項目
バチバチ
bachibachi
火や電気が激しく音を立てる様子。また、激しく対立したり火花を散らして争ったりする様子。
意味
短い意味
火や電気が「バチバチ」と強い音を立てて弾ける様子を表します。そこから派生して、人間関係において火花を散らすような激しい対立や、激しいライバル関係にある状態も表すようになりました。
- 火や電気が弾ける激しい音
- 激しく対立したり争ったりする状態
意味の整理
火・電気
火や花火、静電気などが激しく音を立てて弾ける様子。
火花がバチバチと散る。
対立・ライバル
意見が真っ向からぶつかり合ったり、激しいライバル関係にあったりする様子。
会議でバチバチやり合う。
使い方のメモ
使い方
バチバチ(と) + 動詞
激しい音を立てて何かが起こる様子、または激しく対立する様子を副詞的に修飾します。
バチバチの + 名詞
「ライバル」や「関係」などの名詞を修飾し、非常に緊張感のある激しい対立状態であることを表します。
バチバチする
静電気などが音を立てる様子や、人間同士が対立して緊張感が高まる様子を動詞として表します。
バチバチやり合う
互いに一歩も譲らず、激しく言い争ったり競い合ったりする様子を表す定番の言い回しです。
使い方
よく使う表現
バチバチと燃える
激しい音を立てて燃える様子
火花がバチバチ散る
火花が激しく飛ぶ様子、または人間関係の激しい対立
バチバチのライバル
互いに激しく競い合う強力なライバル
バチバチやり合う
激しく言い争ったり、競い合ったりすること
静電気がバチバチする
静電気が発生して痛いほどの音や刺激がある様子
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 火・電気 | 中立〜ネガティブ | 危険を感じるような、強くて激しい音を表します。 |
| 言い争い | ネガティブ | 会話において、相手に対して明らかに敵対的で攻撃的であることを示します。 |
| ライバル関係 | 激しい | お互いに絶対に負けられないという強い競争心を表すため、スポーツなどではポジティブな熱気を表すこともあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱちぱち ぱちぱち / similar | 小さな火が燃える音や、拍手などの軽く弾ける音に使います。 | 「バチバチ」のような危険性や、激しい敵対心といった強いニュアンスはありません。 | 拍手をパチパチする |
ぶすぶす ぶすぶす / similar | 火が勢いよく燃えずに煙を出している様子や、小声で不満を言う様子に使います。 | 「バチバチ」のような明るく激しいエネルギーはありません。 | 火がブスブスとくすぶる |
どんぱち どんぱち / similar | 実際の銃撃戦や、派手な殴り合いなどの物理的な喧嘩に使います。 | 「バチバチ」は主に心理的な緊張状態や口論、ライバル関係を表し、物理的な殴り合いではありません。 | ドンパチやり合う |
使い方のメモ
よくある間違い
リラックスできるキャンプファイヤーの音に「バチバチ」を使うこと。
心地よい火の音には「パチパチ」を使います。「バチバチ」は危険を感じるような激しい音になります。
軽い意見の相違に「バチバチ」を使うこと。
「バチバチ」は非常に険悪な対立や、激しい言い争いを意味します。
例文
例文
古いケーブルからバチバチと火花が出た。
ふるいケーブルからバチバチとひばながでた。
文字どおり実際の電気のショートや火花の激しい音を表しています。
空気が乾燥していて、セーターを脱ぐときに静電気がバチバチする。
くうきがかんそうしていて、セーターをぬぐときにせいでんきがバチバチする。
文字どおり静電気が発生した時の強い音や刺激を動詞として表しています。
あの二人はいつも会議でバチバチやり合っている。
あのふたりはいつもかいぎでバチバチやりあっている。
比喩的人間同士が激しく口論したり対立したりする様子を火花に例えています。
両チームのキャプテンは試合前からバチバチ火花を散らしていた。
りょうチームのキャプテンはしあいまえからバチバチひばなをちらしていた。
比喩的「火花を散らす」という慣用句を強調し、激しい敵対心や闘争心を表しています。
私たちは今、ライバル会社とバチバチの関係にある。
わたしたちはいま、ライバルがいしゃとバチバチのかんけいにある。
比喩的名詞を修飾して、一歩も譲らない激しい競争状態にある関係性を表しています。
似ている語
質問
激しい雨の音に「バチバチ」を使えますか？
いいえ、雨の場合は「ザアザア」や「バラバラ」などを使います。「バチバチ」は主に火や電気、人間関係の対立に使われます。
「バチバチの関係」とはどういう意味ですか？
非常に緊張感のある関係のことで、多くの場合、激しいライバル関係や、お互いに反発し合っている状態を指します。
「バチバチ」はポジティブな意味で使えますか？
基本的には対立や危険を表しますが、スポーツなどで「互角の実力を持つライバル同士の熱い戦い」を強調する場面ではポジティブな熱気として使われることもあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2841786
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ピーポー (piipoo)
- 次の項目
- ぴえん (pien)