項目
キンキラ
kinkira
「キンキラ」は、物が過剰に光り輝いていて、派手でけばけばしい様子を表します。
意味
短い意味
この言葉は、金箔やラメなどで過剰に装飾され、不自然なほど派手に光っている物や服装に対して使われます。純粋な輝きというよりは、安っぽさや悪趣味といった少しネガティブなニュアンスを含むことが多く、自己主張が強すぎる装飾に用いられます。
- 過剰に派手な様子
- 人工的で安っぽい輝き
意味の整理
派手な外見
服装やメイクなどが、目を引こうとして過剰に派手で、上品さに欠ける様子を表します。
キンキラな服を着る
過剰な輝き
時計や装飾品などが、金などの光る素材で覆われており、不自然なほど輝いている様子を表します。
キンキラの時計
使い方のメモ
使い方
キンキラの + 名詞
名詞を修飾し、その物が派手でけばけばしいことを表します。
キンキラな + 名詞
形容動詞のように使い、名詞の派手な属性を表現します。
キンキラに + 動詞
副詞として使い、動作や状態が派手で光り輝いている様子を表します。
使い方
よく使う表現
キンキラの服
派手でけばけばしい服
キンキラに光る
派手に光り輝く
キンキラな時計
派手な（成金趣味の）時計
キンキラの装飾
過剰で派手な飾り
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ファッションや服装 | negative | 目立とうとしすぎていて、品がない、または悪趣味であるというニュアンスを含みます。 |
| 装飾品や小物 | neutral to negative | 金メッキなどの光る素材で過剰に覆われており、少し安っぽく見える状態を強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
きらきら きらきら / contrast | 星や宝石など、美しく純粋で、自然な輝きを表す場合。 | 「キンキラ」は人工的で過剰な装飾や、安っぽい派手さを表します。 | 星がキラキラ光る |
ぎらぎら ぎらぎら / similar | 夏の太陽など、強烈で目に突き刺さるような激しい光を表す場合。 | 「キンキラ」は装飾の派手さに焦点を当てますが、「ギラギラ」は光の強烈さや不快感に焦点を当てます。 | 太陽がギラギラ照りつける |
ぴかぴか ぴかぴか / similar | 磨かれた床や新品の靴など、汚れがなく綺麗に光を反射する様子。 | 「キンキラ」は装飾による光沢を指し、「ピカピカ」は表面が清潔であることによる光沢を指します。 | 床をピカピカに磨く |
使い方のメモ
よくある間違い
美しい宝石を褒めるために「キンキラ」を使うこと。
「キンキラ」は安っぽく悪趣味な印象を与えるため、純粋に褒める場合は別の言葉を使いましょう。
星や水面の自然な輝きに「キンキラ」を使うこと。
「キンキラ」は人工的な派手な装飾に対して使われるため、自然現象には適していません。
例文
例文
彼はいつもキンキラの時計をしている。
かれはいつもキンキラのとけいをしている。
視覚的装飾が過剰で派手な時計であることを強調しています。
舞台の衣装はキンキラに光っていた。
ぶたいのいしょうはキンキラにひかっていた。
視覚的舞台用の衣装が過剰に光り輝いている様子を表しています。
その部屋はキンキラな装飾でいっぱいだった。
そのへやはキンキラなそうしょくでいっぱいだった。
視覚的部屋の飾りが過剰で、少し悪趣味な空間であることを示しています。
キンキラの服を着てパーティーに行った。
キンキラのふくをきてパーティーにいった。
視覚的目立とうとする意図が強すぎる派手な服装であることを表しています。
成金趣味のキンキラな車が止まっている。
なりきんしゅみのキンキラなくるまがとまっている。
比喩的派手な装飾を通して、所有者のお金持ちをひけらかすような悪趣味さを表現しています。
似ている語
質問
「キンキラ」は褒め言葉として使えますか？
基本的には使えません。派手すぎたり悪趣味であることを暗に示していることが多いため、褒め言葉には不適切です。
宝石などに対して使ってもいいですか？
人工的で過剰な装飾による安っぽい輝きを指すことが多いため、自然で美しい輝きには別の言葉を使うのが一般的です。
日常会話でよく使われますか？
はい、特に派手すぎる服装や装飾品を少し批判的に表現する際に、日常会話でよく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2851775
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- パシャ (pasha)
- 次の項目
- ポンと (ponto)