ONO.JEPANG.ORG

項目

いそいそ

isoiso

楽しみなことがあって、うれしさを隠せずに動作や準備を軽やかに行う様子です。

意味

短い意味

これから起こる良いことを期待して、動作がうれしそうに見えるときに使います。心の中の喜びが、体の動き(早く準備をする、足取りが軽くなるなど)に表れている状態を指します。特にお出かけの準備や、好きなことを始めるときの様子によく使われます。

  • 準備などをうれしそうにする様子。
  • 楽しみなことへの期待が動作に出ること。
  • 喜びで動きが軽快になること。

意味の整理

準備とお出かけ

楽しみな予定のために、うれしそうに身支度をしたり外出したりすること。

いそいそ + と + デート + に + 出かける

期待感のある行動

良い結果を期待して、動作が速く、楽しそうになること。

おもちゃ箱 + を + いそいそ + と + 開ける

使い方のメモ

使い方

  • いそいそ(と)+動詞

    「出かける」「準備する」などの動詞を修飾して、その動作がうれしそうであることを表します。

  • いそいそする

    うれしそうに落ち着きなく動いたり、期待している様子そのものを表します。

使い方

よく使う表現

いそいそと出かける

うれしそうに出発する

いそいそと準備する

楽しみながら用意する

いそいそと身支度をする

おしゃれをして出かける用意をする

いそいそとキッチンへ向かう

美味しいものを期待して台所へ行く

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
デートに行くときポジティブ相手に会うのが楽しみな気持ちが動作によく表れています。
プレゼントを開けるときポジティブ中身への期待で、手が早く動く様子を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

わくわく

わくわく / similar

期待で胸が躍るような、心の中の気持ちを強調したいとき。わくわくは内面的な感情、いそいそは外面的な動作に注目します。明日が遠足だと思うとわくわくする。

うきうき

うきうき / similar

心が弾んで、浮き立つような気分の良さを表したいとき。全般的な気分の高揚を指すのに対し、いそいそは準備などの具体的な動作に使われます。旅行が決まってうきうきしている。

使い方のメモ

よくある間違い

嫌な仕事で忙しいときに使う。

うれしい理由があるときだけ使いましょう。ストレスによる「バタバタ」とは違います。

単なる「速さ」と混同する。

喜びからくる軽やかなリズムのことで、ただ物理的に早く動いているのとは違います。

例文

例文

彼女は新しいドレスを着て、いそいそとデートに出かけた。

かのじょは あたらしい ドレスを きて、いそいそと デートに でかけた。

文字どおり楽しそうに出かける動作を表しています。

出典:内部作成

子供たちは旅行の準備をいそいそと進めている。

こどもたちは りょこうの じゅんびを いそいそと すすめている。

文字どおり準備をうれしそうに進める様子です。

出典:内部作成

彼はプレゼントの箱をいそいそと開けた。

かれは プレゼントの はこを いそいそと あけた。

文字どおり中身が楽しみで、手を早く動かす様子です。

出典:内部作成

母はお客さんが来るので、いそいそと料理を作っている。

ははは おきゃくさんが くるので、いそいそと りょうりを つくっている。

比喩的客を歓迎する気持ちが料理を作る動作に出ています。

出典:内部作成

犬が散歩の時間だと気づいて、いそいそと玄関へ向かった。

いぬが さんぽの じかんだと きづいて、いそいそと げんかんへ むかった。

視覚的犬のうれしそうな動きを視覚的に表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

悪い意味で使われることはありますか?

いいえ、基本的には良いことがあってうれしいときに使われます。

わくわくとの違いは何ですか?

わくわくは「心の中」の期待感、いそいそはそれが「外に表れた動作」を指します。

仕事でも使えますか?

はい。仕事そのものを楽しんでいたり、良い成果を期待して取り組んでいる様子なら使えます。

出典の詳細

項目ID
1000820
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
イジイジ (ijiiji)
次の項目
イチャイチャ (ichaicha)
IDENESFRPTJA