の表現です。

出典:内部作成

人の気も知らないで、グサグサ言うのはやめてほしい。

ひとのきもしらないで、グサグサいうのはやめてほしい。

比喩的相手の心を傷つけるような言葉を遠慮なく何度も言う様子です。

出典:内部作成

土台の木が腐って、釘の穴がグサグサになっている。

どだいのきがくさって、くぎのあながグサグサになっている。

視覚的穴が広がって緩くなり、固定できなくなっている状態を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

腹痛に「お腹がグサグサ痛い」と言ってもいいですか?

いいえ。「グサグサ」は物理的な刺す動作や言葉による痛みに使い、体内から来る痛みには使いません。腹痛には「キリキリ」や「シクシク」を使います。

「グサッ」と「グサグサ」の違いは何ですか?

「グサッ」は一度だけ深く刺さる、または一度の言葉で傷つく様子を表します。「グサグサ」はそれが何度も繰り返されることを意味します。

言葉や刃物以外のものにも使えますか?

はい。あまり頻繁ではありませんが、ネジの穴や結び目などが広がってしまい、緩んで使い物にならなくなった状態を表す時にも使われます。

出典の詳細

項目ID
2869898
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ジュワッ (juwa)
次の項目
コポコポ (kopokopo)
IDENESFRPTJA