ONO.JEPANG.ORG

項目

ギンッ

gin

「ギンッ」は、相手を鋭く睨みつける様子や、突然走る鋭い痛み、金属などが強くぶつかり合う音を表す言葉です。

意味

短い意味

「ギンッ」は、瞬間的で強いエネルギーを感じさせるオノマトペです。最も一般的には、怒りや強い意志を持って相手を「ギンッと睨む」といった視線の鋭さを表すのに使われます。また、虫歯に冷たいものがしみるような「ギンッと走る痛み」や、刀と刀が激しくぶつかり合う際の「ギンッ」という金属音を描写する際にも用いられます。いずれも、感覚的・物理的な鋭さが強調されます。

  • 鋭い視線
  • 突発的な痛み
  • 金属がぶつかる音

意味の整理

鋭い視線

怒りや強い感情を込めて、鋭く睨みつける様子。

相手の顔をギンッと睨んだ。

鋭い痛み

虫歯などに突然走る、刺すような強い痛み。

冷たい水が歯にギンッと染みた。

金属の衝突音

刀や硬い金属が強くぶつかり合って出す鋭い音。

刀がギンッと音を立ててぶつかった。

使い方のメモ

使い方

  • ギンッと + 動詞

    睨む、痛む、音がするなどの動詞を修飾し、その動作が鋭く突発的であることを示します。

  • ギンッとする

    痛みや精神的なショックなど、突然鋭い感覚を受ける状態を表します。

使い方

よく使う表現

ギンッと睨む

鋭く威圧的に見据える

ギンッと痛む

刺すような鋭い痛みを感じる

ギンッと音がする

金属が強くぶつかる鋭い音が鳴る

目をギンッとさせる

目を鋭く見開いて威圧する

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
人を見る時negative怒りや敵意、厳しい態度を伴うことが多く、相手を威圧するような視線になります。
痛みを表す時negative慢性的な痛みではなく、瞬間的に刺すような鋭い痛み(歯の痛みなど)を表します。
物がぶつかる時neutral木やプラスチックではなく、刀などの硬い金属が鋭くぶつかる音に限定されます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

じっと

じっと / contrast

動かずに長く見つめたり、静かに耐えたりする時に使います。「ギンッ」のような突発的な鋭さや攻撃的なニュアンスはありません。じっと見つめる。

ずきんずきん

ずきんずきん / contrast

脈打つような痛みが継続的に続く時に使います。「ギンッ」は一瞬の刺すような痛みですが、「ずきんずきん」は継続的な痛みを表します。傷がずきんずきん痛む。

使い方のメモ

よくある間違い

愛情を込めて見つめる時に「ギンッと見つめる」と言うこと。

「ギンッ」には攻撃的・威圧的なニュアンスがあるため、恋愛感情には適しません。穏やかな視線には「じっと」を使います。

風邪の鈍い頭痛に「頭がギンッと痛い」と言うこと。

「ギンッ」は知覚過敏のような一瞬の鋭い痛みに使います。続く頭痛には「ズキズキ」や「ガンガン」を使います。

例文

例文

先生はうるさい生徒たちをギンッと睨んだ。

せんせいは うるさい せいとたちを ギンッと にらんだ。

視覚的相手を威圧する鋭い視線に焦点を当てています。

出典:内部作成

冷たいアイスを食べたら、奥歯がギンッと痛んだ。

つめたい アイスを たべたら、おくばが ギンッと いたんだ。

文字どおり知覚過敏のような一瞬の鋭い痛みの感覚を表しています。

出典:内部作成

時代劇で刀と刀がギンッと音を立ててぶつかるシーンが好きだ。

じだいげきで かたなと かたなが ギンッと おとを たてて ぶつかる シーンが すきだ。

文字どおり金属同士が激しくぶつかった際の高く鋭い衝突音を表しています。

出典:内部作成

暗闇の中で猫の目がギンッと光った。

くらやみの なかで ねこの めが ギンッと ひかった。

視覚的暗がりで突然光を反射して鋭く輝く目の様子を描写しています。

出典:内部作成

彼の冷たい言葉に、胸の奥がギンッとした。

かれの つめたい ことばに、むねの おくが ギンッとした。

比喩的物理的な鋭い痛みを、精神的なショックや心の痛みに比喩として応用しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ギンッ」は常に音を表しますか?

いいえ、視線の鋭さ(視覚)や痛みの感覚(触覚)を表す場合にも頻繁に使われます。

「ギンッと見つめる」はロマンチックな場面で使えますか?

いいえ、「ギンッ」は怒りや威圧感を表すため、相手を激しく睨みつけているような印象を与えてしまいます。

「ギンッ」と「ギンギン」の違いは何ですか?

「ギンッ」は一瞬の動作や感覚(一度鋭く睨む、一瞬痛むなど)ですが、「ギンギン」は興奮状態や鋭い痛みが持続している状態を表します。

出典の詳細

項目ID
2036780
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
えへへ (ehehe)
次の項目
まったり (mattari)
IDENESFRPTJA