項目
かちかち
kachikachi
硬い物が軽く連続して鳴る音、乾いたり凍ったりして硬くなった物、緊張で体がこわばる様子、または考え方が固く融通が利かない様子。
意味
短い意味
いくつかの近い使い方があります。まず、時計やスイッチのように、硬い物が小さく連続して鳴る音です。次に、パンや土、食べ物が乾いたり凍ったりして、弾力のない硬さになる様子です。さらに、緊張や恐怖で体が動かなくなる様子です。最後に、考え方が古く、新しい意見を受け入れにくい人の様子です。
- 小さく連続して鳴る軽い音。
- 乾いたり凍ったりして硬くなった物。
- 緊張や恐怖で体がこわばる様子。
- 考え方が固く融通が利かない様子。
意味の整理
連続する軽い音
時計の針やスイッチなど、硬い物が小さく連続してぶつかる音に使います。
時計がかちかち鳴る。
乾いた硬さ・凍った硬さ
パンや地面、食べ物が乾いたり凍ったりして、弾力のない硬さになったときに使います。
パンがかちかちに固くなった。
体のこわばり
緊張や恐怖で、体が硬くなって動きにくくなるときに使います。
かちかちに緊張する。
融通の利かない考え方
考え方が固く、新しい意見を受け入れにくい人に使います。
頭がかちかちだ。
使い方のメモ
使い方
かちかちに + 動詞
凍る、固くなる、緊張するなど、状態が硬くなる変化や結果を表します。
かちかちの + 名詞
すでに硬い物や、考え方が固い人を修飾します。
かちかちだ
かちかちと + 動詞
小さく連続する軽い音を立てる様子を表します。
使い方
よく使う表現
かちかちに凍る
凍って硬くなる
かちかちに緊張する
緊張して体がこわばる
頭がかちかち
考え方が固く融通が利かない
時計がかちかち鳴る
時計が軽く連続して音を立てる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物の状態 | 中立 | パンや氷、乾いた筆、凍った地面など、水分が抜けたり凍ったりして硬くなった物によく使います。 |
| 音 | 中立 | 小さく規則的な音に使い、大きな物音や重い衝突には使いません。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がちがち がちがち / contrast | 凍って極限まで固まる、体が全く動かない、歯が強く鳴る、考えが全く曲がらない、という強い硬さに使います。 | より強く、時計のような軽い音にはあまり使いません。この語は、小さな音、普通の硬さ、まだ動けないほどではない緊張を表すことが多いです。 | 地面ががちがちに凍っている。 |
がくがく がくがく / contrast | 寒さや恐怖、疲れで、体・膝・歯がゆるく揺れて鳴るときに使います。 | ゆるく揺れる動きを表します。この語は、硬くなったり固まって動かなくなったりする状態を表し、揺れる動きではありません。 | 寒さで歯ががくがく鳴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重い物が落ちる音に使う。
重い衝突や落下の音には別の語を使います。この語は、小さく連続する軽い音に使います。
たくましい筋肉の体に使う。
力強い体つきには別の語を使います。この語は、緊張・乾燥・凍結で硬くなっているという意味になります。
例文
例文
寒さでパンがかちかちに凍ってしまった。
さむさでパンがかちかちにこおってしまった。
文字どおり食べ物が凍って、弾力のない硬さになった様子を表しています。
初めてのスピーチでかちかちに緊張している。
はじめてのスピーチでかちかちにきんちょうしている。
比喩的緊張で体がこわばっている様子であり、力強い体つきではありません。
部屋の中で時計のかちかちという音だけが聞こえる。
へやのなかでとけいのかちかちというおとだけがきこえる。
文字どおり小さく規則的に続く軽い音を表しています。
のりが乾いて筆がかちかちになった。
のりがかわいてふでがかちかちになった。
文字どおり水分が抜けて、弾力のない硬さになった様子を表しています。
頭がかちかちで、新しい意見を全く聞かない。
あたまがかちかちで、あたらしいいけんをまったくきかない。
比喩的考え方が固く、融通が利かない様子をたとえとして表しています。
似ている語
質問
凍った物に使えますか？
使えます。冷凍庫の食べ物や冬の地面が、弾力のない硬さになる様子を表すときによく使います。
時計の音だけに使う語ですか？
いいえ。時計のような軽い連続音は一つの使い方です。乾いた硬さ、緊張で動かない体、融通の利かない考え方にも使います。
人の性格にはどう使いますか？
「頭がかちかち」という言い方で、考え方が固く、新しい意見を受け入れにくい様子をたとえとして表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 1002840
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- おろおろ (orooro)
- 次の項目
- カチッと (kachitto)