項目
ガタゴト
gatagoto
「ガタゴト」は、電車などの重い乗り物が走る時や、硬くて重いものがぶつかり合う時に出る、大きくて鈍い音を表します。
意味
短い意味
重さのある物が連続して立てる、少し低くて鈍い音を表す擬音語（オノマトペ）です。電車が線路の上を走る音や、馬車がでこぼこ道を走る音として最もよく使われます。また、箱の中で硬くて重い荷物が動いてぶつかり合うような音にも使われます。
- 乗り物が立てる重い音
- 重い物がぶつかる音
意味の整理
乗り物とでこぼこ道
電車、馬車、古い車などの重い乗り物が、線路や舗装されていない道を走る時に出す、連続した規則的な重い音。
列車がガタゴト走る
重い物の衝突音
箱や入れ物の中で、硬くて重い物が動いてぶつかり合う音。
箱の中でガタゴト音がする
使い方のメモ
使い方
ガタゴト(と) + 動詞
副詞として後ろの動詞（走る、揺れる、動くなど）を修飾し、その動作に伴って出る音を説明します。
ガタゴト + 音がする
「ガタゴトという音が発生している」という事態そのものを表す、よく使われる自然な表現です。
ガタゴト + いう
「音がする」と同じように、物が音を立てている状況を表す時によく使われます。
使い方
よく使う表現
ガタゴトと揺れる
重い音を立てながら揺れること
ガタゴト音がする
重くて鈍い音が鳴ること
列車がガタゴト走る
列車が連続した重い音を立てて進む様子
箱の中でガタゴトいう
箱の中で物がぶつかる音が出ること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 電車や古い乗り物 | neutral | 規則的で重い音を表し、列車の旅などではどこか懐かしく、のんびりした雰囲気（郷愁）を感じさせることがあります。 |
| 運搬中の荷物 | neutral | 車などで移動している最中に、荷台の荷物が揺れてぶつかり合っている様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がたがた がたがた / similar | 物が激しく揺れたり、建物の立て付けが悪かったり、寒さや恐怖で体が震えたりする時。 | 「ガタゴト」は「移動する時に出る重い音」に焦点を当てますが、「ガタガタ」は「物理的な激しい揺れ・不安定さ」に焦点を当てます。 | 家がガタガタ揺れる |
かたかた かたかた / contrast | パソコンのキーボードを打つ音や、小さくて軽いおもちゃが立てる、軽くて高い音を表す時。 | 「ガタゴト」は電車などの重くて大きい音、「カタカタ」はプラスチックや薄い木などの軽くて小さい音です。 | キーボードをカタカタ鳴らす |
使い方のメモ
よくある間違い
寒さで震えている時に「体がガタゴト震える」と言うこと。
体が震える時は「ガタガタ」か「ぶるぶる」を使います。「ガタゴト」は物や乗り物の音にしか使いません。
パソコンのキーボードを打つ音に「ガタゴト」を使うこと。
キーボードのような軽い音には「カタカタ」を使います。「ガタゴト」を使うと、タイプライターや巨大な機械を叩いているような不自然な印象になります。
例文
例文
田舎を走る列車が、ガタゴトと心地よい音を立てて進んでいく。
いなかをはしるれっしゃが、ガタゴトとここちよいおとをたててすすんでいく。
文字どおり電車が線路を走る規則正しい音を表す最も一般的な使い方です。
引越しのトラックが揺れるたびに、ダンボール箱の中で食器がガタゴト音がする。
ひっこしのトラックがゆれるたびに、ダンボールばこのなかでしょっきがガタゴトおとがする。
文字どおり箱の中で硬いものが動いてぶつかり合う音を表しています。
古い荷車が、石畳の道をガタゴトとゆっくり下っていく。
ふるいにぐるまが、いしだたみのみちをガタゴトとゆっくりくだっていく。
文字どおり舗装されていないでこぼこな道を、車輪が立てる重い音です。
隣の部屋から、洗濯機ががたごと揺れる音が聞こえてきた。
となりのへやから、せんたくきががたごとゆれるおとがきこえてきた。
文字どおり機械が重い音を立てて振動する様子。ひらがなを使って少し柔らかい印象にしています。
強風で古い窓ガラスがガタゴトいって、なかなか眠れなかった。
きょうふうでふるいまどガラスがガタゴトいって、なかなかねむれなかった。
文字どおり風で窓や戸などが連続して重い音を立てて揺れる様子です。
似ている語
質問
「ガタゴト」と「ガタガタ」はどう違いますか？
「ガタゴト」は電車が走る音などの「重い音」そのものを表します。「ガタガタ」は家が揺れたり体が震えたりする「不安定な激しい揺れ」を表します。
地震が起きた時に「ガタゴト」は使えますか？
地震による大きな揺れ自体は「グラグラ」や「ガタガタ」を使います。「ガタゴト」を使うと、重い家具が移動して立てた音のように聞こえます。
「ガタゴト」はうるさい音ですか？
非常に重くて大きい音ですが、電車のように一定のリズムがあることが多く、耳をつんざくような不快な騒音というよりは、物理的な重みを感じさせる音です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2101850
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ガシャッ (gasha)
- 次の項目
- がたん (gatan)