項目
ちまちま
chimachima
物事の規模が小さすぎたり、ケチであったりして、もどかしく感じる様子。
意味
短い意味
物理的に小さいことや、作業のスケールが小さく細々としている様子を表します。また、人の性格やお金の使い方がケチで度量が狭いことを、少し呆れたり苛立ったりするニュアンスを込めて描写する際によく使われます。
- 小規模な動作
- ケチな態度
意味の整理
小規模な作業・動作
物事を小さくまとまって行う様子。細々としていて、スケールが小さいこと。
ちまちま作業を続ける
ケチな・度量が小さい様子
考え方やお金の使い方が細かくて、ケチであったり、度量が小さいこと。
ちまちました男だ
使い方のメモ
使い方
ちまちまする
動詞として、小規模に物事を行ったり、ケチな振る舞いをすることを表す。
ちまちまと + verb
副詞として、少しずつ、またはスケールが小さく動作を行う様子を表す。
ちまちました + noun
名詞を修飾し、規模が小さいこと、または度量が狭いことを表す。
使い方
よく使う表現
ちまちました字
小さくてこぢんまりとした字
ちまちま働く
小規模な作業をする
ちまちまと貯金する
少額ずつ貯金する
ちまちました男
ケチで度量の小さい男
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 作業や動作 | negative | 作業の規模が小さすぎて、もどかしく感じる時によく使われます。 |
| 性格やお金の使い方 | negative | お金にケチであったり、細かいことばかり気にする度量の小さい性格を描写します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
こまごま こまごま / similar | 細々とした多くの物事や用事を表す時に使う。 | 「こまごま」は単に細かい物事の種類が多いことを表すが、「ちまちま」は規模が小さすぎたり、ケチであるという否定的なニュアンスを含む。 | こまごまとした用事 |
ちょこちょこ ちょこちょこ / similar | 小さく素早い動きや、頻繁に物事を行う時に使う。 | 「ちょこちょこ」は動きの素早さや頻度を表すが、「ちまちま」は作業の規模の小ささや性格の細かさを表す。 | ちょこちょこ歩く |
使い方のメモ
よくある間違い
小さくて可愛いものを褒める時に使うこと。
「ちまちま」には否定的なニュアンスがあるため、褒める時は「可愛い」や「小さい」を使います。
細部まで行き届いた素晴らしい作業を褒める時に使うこと。
褒める時は「細々（こまごま）」や「丁寧」を使います。「ちまちま」は作業が小さすぎて苛立つようなニュアンスになります。
例文
例文
ちまちま作業を続ける。
ちまちまさぎょうをつづける。
文字どおりスケールが小さく、細かい作業であることを強調しています。
ちまちました字で書く。
ちまちましたじでかく。
視覚的文字が非常に小さく、こまごまと詰まっている視覚的な様子を表します。
ちまちまと貯金する。
ちまちまとちょきんする。
比喩的一度に貯める額が非常に少額であることを表します。
彼はちまちました男だ。
かれはちまちましたおとこだ。
比喩的度量が狭く、細かいことばかり気にする性格を描写しています。
お金をちまちま使う。
おかねをちまちまつかう。
文字どおりケチケチとお金を使う様子を表します。
似ている語
こまごま
komagoma
ケチなニュアンスはなく、種類が多く細かいことを表す。
質問
「ちまちま」はフォーマルな場面で使えますか？
いいえ、カジュアルな言葉であり、失礼に聞こえることがあるためフォーマルな場面には適しません。
「ちまちま」と「小さい」の違いは何ですか？
「小さい」は単にサイズが小さいことを表しますが、「ちまちま」はスケールが小さすぎてケチだという否定的なニュアンスを含みます。
この言葉はお金についてのみ使われますか？
いいえ、細々とした作業や、小さく詰まった文字、度量の小さい性格などにも使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2067570
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ゼーゼー (zeezee)
- 次の項目
- 戛戛 (katsukatsu)