項目
ゴテゴテ
gotegote
飾りや化粧などが過剰でくどい様子や、文句や理屈をしつこく言う様子を表します。
意味
短い意味
物に余計な飾りや要素が多すぎて、雑然としていたり派手すぎたりする状態を表します。また、人が不満や言い訳などを、しつこく何度もしゃべり続ける様子を表すときにも使われます。
- 物理的な装飾や化粧の過剰さ（見た目）と、文句や理屈のしつこさ（発言）の両方に使われます。
意味の整理
見た目や装飾の過剰さ
化粧が濃すぎたり、装飾や要素が多すぎてまとまりがなく、派手でくどい様子。
ゴテゴテしたデザイン
文句や理屈のしつこさ
文句や言い訳などを、いつまでもしつこく言い続ける様子。
ゴテゴテと文句を言う
使い方のメモ
使い方
ゴテゴテと + 動詞
過剰に飾り付ける動作や、文句をしつこく言い続ける動作を描写します。
ゴテゴテに + 動詞
ゴテゴテの + 名詞
ゴテゴテした + 名詞
デザインや服など、装飾や細かい要素が多すぎる対象を描写します。
ゴテゴテしている
使い方
よく使う表現
ゴテゴテに飾る
過剰に装飾する
ゴテゴテしたデザイン
装飾が多すぎてくどいデザイン
ゴテゴテと文句を言う
しつこく不満を言い続ける
ゴテゴテに塗る
（ペンキや化粧などを）分厚く塗りたくる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 化粧や服装 | negative | 厚化粧すぎたり、アクセサリーを付けすぎたりして、不自然で品がないという印象を与えます。 |
| 発言や文句 | negative | 不満や理屈が多すぎて、聞き手を疲れさせるような話し方であることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
こてこて こてこて / similar | 非常に分厚く塗られている状態や、特徴が強く出ている（典型的である）状態を表すとき。 | 「ゴテゴテ」は要素が多すぎて雑然としている（マイナス評価の）状態を強調しますが、「コテコテ」は単に濃い、または典型的であることを表し、中立的に使われることもあります。 | コテコテの関西弁 |
くどくど くどくど / similar | 同じ文句や説明を、長々と繰り返すとき。 | 「くどくど」は言葉の反復や長さのしつこさに焦点を当てますが、「ゴテゴテ」は余計な不満や理屈を付け足しすぎることに焦点を当てます。 | くどくどと文句を言う |
使い方のメモ
よくある間違い
繊細で細かい芸術作品を褒めるときに「ゴテゴテ」を使うこと。
「繊細（せんさい）」や「緻密（ちみつ）」を使いましょう。「ゴテゴテ」は派手すぎて悪趣味であるというニュアンスになります。
濃厚でおいしいスープを「ゴテゴテのスープ」と表現すること。
味が濃厚な場合は「こってり」を使います。食べ物に「ゴテゴテ」を使うと、トッピングが過剰に乗せられていて雑然としている様子になります。
例文
例文
装飾がゴテゴテしていて、あまり好きではない。
そうしょくがごてごてしていて、あまりすきではない。
視覚的装飾が多すぎてくどい様子を表しています。
ゴテゴテしたデザインよりも、シンプルな方がいい。
ごてごてしたでざいんよりも、しんぷるなほうがいい。
視覚的シンプルさと対比させて、要素が多すぎる状態を表現しています。
彼は些細なことにもゴテゴテと文句を言う。
かれはささいなことにもごてごてともんくをいう。
比喩的些細なことに対してもしつこく不満を言い続ける様子を表しています。
彼女は爪にゴテゴテとネイルアートを施している。
かのじょはつめにごてごてとねいるあーとをほどこしている。
視覚的爪の装飾が分厚く、過剰に盛られている様子を表します。
色々な具材をゴテゴテに乗せたラーメン。
いろいろなぐざいをごてごてにのせたらーめん。
文字どおりスープの濃厚さではなく、具材が過剰に乗せられている雑然とした様子を表します。
似ている語
コテコテ
kotekote
化粧やソースなどを非常に分厚く塗る様子、または、いかにも典型的である様子を表します。 コテコテは単に分厚いか典型的であることを示しますが、ゴテゴテは要素が多すぎて雑然としている様子を示します。
こってり
kotteri
味や成分が濃厚で重みがある様子、またはひどく叱るなどの行動が徹底している様子を表します。
くどくど
kudokudo
同じことを何度も繰り返して、しつこく言う様子。 同じ言葉や説明を長々と繰り返すしつこさに焦点を当てています。
ベタベタ
betabeta
汗やのりなどで粘り気がある様子や、むやみに物を貼り付ける様子、男女が人前で甘え合う様子、または展開などが極めてありふれている（ベタな）ことを表す言葉。
質問
「ゴテゴテ」と「こってり」の違いは何ですか？
「ゴテゴテ」は装飾やトッピングなど、余計な要素が雑然と追加されている様子を表します。「こってり」は食べ物の味や食感が非常に濃厚で脂っこいことを表します。
「ゴテゴテ」は褒め言葉として使えますか？
通常は使えません。マイナスのニュアンスがあり、「細かくて美しい」ではなく「要素が多すぎてくどい、悪趣味だ」という意味になります。
「ゴテゴテ」は人の性格を表すのに使えますか？
直接的に性格を表す言葉ではありませんが、「ゴテゴテと文句を言う」のように、しつこく理屈っぽい話し方や態度を表すのには使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2857635
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ずしっと (zushitto)
- 次の項目
- ばらり (barari)