項目
ドボドボ
dobodobo
多量の液体が、重い音を立てて連続的に流れ出たり、注がれたりする様子を表します。
意味
短い意味
「ドボドボ」は、水や飲み物などの液体が大量に、そして勢いよく流れ出る音や様子を表す言葉です。濁音が含まれるため、細い水流ではなく、太く重みのある液体の流れや、無造作に大量の液体を注ぐ動作を強調する際に使われます。
- 大量の液体の流れ
- 無造作に注ぐ様子
意味の整理
勢いよく注ぐ
飲み物などの液体を、ためらわずに大量に注ぎ入れること。無造作な印象を与えることが多い。
ジュースをドボドボ注ぐ
大量にこぼれる・流れ出る
容器から大量の液体がこぼれたり、穴から勢いよく連続的に流れ出たりする状態。
水がドボドボこぼれる
使い方のメモ
使い方
ドボドボと + 動詞
「注ぐ」「こぼれる」「流れる」などの動詞の前に置き、液体の動きの様子を詳しく説明します。「と」を入れることで少し丁寧な響きになります。
ドボドボ + 動詞
「と」を省略した形で、日常会話で頻繁に使われます。
使い方
よく使う表現
ドボドボと注ぐ
勢いよく大量に注ぎ入れる
ドボドボと流れる
大量の液体が太い筋となって流れる
ドボドボこぼれる
大量の液体が勢いよくこぼれ落ちる
ドボドボと出る
液体が勢いよく中から出てくる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 飲み物を注ぐとき | カジュアル・無造作 | 大量に注ぐため、少しがさつで無造作な印象を与えることがあります。客に対して使うのは避けたほうが無難です。 |
| 液体が漏れる・こぼれるとき | ネガティブ・切迫 | 大量の水や血液などが流れ出ている深刻な状況や、無駄になっている状態を強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちょろちょろ ちょろちょろ / opposite | 水道の蛇口を少しだけ開けたときのような、細く弱い液体の流れ。 | 「ドボドボ」は太く重みのある液体の流れであり、「チョロチョロ」とは量が大きく異なります。 | 水がチョロチョロ流れる |
とくとく とくとく / contrast | 瓶から飲み物を注ぐときの、軽やかで心地よいリズミカルな音。 | 「ドボドボ」は「トクトク」よりも液体の量が多く、より無造作で重い音になります。 | お酒をトクトク注ぐ |
使い方のメモ
よくある間違い
激しい雨を表すために「ドボドボ」を使う。
激しい雨には「ザーザー」を使います。「ドボドボ」は容器や管から液体が流れ出る様子に使われます。
水を勢いよく飲む音として使う。
飲む音や様子には「がぶがぶ」を使います。「ドボドボ」は液体が注がれたり流れ出たりする動きそのものを指します。
例文
例文
コップに牛乳をドボドボと注いだ。
コップにぎゅうにゅうをドボドボとそそいだ。
文字どおり勢いよく大量に注ぐ様子。
バケツから水がドボドボこぼれた。
バケツからみずがドボドボこぼれた。
文字どおり大量の水が勢いよくこぼれ落ちる様子。
鍋にオリーブオイルをドボドボ入れる。
なべにオリーブオイルをドボドボいれる。
文字どおり料理で油を多めに入れる様子。
蛇口からお湯がドボドボと出ている。
じゃぐちからおゆがドボドボとでている。
文字どおり太い水の流れが続いている状態。
パスタにソースをドボドボとかける。
パスタにソースをドボドボとかける。
文字どおり粘り気のある液体をたっぷりかける様子。
似ている語
トクトク
tokutoku
対比。瓶から注ぐ心地よいリズミカルな音。
質問
蛇口から水が少しだけ落ちる様子に「ドボドボ」は使えますか？
使えません。水滴が少し落ちる様子には「ポタポタ」を使います。「ドボドボ」にはまとまった水流が必要です。
「ドボドボ」は粘り気のある液体にも使えますか？
はい、使えます。水やジュースだけでなく、ソース、油、血液のような粘度のある液体が大量に出る様子にも適しています。
「ドボドボ」という言葉にネガティブな意味はありますか？
言葉自体に悪い意味はありませんが、客にお茶を「ドボドボ注ぐ」と言うと、乱暴で配慮に欠ける印象を与えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2123210
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- モーモー (moomoo)