項目
ガシャッ
gasha
硬いものがぶつかったり割れたりする激しい音を表します。
意味
短い意味
ガラスや金属、機械などの硬いものが、強い力でぶつかったり、割れたり、作動したりする時の大きく鋭い音を表す擬音語です。
- ガラスや金属が割れる音
- 硬いものが激しくぶつかる音
- 機械や鍵が作動する重たい音
意味の整理
破壊・衝突
ガラスや金属などの硬い材質のものが、強い衝撃を受けて割れたり激しくぶつかったりする粗々しい音。
窓ガラスがガシャッと割れた。
機械の作動
金属製の鍵や機械のレバーなどが、力を伴ってしっかりと噛み合ったり作動したりする重たい音。
ドアの鍵がガシャッと閉まる音。
使い方のメモ
使い方
ガシャッと + 動詞
割れる、閉まるなどの動作が、大きく荒々しい音を伴って行われる様子を修飾します。
ガシャッと鳴る
硬いものがぶつかったり割れたりして、激しい音が発生することを表します。
ガシャッとする
そのような鋭く重たい音を立てることを表します。
使い方
よく使う表現
ガシャッと割れる
激しい音を立てて砕ける
ガシャッと閉まる
金属音を立ててしっかり閉まる
ガシャッと鳴る
硬いものがぶつかる大きな音がする
ガシャッと音を立てる
衝突や破壊による大きな音を出す
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ガラスや陶器の破損 | negative | 事故やミスによって物が激しく壊れる状況を暗示します。 |
| 機械や鍵の操作 | neutral | 機構がしっかりと重たい音を立てて作動することを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱきっ ぱきっ / contrast | 薄いプラスチックや小枝など、薄くて硬いものが折れたり割れたりする短く高い音に使います。 | 大きく重たい衝突や、破片が散らばるような激しさはありません。 | プラスチックがパキッと折れた。 |
ばきばき ばきばき / contrast | 太い木の枝を折ったり、関節を鳴らしたりする時の、連続的で重みのある破壊音に使います。 | ガラスや金属が鳴るような鋭い響きは含みません。 | 枝をバキバキと折る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
本やクッションなどの柔らかいものを落とした時に使うこと。
「ガシャッ」はガラスや金属など、非常に硬いものに対してのみ使われます。
ドアをノックする音として使うこと。
ドアを叩く音は「コンコン」などを使い、「ガシャッ」は鍵が閉まる音や物が壊れる音を表します。
例文
例文
ボールが当たって、窓ガラスがガシャッと割れた。
ボールが 当たって、 窓ガラスが ガシャッと 割れた。
視覚的ガラスが激しく割れて飛び散る様子を表しています。
ドアの鍵がガシャッと閉まった。
ドアの 鍵が ガシャッと 閉まった。
文字どおり金属製の鍵の機構が重たい音を立てて作動する様子です。
自転車が壁にぶつかって、ガシャッと倒れた。
自転車が 壁に ぶつかって、 ガシャッと 倒れた。
視覚的自転車の金属部分が硬い地面や壁にぶつかって大きな音を立てる様子です。
機械のレバーをガシャッと引く。
機械の レバーを ガシャッと 引く。
文字どおり重たい機械の金属製レバーを力を込めて動かす音です。
床に落としたグラスがガシャッと音を立てた。
床に 落とした グラスが ガシャッと 音を 立てた。
視覚的硬い床にグラスが落ちて粉々に割れる時の大きく鋭い音です。
似ている語
パキッ
paki
薄くて硬いものが折れる音。ガシャッのような破壊や重みはありません。
バキバキ
bakibaki
太い木などが折れる連続的な音。ガラスや金属の響きはありません。
質問
お皿を床に落とした時に「ガシャッ」は使えますか？
はい、硬いお皿が激しい音を立てて割れた状況であれば非常に自然です。
「ガシャッ」と「ガチャン」はどう違いますか？
とてもよく似ていますが、「ガシャッ」の方が少し粗々しく、鋭い音や破片が散るようなニュアンスが強い傾向があります。
「ガシャッ」は良い意味でも使われますか？
ドアの鍵がしっかり掛かったり、機械が正常に動いたりする場合は中立的ですが、物が壊れる場面で使われることが多いため、否定的な文脈が多くなります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2101840
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がさごそ (gasagoso)
- 次の項目
- ガタゴト (gatagoto)