項目
おちおち
ochiochi
落ち着いて何かをすること。現代では主に否定形を伴って、落ち着いて〜できない状況を表す。
意味
短い意味
心静かに、落ち着いて物事をする様子を表します。現代の日本語では「おちおち〜ない」のように否定の言葉と一緒に使われることがほとんどで、心配事や外からの邪魔があって、ゆっくり休んだり眠ったりできない状況に使われます。
- 騒音などで落ち着いて眠れない様子
- 不安やストレスでリラックスできない状況
- 急いでいて落ち着いていられない様子
意味の整理
休めない・眠れない
心配事や騒音のせいで、リラックスして休んだり眠ったりできない状況を表します。
おちおち寝てもいられない。
落ち着いて行動できない
周りの状況が気になって、食事や読書などの日常的な行動に集中できない様子を表します。
おちおちご飯も食べられない。
使い方のメモ
使い方
おちおち + 否定形（〜ない）
最も一般的な使い方で、心静かにその行動ができないことを表します。
おちおち〜て（も）いられない
「落ち着いて〜している余裕がない」という意味で、急ぐ必要がある時や焦っている時に使われます。
使い方
よく使う表現
おちおち寝られない
落ち着いて眠ることができない
おちおち休めない
安心して休むことができない
おちおちしていられない
落ち着いている余裕がない
おちおち食事もできない
心静かに食事を取ることもできない
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 睡眠や休息 | 不満 | 騒音や心配事で休めないことへの苛立ちや困惑を表します。 |
| 忙しい時や競争状況 | 焦り | 「おちおちしていられない」の形で、早く行動しなければならないという焦りを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
のんびり のんびり / contrast | 気を使わずにくつろいで時間を過ごす肯定的な状況に使われます。 | 「おちおち」は主に「邪魔が入ってリラックスできない」という否定的な文脈で使われますが、「のんびり」はリラックスしている状態そのものを表します。 | のんびり過ごす |
すやすや すやすや / contrast | 赤ちゃんや子供が静かに心地よさそうに眠っている様子を描写する時に使われます。 | 「すやすや」は心地よく眠る様子を表す肯定的な言葉ですが、「おちおち」は「おちおち寝られない」のように眠りを妨げられる時に使われます。 | すやすや眠る |
使い方のメモ
よくある間違い
肯定形で「おちおち寝た」のように使うこと。
現代の日本語では否定形とセットで使われます。「おちおち寝られない」のように使います。
肯定的な意味で「ゆっくり」の代わりに使うこと。
「おちおち」は主に邪魔が入って落ち着かないことに焦点が当たります。「ゆっくり休んで」のような労いの言葉の代わりに使うことはできません。
例文
例文
隣の部屋がうるさくて、おちおち寝てもいられない。
となりのへやがうるさくて、おちおちねてもいられない。
文字どおり騒音によって睡眠が妨げられる、最も一般的な使い方です。
明日までにこの仕事を終わらせなければならないので、おちおち休めない。
あしたまでにこのしごとをおわらせなければならないので、おちおちやすめない。
文字どおり仕事の期限やプレッシャーによって休むことができない状況を表します。
ライバル会社が新しい製品を出したので、おちおちしていられない。
ライバルがいしゃがあたらしいせいひんをだしたので、おちおちしていられない。
比喩的「おちおちしていられない」という決まり文句で、焦って行動を起こさなければならない状況を表します。
子犬がいたずらばかりするので、おちおち本も読めない。
こいぬがいたずらばかりするので、おちおちほんもよめない。
文字どおり周囲の邪魔が入ることで、読書のような趣味に集中できない状況を表します。
こんなに心配なニュースばかりでは、おちおち食事もできない。
こんなにしんぱいなニュースばかりでは、おちおちしょくじもできない。
文字どおり精神的な不安や心配事のせいで、日常的な食事が喉を通らないような状態を表します。
似ている語
質問
「おちおち」を肯定文で使うことはできますか？
現代の日本語では非常に稀です。ほぼ例外なく「〜ない」「〜いられない」などの否定表現とセットで使われます。
「おちおち」はどんな動詞と一緒に使われますか？
「寝る」「休む」「食べる」など、本来リラックスして行うはずの動作を表す動詞の否定形（寝られない、休めない等）とよく結びつきます。
「おちおち」は目上の人に使ってもいいですか？
言葉自体は中立的で、日常会話でも文章でも広く使われますが、自分の状況（忙しくて休めない等）を説明する時に使うのが自然です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1775720
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ふさふさ (fusafusa)
- 次の項目
- どさくさ (dosakusa)