項目
ドンパチ
donpachi
銃声や花火などの大きな破裂音、または銃撃戦や激しい争いのこと。
意味
短い意味
銃や大砲、花火などが発する大きな破裂音を表します。音そのものだけでなく、日常会話では名詞として使われ、ギャング同士の銃撃戦や戦争、または激しく言い争う騒々しい衝突を指すこともよくあります。
- 連続する大きな発砲音や破裂音
- 武器を使った戦闘や銃撃戦
- 激しくて騒々しい揉め事
意味の整理
銃声や破裂音
銃声や花火などの連続する大きな破裂音を表します。
映画でドンパチと銃撃戦が続く。
銃撃戦や激しい争い
実際の銃撃戦や戦争、または激しくて騒がしい衝突や揉め事のこと。
ヤクザがドンパチを始める。
使い方のメモ
使い方
ドンパチやる
動詞「やる」を伴って、「銃撃戦をする」「激しく争う」という意味を表します。
ドンパチが始まる
銃撃戦や大きな衝突が勃発したことを表す際によく使われます。
ドンパチと
使い方
よく使う表現
ドンパチやる
銃撃戦を行う・激しくやり合う
ドンパチが始まる
銃撃戦や抗争が始まる
派手にドンパチやる
大規模で騒々しい銃撃戦や喧嘩をする
ドンパチと撃ち合う
大きな音を立てて銃で撃ち合う
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| アクション映画や犯罪の話題 | カジュアル | 銃撃戦のシーンやギャングの抗争などを描写する際に、くだけた表現としてよく使われます。 |
| 職場や政治における大きな揉め事 | カジュアル / 比喩 | 非常に激しく騒々しい議論や衝突を比喩的に表現する際にも使われることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ばんばん ばんばん / similar | 銃声や物を強く叩く音、または勢いよく次々と物事を行う様子を表す場合に使います。 | 「バンバン」は連続する音や勢いの良さに焦点が当たりますが、「ドンパチ」は特に銃撃戦や激しい抗争そのものを指すニュアンスが強くなります。 | 銃をバンバン撃つ。 |
ばちばち ばちばち / similar | 火花が散る音や、人同士の激しい対立や緊張関係（火花を散らす様子）を表す場合に使います。 | 「バチバチ」は心理的な緊張や火花、または銃器を使わない喧嘩に使われますが、「ドンパチ」は銃撃戦や大規模で騒々しい物理的衝突を暗示します。 | バチバチと火花を散らす。 |
使い方のメモ
よくある間違い
小さな口論に対して「ドンパチ」を使うこと。
「ドンパチ」は銃撃戦や大規模な暴力行為を伴う抗争を暗示します。単なる口喧嘩には「口論」などの言葉を使います。
一発だけの小さな発砲音に使うこと。
通常は、単発の小さな音ではなく、騒々しく連続した銃撃戦や破裂音に対して使われます。
例文
例文
映画のクライマックスで、派手なドンパチが始まった。
えいがのクライマックスで、はでなドンパチがはじまった。
文字どおり銃撃戦のシーンを直接指す名詞として使われています。
遠くで花火がドンパチと音を立てている。
とおくではなびがドンパチとおとをたてている。
文字どおり花火が連続して爆発する実際の破裂音を表しています。
ギャングたちが街の真ん中でドンパチやっている。
ギャングたちがまちのまんなかでドンパチやっている。
視覚的集団による暴力的な衝突や銃撃戦の様子を表しています。
会議室で社長と部長がドンパチをやっている。
かいぎしつでしゃちょうとぶちょうがドンパチをやっている。
比喩的大声で激しく言い争う様子を銃撃戦に例えた比喩的な表現です。
警官隊と武装犯のドンパチは夜まで続いた。
けいかんたいとぶそうはんのドンパチはよるまでつづいた。
文字どおり実際の武器を使った戦闘や抗争を指す名詞として使われています。
似ている語
バンバン
banban
連続する音の勢いを強調しますが、ドンパチは銃撃戦そのものを指します。
バチバチ
bachibachi
火花を散らすような精神的な緊張や対立によく使われ、大規模な武力衝突ではありません。
質問
「ドンパチ」はフォーマルな言葉ですか？
いいえ、非常にカジュアルでくだけた表現です。ニュースなどの正式な場では「銃撃戦」などの言葉が使われます。
銃にしか使えませんか？
元々は銃や花火の音を表していましたが、現在では激しく騒々しい物理的な衝突や、比喩的な大喧嘩を指す名詞としても広く使われています。
友達との口喧嘩に使ってもいいですか？
非常に過激で暴力的な衝突を暗示するため、単なる友達との口論に使うと大げさで少し滑稽に聞こえることがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1089570
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ドタン (dotan)
- 次の項目
- ニコニコ (nikoniko)