項目
ガラッと
garatto
引き戸などを勢いよく開ける音。または、物事の状態や態度が完全に急に変わること。
意味
短い意味
重い引き戸や窓を勢いよく開ける時の大きな音を表します。比喩として、状況や雰囲気、人の態度などが以前とは全く違う状態に、180度劇的に変化する様子を表す時によく使われます。
- 戸や窓を勢いよく開ける物理的な音。
- 状態や態度が突然完全に変わること。
意味の整理
勢いよく開ける
重い戸や窓を勢いよく開ける時の大きな音。
窓をガラッと開ける。
完全に変わる
状況、態度、印象などが突然180度違うものに変わること。
印象がガラッと変わる。
使い方のメモ
使い方
ガラッと ＋ 動詞
「変わる」や「開ける」などの動詞の前に置き、その動作が急激で完全であることを示します。
ガラッと ＋ 変わった ＋ 名詞
完全に変わってしまった物や人を説明する時に使います。
使い方
よく使う表現
ガラッと変わる
完全に変わる
ガラッと変える
何かを完全に変える
ガラッと開ける
音を立てて勢いよく開ける
雰囲気がガラッと
雰囲気が完全に（変わる）
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物理的な動作（ドア・窓） | neutral | 引き戸や窓を勢いよく開け閉めする時の、文字通りの大きな音を表します。 |
| 抽象的な変化（雰囲気・態度） | neutral | 劇的な変化を示します。雰囲気が急によくなるという良い意味でも、急に冷たい態度になるという悪い意味でも使えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がらり がらり / similar | 「ガラッと」と同じ意味で使えますが、少しだけ穏やかな響きや、文章語のような印象を与えます。 | 意味の違いはなく、音の響きによるわずかなニュアンスの違いだけです。 | ガラリと変わる。 |
ころっと ころっと / similar | 人の態度が簡単に変わる時や、何かを完全に忘れてしまった時に使います。 | ドアを開ける音には使いません。また、「ガラッと」のようなスケールの大きな変化ではなく、もっと軽い変化を表します。 | ころっと態度を変える。 |
使い方のメモ
よくある間違い
少しずつゆっくりと変化する時に使うこと。
「ガラッと」は急激で完全な変化にだけ使います。ゆっくり変わる時は「だんだん」などを使いましょう。
本や手紙など、小さくて音の出ないものを開ける時に使うこと。
本を開く時は「ぱらっと」や「ぱっと」を使います。「ガラッと」は重いドアや窓専用です。
例文
例文
窓をガラッと開けて、新鮮な空気を入れた。
まどをガラッとあけて、しんせんなくうきをいれた。
文字どおり窓や引き戸を開ける実際の大きな音を表しています。
彼の態度は昨日からガラッと変わった。
かれのたいどはきのうからガラッとかわった。
比喩的人の態度が180度完全に変わってしまった様子を表します。
髪を切って、彼女の印象がガラッと変わった。
かみをきって、かのじょのいんしょうがガラッとかわった。
視覚的髪型などを変えて見た目の印象が大きく変わった時によく使われます。
監督が交代して、チームの雰囲気がガラッとよくなった。
かんとくがこうたいして、チームのふんいきがガラッとよくなった。
比喩的集団の空気や環境が劇的によくなったことを表しています。
玄関のドアをガラッと開けると、そこには誰もいなかった。
げんかんのドアをガラッとあけると、そこにはだれもいなかった。
文字どおりドアを勢いよく開ける実際の動作と音を表しています。
似ている語
質問
天気について「ガラッと」を使えますか？
いいえ、天気が急に晴れる様子には「からっと（karatto）」を使います。
「ガラッと」と「ガラリ」の違いは何ですか？
とてもよく似ています。「ガラッと」の方が少し勢いがあり、突然の感じが強いです。「ガラリ」は少しだけ落ち着いた響きがあります。
髪型を変えた時に使えますか？
はい、よく使います。髪を切って見た目が大きく変わった時に「印象がガラッと変わる」と言います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2145880
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- どん (don)
- 次の項目
- モワァ〜ン (mowaa-n)