項目
かたこと
katakoto
硬い小さな物が軽く連続して当たる音や、硬い靴の足音などを表す言葉です。
意味
短い意味
靴底の硬い靴で歩く音や、馬の足音、または小さな部品や機械が動く際に出る軽くて乾いた音を描写します。「カタン」よりも小さく、「パカパカ」よりも幅広い物に使われます。
- 小さな部品や硬い物が軽く連続してぶつかる音。
- 硬い靴や馬などが硬い地面を歩く時のリズミカルな足音。
意味の整理
軽快な機械音・衝突音
小さな硬い物や機械の部品が軽く連続してぶつかる音。
古いミシンがカタコト動く。
硬い足音
革靴など靴底の硬い靴や、馬などが硬い地面を歩く時の音。
靴の音がカタコトと響いている。
使い方のメモ
使い方
カタコト（と）鳴る
硬い小さな音が連続して響く様子を表します。
カタコト音を立てる
動作によって硬い音を出す様子を表します。
カタコトと + 動詞
「動く」「回る」など、音を伴って何かが動作する様子を表します。
使い方
よく使う表現
カタコトと鳴る
軽い衝突音が連続して響く様子
カタコト音を立てる
意図的または動作により硬い音を出す様子
足音がカタコト響く
硬い靴の足音がリズミカルに聞こえる様子
機械がカタコト動く
機械が軽い音を立てながら稼働する様子
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 機械や部品の動作 | neutral | 機械が故障しているわけではなく、正常に動いている時に出る小さな作動音を表すことが多いです。 |
| 足音 | neutral | スニーカーなどではなく、革靴やヒールなどの底が硬い靴で硬い床を歩く音に限定されます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱかぱか ぱかぱか / similar | 馬が走ったり歩いたりする時のひづめの音に特化して使います。 | カタコトは機械や人間の靴にも使えますが、パカパカは主に馬の足音を連想させます。 | 馬がパカパカ走る。 |
からんころん からんころん / similar | 下駄の足音や、空洞のある物が響く音に使います。 | カタコトは響きが少なく、もっと乾いた音です。 | 下駄がカランコロンと鳴る。 |
ごとごと ごとごと / similar | 大きくて重い物が動く音や、煮物が煮える音に使います。 | カタコトは小さく軽い物を指します。 | 鍋がゴトゴト鳴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
常に「外国語を少しだけ話せる状態」という意味だと勘違いすること。
漢字の「片言」はその意味ですが、カタカナの「カタコト」は物理的な音を表す擬音語として使われます。
大きくて重い物がぶつかる音に使うこと。
カタコトは軽くて小さな硬い物に限定されます。重い音には「ガシャン」や「ゴトゴト」を使います。
例文
例文
靴の音がカタコトと響いている。
くつのおとがカタコトとひびいている。
文字どおり硬い靴が床に当たる音を表しています。
古いミシンがカタコト動く。
ふるいミシンがカタコトうごく。
文字どおり機械の部品が動く時の軽い音を表しています。
風車がカタコト回る。
かざぐるまがカタコトまわる。
文字どおり回る際に規則的な音が出る様子です。
小箱の中で何かがカタコト鳴った。
こばこのなかでなにかがカタコトなった。
文字どおり小さな硬い物が箱の中で転がる音です。
馬車が石畳をカタコトと進む。
ばしゃがいしだたみをカタコトとすすむ。
文字どおり石畳と馬の足音などがリズミカルに鳴る様子です。
似ている語
質問
「カタコト」という音がしたら、機械が壊れているということですか？
そうとは限りません。古いミシンや時計など、正常に動いている時の作動音として使われることもよくあります。
「外国語のカタコト」とは違う言葉ですか？
発音は同じですが、言葉の意味としては漢字の「片言」を使い、音の擬音語としては「カタコト」を使います。
電車の音に「カタコト」は使えますか？
電車は重くて大きいので、通常は「ガタンゴトン」を使います。「カタコト」は軽すぎるため不自然です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2667520
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ぺっと (petto)