ONO.JEPANG.ORG

項目

しっちゃかめっちゃか

shicchakamecchaka

物事がひどく散らかっていたり、計画や考えがすっかり混乱していたりする様子を表します。

意味

短い意味

部屋の中に物が散乱して足の踏み場もないような物理的な乱れや、スケジュールや予定が狂ってどうにもならなくなった状況、あるいは考えがまとまらず頭の中がパニックになっているような抽象的な混乱を表現する際に使われます。

  • 部屋や物が激しく散らかっている状態
  • 予定や計画が大きく狂った状態
  • 頭の中や話が混乱している状態

意味の整理

物理的な乱れ

部屋や机の上などに物が無秩序に散乱しており、ひどく片付いていない状態。

部屋がしっちゃかめっちゃかだ。

状況・思考の混乱

予定、計画、話の筋書き、思考などが複雑に絡み合い、収拾がつかなくなっている状態。

予定がしっちゃかめっちゃかだ。

使い方のメモ

使い方

  • しっちゃかめっちゃかだ

    文末で用いられ、状態がひどく混乱していることを表します。

  • しっちゃかめっちゃかになる

    動詞の「なる」と結びつき、整っていたものが混乱した状態へ変化したことを表します。

  • しっちゃかめっちゃかな + 名詞

    な形容詞として名詞を修飾し、「混乱した〜」「散らかった〜」という意味を作ります。

使い方

よく使う表現

部屋がしっちゃかめっちゃかだ

部屋がひどく散らかっている

予定がしっちゃかめっちゃかになる

スケジュールが大幅に狂う

頭の中がしっちゃかめっちゃか

考えがまとまらず混乱している

しっちゃかめっちゃかな状態

収拾がつかない無秩序な状態

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
足の踏み場もない部屋を見た時あきれ・うんざり「どうしてここまで散らかったのか」というマイナスの感情を伴います。
トラブルで仕事の予定が白紙になった時パニック・困惑予定が狂ってどう対処すればいいか分からない焦りを表現します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ごちゃごちゃ

ごちゃごちゃ / similar

細かいものが入り混じって整理されていない様子や、文句などをうるさく言う時に使います。「しっちゃかめっちゃか」ほどの『収拾がつかないほどの激しいパニック・大崩壊』というニュアンスは弱いです。引き出しの中がごちゃごちゃだ。

ぐちゃぐちゃ

ぐちゃぐちゃ / similar

物の形が潰れて水分を含んだ状態や、本来の形を留めないほどに壊れたり乱れたりした時に使います。形が潰れることや泥などの水っぽさに焦点が当たる点が異なります。紙をぐちゃぐちゃに丸める。

使い方のメモ

よくある間違い

ビジネスメールやフォーマルな場で使用する。

カジュアルな表現のため、公的な場や目上の人には「混乱しております」「散乱しております」などの言葉が適しています。

物理的な物にしか使えないと思い込む。

スケジュール、人間関係のトラブル、頭の中の思考など、目に見えないものの混乱にもよく使われます。

例文

例文

子供たちが遊んだ後、部屋の中がしっちゃかめっちゃかだ。

こどもたちが あそんだ あと、 へやの なかが しっちゃかめっちゃかだ。

視覚的物が散乱して足の踏み場もない様子を表しています。

出典:内部作成

急なトラブルで、今日の予定がしっちゃかめっちゃかになった。

きゅうな トラブルで、 きょうの よていが しっちゃかめっちゃかに なった。

比喩的予定という目に見えないものが狂ってしまったことを表します。

出典:内部作成

彼の説明はしっちゃかめっちゃかで、誰も理解できなかった。

かれの せつめいは しっちゃかめっちゃかで、 だれも りかいできなかった。

比喩的話の筋道が通っていない状態を表しています。

出典:内部作成

頭の中がしっちゃかめっちゃかで、何から手をつければいいか分からない。

あたまの なかが しっちゃかめっちゃかで、 なにから てを つければ いいか わからない。

比喩的思考が整理できずパニックに陥っている状態です。

出典:内部作成

大事な書類の順番がしっちゃかめっちゃかになっている。

だいじな しょるいの じゅんばんが しっちゃかめっちゃかに なっている。

視覚的本来整っているべき順番が完全に崩れてしまった状態です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「めちゃくちゃ」との違いは何ですか?

「めちゃくちゃ」は程度が甚だしいことを表す副詞(例:めちゃくちゃ美味しい)としても使えますが、「しっちゃかめっちゃか」は主に状態の混乱・無秩序さそのものを指します。

「ひっちゃかめっちゃか」とは違う言葉ですか?

発音の揺れであり、同じ意味の言葉です。どちらを使っても問題ありません。

目上の人に使ってもいいですか?

くだけた表現なので、親しい関係でない限り目上の人やビジネスシーンでの使用は控えたほうが無難です。

出典の詳細

項目ID
2664420
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ポロン (poron)
次の項目
かたこと (katakoto)
IDENESFRPTJA