ONO.JEPANG.ORG

項目

いけしゃあしゃあ

ikeshaashaa

恥じるべき状況でも平然としていて、厚かましい様子。

意味

短い意味

自分が悪いことをしたにもかかわらず、全く悪びれることなく、図々しく平気な顔をして振る舞う様子を表します。

  • 悪びれずに嘘をついたり言い訳をする
  • 悪いことをしたのに平然としている

意味の整理

嘘や言い訳

嘘をついたり言い訳をしたりするときに、全く悪びれた様子がなく、無実を装うこと。

いけしゃあしゃあと嘘をつく。

平然とした態度

悪いことをした後でも、何もなかったかのように平気な顔をしていること。

いけしゃあしゃあとしている。

使い方のメモ

使い方

  • いけしゃあしゃあと + 動詞

    「嘘をつく」「言う」などの動詞の前に置いて、厚かましく動作を行う様子を表します。

  • いけしゃあしゃあしている

    悪びれない様子や、図々しい態度を保っている状態を表します。

  • いけしゃあしゃあとした + 名詞

    「態度」や「顔」などの名詞を修飾して、恥を知らない様子を表します。

使い方

よく使う表現

いけしゃあしゃあと嘘をつく

厚かましく嘘をつく

いけしゃあしゃあと言い訳をする

悪びれずに言い訳をする

いけしゃあしゃあとした態度

図々しい態度

いけしゃあしゃあとした顔

恥を知らない顔、無実を装った顔

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
嘘がばれているのに否定し続ける相手に対して。否定的、呆れ。反省の色が全くない態度に対する強い不快感を表します。
自分が起こした問題の責任を逃れようとする相手に対して。批判的、非難。自分には関係ないという顔をしている相手の図々しさを強調します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

のこのこ

のこのこ / similar

来るべきではない場所やタイミングに、気にする様子もなく現れることを表すときに使います。「いけしゃあしゃあ」は発言や態度全般の厚かましさを表しますが、「のこのこ」は恥ずかしげもなく「現れる」「やって来る」という物理的な移動に焦点を当てています。のこのこ現れる

おめおめ

おめおめ / similar

恥ずべき状況を受け入れて、悔しがりながらも行動を起こせないでいるときに使います。「いけしゃあしゃあ」は本人が罪悪感を持っていない様子を表しますが、「おめおめ」は本人が恥や屈辱を感じながらも耐えている様子を表します。おめおめと帰る

使い方のメモ

よくある間違い

「自信がある」という肯定的な意味で使うこと。

この言葉は常に否定的です。相手の厚かましさを非難する言葉であり、前向きな自信を褒めるためには絶対に使いません。

うっかりやってしまった小さなミスに対して使うこと。

意図的な嘘や、責任を逃れようとする重大な厚かましさに対して使われます。

例文

例文

彼はいけしゃあしゃあと嘘をついて、私を騙そうとした。

かれはいけしゃあしゃあと、うそをついて、わたしをだまそうとした。

文字どおり悪びれずに嘘をつく典型的な例です。

出典:内部作成

自分が悪いのに、彼はいけしゃあしゃあとしている。

じぶんがわるいのに、かれはいけしゃあしゃあとしている。

視覚的反省の色が見えない外見の様子を表しています。

出典:内部作成

彼女はいけしゃあしゃあとした顔で、言い訳を始めた。

かのじょはいけしゃあしゃあとしたかおで、いいわけをはじめた。

視覚的無実を装う顔の表情に焦点を当てています。

出典:内部作成

人に迷惑をかけておいて、いけしゃあしゃあとよくそんなことが言えるね。

ひとにめいわくをかけておいて、いけしゃあしゃあとよくそんなことがいえるね。

文字どおり相手に対する呆れや怒りを表す文です。

出典:内部作成

あの社長はいけしゃあしゃあとした態度で、責任を逃れた。

あのしゃちょうはいけしゃあしゃあとしたたいどで、せきにんをのがれた。

文字どおり悪びれない態度で責任逃れをする例です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「いけしゃあしゃあ」は丁寧な場面で使えますか?

いいえ、非常にくだけた表現であり、強い批判を含むため、ビジネスや目上の人に対して使うのは大変失礼です。

自分自身の行動について使ってもいいですか?

通常は使いません。過去の自分の恥知らずな行動を強く自嘲する場合を除き、ほとんどは他人を非難するために使われます。

その人が本当に無実である場合にも使えますか?

いいえ、実際にはその人に責任や非があるのに、悪びれずに無実を装っていることを意味します。

出典の詳細

項目ID
2199710
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
カスカス (kasukasu)
次の項目
プチッ (puchi)
IDENESFRPTJA