ONO.JEPANG.ORG

項目

ぎこぎこ

gikogiko

摩擦によって生じる、重くて粗い反復的な音。ノコギリで木を切る音や、油の切れた蝶番の音など。

意味

短い意味

ノコギリで物を切る時や、油の切れた機械が動く時などに鳴る、重くてきしむような反復的な音を表します。また、そこから転じて、関節や機械などが滑らかさを欠いて硬くきしみながら動く様子も表します。

  • ノコギリなどの粗い摩擦音
  • 古い機械や関節のきしみ音
  • 硬く不自然な動き

意味の整理

切断や摩擦の音

ノコギリで木を切る時のように、硬いもの同士が擦れ合って生じる反復的で重い摩擦音を表します。

木をぎこぎこ切る

機械などのきしみ音

油が切れた自転車のペダルや古いドアの蝶番などから鳴る、抵抗感のある重いきしみ音を表します。

ペダルをぎこぎこ漕ぐ

硬く不自然な動き

関節や機械などが、きしみ音を立てながら滑らかさを欠いて動く様子を表します。

ロボットがぎこぎこ動く

使い方のメモ

使い方

  • ぎこぎこ鳴る

  • ぎこぎこ音を立てる

  • ぎこぎこ切る

  • ぎこぎこ動く

使い方

よく使う表現

ぎこぎこ鳴る

重いきしみ音がする

ぎこぎこ音を立てる

粗い摩擦音を出す

ぎこぎこ切る

ノコギリなどで摩擦音を立てながら切る

ぎこぎこ動く

硬くぎこちなく動く

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
切断(ノコギリ)neutral前後に動かす労力と、木などの素材に対する物理的な抵抗感を強調します。
機械や関節negative古くなっている、手入れが行き届いていない、油が足りないといった状態を暗示することが多いです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

きこきこ

きこきこ / contrast

抵抗が少なく、より軽いきしみ音や自転車を漕ぐ音に使います。「ぎこぎこ」はより音が重く、強い物理的抵抗や摩擦を感じさせます。自転車をキコキコ漕ぐ

ぎしぎし

ぎしぎし / similar

重みや圧力がかかった時に床やベッドが鳴るきしみ音に使います。「ぎこぎこ」は前後に動かす反復的な摩擦音や切断音に焦点が当たります。床がギシギシ鳴る

ぎーぎー

ぎーぎー / similar

古いドアなどで鳴る、高く連続した強烈なきしみ音に使います。「ぎこぎこ」はノコギリを挽くようなリズミカルな反復感があります。ドアがギーギー鳴る

使い方のメモ

よくある間違い

高い金属のきしみ音に使うこと。

金属の高いきしみ音ではなく、低く重い摩擦音に対して使います。

人間関係や会話が不自然な時に使うこと。

人間関係や雰囲気が不自然な場合は「ぎくしゃく」を使います。「ぎこぎこ」は主に物理的な摩擦や動きに対して使われます。

例文

例文

ノコギリで木をぎこぎこと切る。

ノコギリで木(き)をぎこぎこと切(き)る。

文字どおりノコギリで木を切る特有の摩擦音を表しています。

出典:内部作成

古いドアがぎこぎこと音を立てて開いた。

古(ふる)いドアがぎこぎこと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

文字どおり古いドアの蝶番が油切れで鳴るきしみ音を表しています。

出典:内部作成

膝の関節がぎこぎこ鳴る。

膝(ひざ)の関節(かんせつ)がぎこぎこ鳴(な)る。

文字どおり動かすと硬くこすれるような音がする関節の様子を表しています。

出典:内部作成

ロボットがぎこぎこ動く。

ロボットがぎこぎこ動(うご)く。

視覚的機械音を伴うような、滑らかさを欠いた硬い動きを表しています。

出典:内部作成

自転車のペダルをぎこぎこ漕ぐ。

自転車(じてんしゃ)のペダルをぎこぎこ漕(こ)ぐ。

文字どおり油が切れて重くなったペダルを摩擦音を立てながら漕ぐ様子を表しています。

出典:内部作成

似ている語

キコキコ

kikokiko

contrast

より軽く抵抗の少ない摩擦音

質問

ネズミの鳴き声に「ぎこぎこ」は使えますか?

いいえ。動物の鳴き声ではなく、無機物の摩擦音に使います。ネズミには「チューチュー」を使います。

音だけでなく動きに対しても使えますか?

はい。摩擦音を立てるような、滑らかさを欠いた硬い動き(機械やロボットなど)を表す時にも使われます。

「ぎこぎこ」と「キコキコ」の違いは何ですか?

「ぎこぎこ」は強い抵抗や重みを感じる鈍い音ですが、「キコキコ」は力が要らない軽い音を表します。

出典の詳細

項目ID
2522930
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぴしり (pishiri)
次の項目
バキバキ (bakibaki)
IDENESFRPTJA