項目
キーン
kiin
「キーン」は、耳鳴りのような高く連続した音や、冷たいものを食べたときに起こる鋭い痛みを表す言葉です。
意味
短い意味
耳の中で響く音や、マイクのハウリングなどの高く鋭い連続音を表現するのによく使われます。また、かき氷などの冷たいものを食べたときに頭が鋭く痛むこと（アイスクリーム頭痛）や、知覚過敏で歯が痛む様子を表すときにも頻繁に使われます。
- 高く鋭い音・耳鳴り
- 冷たさによる鋭い痛み
意味の整理
高く鋭い連続音
耳鳴り、飛行機での気圧変化による耳の違和感、マイクのハウリングなどの高く響く音。
耳がキーンと鳴る
冷たさによる鋭い痛み
冷たいものを急に食べたときの頭痛や、知覚過敏による歯の鋭い痛み。
頭がキーンとする
使い方のメモ
使い方
キーンと + 動詞 (鳴る, 痛む)
キーンとする
耳鳴りがする状態や、頭や歯に鋭い痛みが走る状態を表す時によく使われます。
キーンとなる
耳鳴りがする状態や、頭や歯に鋭い痛みが走る状態を表す時によく使われます。
使い方
よく使う表現
キーンと鳴る
高い音が鳴る
耳がキーンとする
耳鳴りがする
頭がキーンとなる
頭が鋭く痛む
キーンと痛む
鋭く痛む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 耳鳴りや気圧の変化 | neutral | 静かな場所や飛行機の中で感じる、高く連続した耳鳴りを表す。 |
| 冷たいものを食べる時 | neutral | アイスクリームやかき氷を食べた時の、頭の鋭い痛み（アイスクリーム頭痛）を的確に表す。 |
| マイクのハウリングや機械音 | negative | 耳障りで不快な高く鋭い音を表す。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
きんきん きんきん / similar | 響くような高い声や音、または飲み物などが極度に冷えている状態に使う。 | 「キーン」は一瞬の鋭い痛みや単一の高い音を表すが、「きんきん」は凍りつくような冷たさそのものを表すことが多い。 | 氷でキンキンに冷えたジュース |
じんじん じんじん / contrast | 寒さや炎症などで、絶え間なく脈打つようにしびれる痛みに使う。 | 「キーン」は瞬間的で鋭い刺激だが、「ジンジン」は持続的で痺れるような感覚を表す。 | 寒さで足がジンジンする |
ずきんずきん ずきんずきん / contrast | 一般的な頭痛や傷口などの、脈打つような痛みに使う。 | 「キーン」は冷たさによる一時的で鋭い痛みであり、脈打つような痛みではない。 | 頭がずきんずきん痛む |
使い方のメモ
よくある間違い
一般的な頭痛に使うこと。
風邪や二日酔いの鈍い痛みではなく、冷たいものを食べたときの鋭い痛みに使います。
大きな爆発音などに使うこと。
「ドカン」のような音ではなく、耳鳴りやハウリングなどの高く鋭い音に使います。
例文
例文
冷たいかき氷を食べたら、頭がキーンとした。
つめたいかきごおりをたべたら、あたまがキーンとした。
文字どおり冷たいものを食べた時の鋭い頭痛（アイスクリーム頭痛）に焦点を当てています。
飛行機が離陸する時、耳がキーンとなる。
ひこうきがりりくするとき、みみがキーンとなる。
文字どおり気圧の変化によって起こる耳鳴りを描写しています。
静かな部屋で、耳の奥がキーンと鳴っている。
しずかなへやで、みみのおくがキーンとなっている。
文字どおり静かな環境で聞こえる耳鳴りの音を描写しています。
マイクがキーンと鳴って、みんな耳を塞いだ。
マイクがキーンとなって、みんなみみをふさいだ。
文字どおり不快なマイクのハウリング音を描写しています。
知覚過敏で、冷たい水を飲むと歯がキーンと痛む。
ちかくかびんで、つめたいみずをのむとはがキーンといたむ。
文字どおり知覚過敏による、冷たいものに対する鋭い歯の痛みを表しています。
似ている語
ジンジン
jinjin
傷口が絶え間なく痛む様子や、寒さで手足が痺れる感覚、または耳鳴りが続く様子を表します。 持続的に脈打つような痛み。「キーン」の一瞬の鋭い痛みとは対照的。
ずきんずきん
zukinzukin
「ずきんずきん」は、頭痛や歯痛、傷口などが、脈拍に合わせて連続して痛む様子を表します。 一般的な脈打つような頭痛を表す。「キーン」は冷たさなどによる鋭い痛みを表す。
キーキー
kiikii
金属のこすれる音や、動物や人の高い鳴き声や叫び声を表す言葉。
きんきん
kinkin
耳に鋭く響く甲高い音や、飲食物などがしっかりと冷え切っている様子を表します。 どちらも高い音を表せるが、「きんきん」は飲み物などが極度に冷えている状態も表す。
質問
「キーン」は一般的な頭痛に使えますか？
いいえ、主に冷たいものを食べたときの一瞬の鋭い痛み（アイスクリーム頭痛）に使われます。普通の脈打つような頭痛には「ずきんずきん」を使います。
爆発音に「キーン」は使えますか？
いいえ、爆発音には使いません。耳鳴りやマイクのハウリングのような、高く鋭い音に対して使われます。
なぜかき氷を食べると「頭がキーンとする」と言うのですか？
冷たいものを急激に食べたときに起こる、鋭く刺さるような頭痛の感覚を「キーン」という擬音語で表現しているからです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2856962
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ベリベリ (beriberi)
- 次の項目
- もったり (mottari)