項目
ぼさっと
bosatto
何も考えずにぼんやりしたり、何もせずに怠惰にしている様子。
意味
短い意味
心ここにあらずで注意力が欠けている状態や、動くべき時に何もせずにいる様子を表します。しばしば、怠けていたり非生産的であることに対する批判的なニュアンスを含みます。
- ぼんやりする
- 何もせずにいる
意味の整理
ぼんやりする
注意力がなく、心ここにあらずで一点を見つめたりする状態。
授業中、ぼさっと窓の外を見る。
何もせずにいる
動くべき時に何もせず、怠けていたりボーッと突っ立っていたりする様子。
何もせずにぼさっとする。
使い方のメモ
使い方
ぼさっとする
注意力が散漫になったり、何もしない状態になることを表します。
ぼさっとしている
現在ぼんやりしていたり、何もせずに怠けている状態を表現する一般的な形です。
ぼさっと + 動詞
「ぼさっと立つ」「ぼさっと見る」のように、注意力を欠いたまま行う動作を修飾します。
使い方
よく使う表現
ぼさっとする
注意力が散漫になる
ぼさっとしている
何もせずにぼんやりしている
ぼさっと立っている
目的もなく突っ立っている
ぼさっと見ていないで
ただぼんやりと傍観していないで
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 職場や学校 | negative | 注意力が足りない、または忙しい時に手伝わない人に対して批判的に使われます。 |
| 自身の状態 | neutral | 疲れなどでモチベーションが上がらず、だらだらと過ごしてしまった自分に対する反省としても使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼーっと ぼーっと / similar | 眠気や疲れなどで頭が働かない状態や、考え事をしているフラットな状態に使われます。 | 「ぼーっと」が中立的な状態を表すのに対し、「ぼさっと」は動くべき時に怠けているという批判的なニュアンスを伴いやすいです。 | 疲れてぼーっとする。 |
ぼけっと ぼけっと / similar | 何もせずにぼんやりしている様子を表し、「ぼさっと」と非常に近い意味で使われます。 | ほぼ同じように使われますが、「ぼさっと」の方が身体的な動作の鈍さや気の抜け方に焦点を当てることがあります。 | ぼけっとテレビを見る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
休日にリラックスしている状態を「ぼさっとする」と表現すること。
「ぼさっと」には時間を無駄にしているという否定的なニュアンスが含まれます。リラックスしている場合は「のんびり」を使う方が自然です。
髪の毛が乱れている様子に使うこと。
髪の毛の乱れには「ぼさぼさ」を使い、「ぼさっと」は精神的な注意力や動作の欠如に対して使います。
例文
例文
授業中、彼はぼさっと窓の外を見ていた。
じゅぎょうちゅう、かれはぼさっとまどのそとをみていた。
文字どおり注意力がなく心ここにあらずの状態を示しています。
ぼさっとしていないで、早く手伝って！
ぼさっとしていないで、はやくてつだって！
文字どおり手伝いをせずに怠けている人を注意する典型的な表現です。
疲れていて、一日中ぼさっとしてしまった。
つかれていて、いちにちじゅうぼさっとしてしまった。
文字どおり疲れのせいで何もせずに一日を無駄にしてしまった後悔を表します。
何をぼさっと突っ立っているんだ？
なにをぼさっとつったっているんだ？
視覚的目的もなくただ突っ立っている視覚的な様子に焦点を当てています。
話を聞かずにぼさっとしているとミスをするよ。
はなしをきかずにぼさっとしているとミスをするよ。
文字どおり集中力を欠くことの危険性に対する警告です。
似ている語
質問
「ぼさっと」と「ぼーっと」の違いは何ですか？
「ぼーっと」は眠気などで頭が働かない状態を指すことが多いですが、「ぼさっと」は動くべき時に怠けているという批判的なニュアンスを伴うことがよくあります。
「ぼさっと」はリラックスしている時に使えますか？
いいえ、怠けていたり注意力が欠けている時に使われるため、リラックスしている状態には「のんびり」を使う方が自然です。
「ぼさっと」と「ぼさぼさ」は同じ意味ですか？
全く違います。「ぼさぼさ」は髪の毛が乱れている様子を表しますが、「ぼさっと」は心ここにあらずで何もしていない状態を表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2860900
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- だばだば (dabadaba)
- 次の項目
- ちち (chichi)