項目
きんきん
kinkin
耳に鋭く響く高い音、頭や耳の鋭い痛み、または芯まで冷えた状態。
意味
短い意味
いくつかの近い使い方があります。まず、金属音や、耳に突き刺さるほど高い声など、鋭く高い音です。次に、頭や耳が内側から刺されるように痛む状態です。さらに、飲み物や空気、物が限界まで冷えている状態です。
- 耳に鋭く響く高い音。
- 頭や耳の鋭い痛み。
- 飲み物や空気、物が芯まで冷えている状態。
意味の整理
鋭く高い音
金属音や、耳に突き刺さるほど高い声など、鋭く高い音に使います。
音がきんきんと耳に響く。
鋭い痛み
頭や耳が、内側から刺されるように痛むときに使います。
頭がきんきんする。
芯まで冷えた状態
飲み物や空気、物が、限界まで冷たくなっているときに使います。
きんきんに冷えたビール。
使い方のメモ
使い方
きんきんに + 動詞
飲み物が冷える、空気が冷えるなど、限界まで冷たくなる変化や結果を表します。
きんきんと + 動詞
鋭く高い音が鳴る様子や、その音が耳に届く様子を表します。
きんきんする
頭や耳が、内側から刺されるように痛む状態を表します。
きんきん声
使い方
よく使う表現
きんきんに冷える
芯まで冷たくなる
きんきん声
耳に鋭く響く高い声
きんきんと響く
鋭く高い音が鳴り響く
頭がきんきんする
頭が鋭く痛む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 冷たい飲み物 | ポジティブ / 中立 | 暑い日に、ビールや水などが美味しく飲める冷たさであることを表すときによく使います。 |
| 音 | ネガティブ | 耳に鋭く響いて聞き苦しい高い音への不満を表すときに使います。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
きーん きーん / similar | 耳鳴りのような連続した高い音や、冷たいものを食べたときの急な鋭い痛みに使います。 | この語は、飲み物や空気そのものの冷たさ、または騒がしく高い音に使うことが多いです。一つの高い音が長く続く場合だけではありません。 | 耳がキーンとする。 |
ひんやり ひんやり / contrast | 心地よい涼しさや、優しく冷たい感じに使います。風やデザートなど、刺さらない冷たさです。 | この語は、刺すような極度の冷たさや、鋭く高い音を表します。穏やかで気持ちのよい涼しさではありません。 | ひんやりとした風。 |
使い方のメモ
よくある間違い
心地よい涼しさに使う。
肌に心地よい程度の涼しさには、弱い冷たさを表す別の語を使います。この語は、刺すような極度の冷たさや、耳に鋭い音に使います。
美しい高い声をほめるときに使う。
澄んだ美しい高い声には別の言い方を使います。この語は、耳に突き刺さって不快に聞こえる音を表します。
例文
例文
冷蔵庫でビールをきんきんに冷やした。
れいぞうこでビールをきんきんにひやした。
文字どおり飲み物が限界まで冷えている様子を表しています。
高い声がきんきんと耳に響く。
たかいこえがきんきんとみみにひびく。
文字どおり高い声が耳に鋭く届く様子を表しています。
冬の朝は空気がきんきんに冷えている。
ふゆのあさはくうきがきんきんにひえている。
視覚的空気が限界まで冷えて、肌に刺さるような冷たさを表しています。
金属を叩く音がきんきんと鳴った。
きんぞくをたたくおとがきんきんとなった。
視覚的硬い金属が当たって、鋭く高い音が鳴る様子を表しています。
頭痛で頭がきんきんする。
ずつうであたまがきんきんする。
比喩的頭が内側から刺されるように痛む様子であり、ゆっくり脈打つ痛みではありません。
似ている語
ひんやり
hinyari
心地よい涼しさを表します。刺すような極度の冷たさや、鋭く高い音ではありません。
質問
飲み物の冷たさに使えますか？
使えます。飲み物を限界まで冷やしたときの言い方として、暑い日によく使われます。
音だけに使う語ですか？
いいえ。鋭く高い音は一つの使い方です。頭や耳の鋭い痛み、芯まで冷えた状態にも使います。
頭の痛みにはどう使いますか？
「する」を付けると、頭や耳が内側から刺されるように痛む様子を表します。ゆっくり脈打つ痛みではありません。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003520
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- キラキラ (kirakira)