ONO.JEPANG.ORG

項目

どさくさ

dosakusa

突然の出来事などで人々が慌てふためき、秩序が失われて周囲が混乱している様子を表す言葉です。

意味

短い意味

事故やトラブルなどの急な出来事によって、周囲の人々が慌てたり注意力が散漫になったりしている、秩序のない状態を指します。他の人が別の問題にかかりきりになっている隙を突いて、こっそり何かをすることを表す際に非常によく使われます。

  • 周囲のパニックや混乱状態
  • 混乱に乗じて行動すること

意味の整理

状況の混乱

突発的な出来事や非常に忙しい作業などにより、周囲が慌ただしく秩序を失っている状態。

引っ越しのどさくさ

混乱に乗じる行動

他の人がトラブルの対応などに気を取られている隙をついて、こっそり何かをすること。

どさくさに紛れて逃げる

使い方のメモ

使い方

  • どさくさに紛れて

    周囲の人が慌てている騒ぎに乗じて、こっそり行動を起こすことを表します。

  • どさくさの中で

    混乱状態の最中に、何か(物をなくすなど)が起きたことを表します。

  • どさくさ紛れに

    上の表現と同じく、混乱に乗じたり、混乱の勢いで行動したりすることを表します。

使い方

よく使う表現

どさくさに紛れて

混乱に乗じて

どさくさに紛れて逃げる

騒ぎに乗じて逃走する

どさくさの中で

混乱状態の最中に

どさくさ紛れに

混乱状態に隠れて

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
緊急事態ネガティブ火事や事故、突然の人混みによって物をなくしたり統制が取れなくなったりした場合に頻繁に使われます。
日和見的な行動ネガティブまたはニュートラル他人が議論したり慌てたりしている間に、こっそり抜け出したり自分の都合の良いように行動したりする場合に使われます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ごたごた

ごたごた / similar

人間関係の揉め事や、秩序がなく長引いているトラブルを指す場合に使います。「どさくさ」のように、人々が一時的に注意力を失っている突発的なパニック状態というニュアンスは必ずしも含みません。ゴタゴタに巻き込まれる

どたばた

どたばた / similar

パニックになって物理的に足音を立てて走り回ったりする、うるさい動作を強調する場合に使います。「どさくさ」が持つ、誰かが隙を突いて行動できるような「状況的な注意力の欠如」よりも、物理的な騒がしさに焦点を当てています。ドタバタと走り回る

使い方のメモ

よくある間違い

単に「仕事が忙しい」ということを伝えるために使うこと。

「どさくさ」は多くのタスクがあることではなく、人々の注意を逸らすようなトラブルやパニック状態があることを意味します。

「どさくさに紛れて」が持つネガティブなニュアンスを見落とすこと。

他人のトラブルや混乱を意図的に利用するため、ずる賢いというネガティブな意味合いを持つことが多いです。

例文

例文

どさくさに紛れて、財布を盗まれた。

どさくさにまぎれて、さいふをぬすまれた。

文字どおり周囲の人が混乱に気を取られている隙をついて行われた犯罪を説明する際によく使われます。

出典:内部作成

火事のどさくさの中で、大切な書類をなくしてしまった。

かじのどさくさのなかで、たいせつなしょるいをなくしてしまった。

文字どおり火事などの緊急事態において、周囲がパニックになり物をなくしてしまう状況を示しています。

出典:内部作成

引っ越しのどさくさで、どこにしまったか忘れた。

ひっこしのどさくさで、どこにしまったかわすれた。

文字どおり災害ではなく、引っ越しなどの極端に忙しく整理されていない個人的なイベントでの使い方を示しています。

出典:内部作成

彼はどさくさに紛れて、私のケーキを食べた。

かれはどさくさにまぎれて、わたしのけーきをたべた。

比喩的ちょっとした周囲の注意散漫を悪用した、深刻ではない日常的な行動を表現しています。

出典:内部作成

議論がもめているどさくさに紛れて、こっそり部屋を抜け出した。

ぎろんがもめているどさくさにまぎれて、こっそりへやをぬけだした。

比喩的白熱した口論によって人々の注意が逸れている状況を利用して、こっそり逃げ出す様子を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

宿題がたくさんあって忙しい時に「どさくさ」を使えますか?

いいえ。「忙しい(いそがしい)」や「バタバタ」を使ってください。「どさくさ」は、多くの人の注意が逸れるようなトラブルや無秩序な状態を指します。

「どさくさに紛れて」は常に犯罪行為に使われますか?

必ずしもそうではありません。泥棒などに対してよく使われますが、他人が喧嘩している隙にこっそりケーキを食べるなど、軽い文脈で使われることもあります。

「どさくさ」とパニックの違いは何ですか?

パニックは人が感じる恐怖や慌てている「心理状態」を指しますが、「どさくさ」は人々の注意が散漫になっている「周囲の無秩序な状況」を指します。

出典の詳細

項目ID
1928840
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
おちおち (ochiochi)
次の項目
のんどり (nondori)
IDENESFRPTJA