項目
カランカラン
karankaran
金属やガラスなどの硬いものがぶつかり合って鳴る、軽くて響きの良い音を表す言葉。
意味
短い意味
グラスの中の氷がぶつかる音、手振りの鐘の音、空き缶が硬い地面を転がる音など、金属やガラスのような硬い素材が軽くぶつかって響く様子を表す擬音語です。
- 金属やガラスの軽い響き
意味の整理
ガラスや金属が当たる音
グラスの中の氷や、小さな金属が軽く触れ合って響く様子。
グラスの氷がカランカランと鳴る
ベル・鐘の音
喫茶店のドアベルや、福引などの手振り鐘が澄んだ音で鳴る様子。
ドアのベルがカランカランと鳴る
硬いものが転がる・落ちる音
空き缶などの空洞のある金属が、硬い地面に落ちたり転がったりして響く様子。
空き缶がカランカランと転がる
使い方のメモ
使い方
カランカランと + 動詞
「転がる」「落ちる」などの動詞の前に置き、どのように音がしたかを修飾します。
カランカランと鳴る
鐘や氷などが澄んだ音を立てる様子を表す最も一般的な表現です。
カランカランと音がする
どこからか軽い金属・ガラスの音が聞こえてくることを表します。
使い方
よく使う表現
氷がカランカランと鳴る
グラスの氷が音を立てる
カランカランと鐘を鳴らす
手持ちの鐘などを鳴らす
空き缶がカランカランと転がる
空き缶が音を立てて転がっていく
カランカランと音がする
硬いものがぶつかる音が聞こえる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 喫茶店・バー | positive | グラスの中の氷の音は、冷たさやリラックスした雰囲気を演出します。 |
| 手振り鐘 | neutral | 商店街の福引で当たりが出た時など、周囲の注目を集めるために激しく鳴らされることがあります。 |
| 空き缶 | neutral | 誰もいない道で空き缶が風に吹かれて転がる音は、静けさや寂しさを強調する定番の表現です。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
からんころん からんころん / similar | 下駄の足音など、２つの異なる高さの音がリズミカルに続く場合に使います。 | 「カランカラン」が単一の素材（金属など）の連続音であるのに対し、「カランコロン」は「高・低」の心地よいリズムや、木の響きに焦点が当たります。 | 下駄の音がカランコロンと響く |
がちゃん がちゃん / similar | 重い金属の衝突や、ドアを乱暴に閉めるなど、強く重い衝撃音に使います。 | 「ガチャン」は衝撃の強さや破壊、閉鎖を伴いますが、「カランカラン」は軽く余韻のある音です。 | ドアをガチャンと閉める |
かちゃかちゃ かちゃかちゃ / similar | キーボードのタイピングや、小さな硬いものが連続してぶつかる細かな音に使います。 | 「カチャカチャ」は余韻がなく、乾いた小さな音が繰り返される様子を表します。 | キーボードをカチャカチャと叩く |
使い方のメモ
よくある間違い
車の衝突事故で「車がカランカランとぶつかった」と言う。
「カランカラン」は小さくて軽いもの（缶、グラスの氷、鍵など）にしか使いません。大きな衝突には「ガシャン」や「ドーン」を使います。
本や服が落ちた音に使う。
柔らかいものや重いものには使えません。金属、ガラス、陶器などの硬い素材専用です。
例文
例文
冷たい麦茶のグラスの中で、氷がカランカランと鳴った。
つめたいむぎちゃのグラスのなかで、こおりがカランカランとなった。
視覚的夏の涼しげな情景を表しています。
喫茶店のドアを開けると、カランカランとベルの音が響いた。
きっさてんのドアをあけると、カランカランとベルのおとがひびいた。
視覚的昔ながらの喫茶店によくある風景です。
落とした鍵がコンクリートの床に当たり、カランカランと音を立てた。
おとしたかぎがコンクリートのゆかにあたり、カランカランとおとをたてた。
文字どおり硬い床に小さな金属が落ちた時の音です。
誰もいない夜道で、空き缶がカランカランと転がっていく。
だれもいないよみちで、あきかんがカランカランところがっていく。
文字どおり静けさや寂しさを強調する効果的な描写です。
福引で大当たりが出て、店員がカランカランと鐘を鳴らした。
ふくびきでおおあたりがでて、てんいんがカランカランとかねをならした。
文字どおり福引（ガラポン）で当たりが出た時の定番の光景です。
似ている語
質問
コーヒーを混ぜる時の音に「カランカラン」は使えますか？
使えなくはないですが、スプーンがカップに細かく当たる音であれば「カチャカチャ」や「チリンチリン」のほうが自然なことが多いです。
「ガランガラン」とは何が違いますか？
濁音になる「ガランガラン」は、お寺の大きな鐘や、重い鉄くずなど、はるかに大きく重い、あるいは騒々しい音を表します。
足音に使えますか？
使えません。下駄などのリズミカルな足音には「カランコロン」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2516260
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- グビグビ (gubigubi)
- 次の項目
- こん (kon)