項目
ちくっと
chikutto
針などで突かれたような、瞬間的で軽い痛みを表す言葉。
意味
短い意味
注射針や小さな虫の羽音、トゲなど、一点に集中した鋭くも軽い痛みを感じた時に使われます。「っと」が付くことで、痛みが一瞬だけで後に引かないことが強調されます。医療現場で注射の前に使われることが多い言葉です。
- 注射などの医療処置
- 針やトゲ
- 虫刺され
- 瞬間的な軽い痛み
意味の整理
針やトゲの痛み
針、ピン、トゲなど先端が尖ったものによって一瞬だけ鋭く突かれる感覚。
注射がちくっとする
虫刺され
蚊などの小さな虫に刺された瞬間の、軽い痛みや驚き。
虫に刺されてちくっと痛む
使い方のメモ
使い方
ちくっとする
一瞬、針で刺されたように痛む。
ちくっと痛む
瞬間的に鋭く痛む。
ちくっと刺す
軽く一瞬だけ刺す。
ちくっと刺さる
鋭いものが一瞬だけ刺さる。
使い方
よく使う表現
注射がちくっとする
注射が少し痛む
ちくっと痛む
一瞬鋭く痛む
針がちくっと刺さる
針が軽く刺さる
指先をちくっと刺す
指先を軽く刺す
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 医療・注射 | neutral | 患者の緊張を和らげるための前置きとして使われる。 |
| 不意の痛み | negative | トゲや虫など、予期せぬ小さな痛みに対する軽い驚きを表す。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちくちく ちくちく / contrast | ウールのセーターなど、繰り返される痛みや継続的な不快感に使う。 | ちくっとは一瞬の出来事である点が異なる。 | セーターがチクチクする。 |
ぴりっと ぴりっと / contrast | 電気的な刺激、スパイスの辛さ、または空気が張り詰めた状態に使う。 | 針で刺すような物理的な痛みにはあまり使われない。 | スパイスがピリッと辛い。 |
ひりひり ひりひり / contrast | 日焼けや擦り傷など、皮膚の表面全体に広がる熱を伴う痛みに使う。 | 一点に集中する痛みではない。 | 日焼けで肌がヒリヒリする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
頭痛や腹痛など、体内の重い痛みに「ちくっと」を使う。
表面的な軽い痛みにしか使われません。内部の痛みにはズキズキなどが適しています。
火傷のような痛みに使う。
火傷はヒリヒリを使います。
例文
例文
注射のとき、少しちくっとしますよ。
ちゅうしゃのとき、すこしちくっとしますよ。
文字どおり日本の医療現場でよく使われるフレーズです。
薔薇のトゲが指にちくっと刺さった。
ばらのとげがゆびにちくっとささった。
文字どおり先端が尖ったものによる瞬間的な痛みを表します。
蚊に刺されて、腕がちくっと痛んだ。
かにさされて、うでがちくっといたんだ。
文字どおり虫刺されの瞬間的な痛みにも使われます。
裁縫中に指先を針でちくっと刺してしまった。
さいほうちゅうにゆびさきをはりでちくっとさしてしまった。
文字どおり不注意で突いてしまった状況です。
セーターのタグが首にちくっと当たる。
せーたーのたぐがくびにちくっとあたる。
文字どおり硬いものの角などが触れた際の違和感にも使えます。
似ている語
チクチク
chikuchiku
「チクチク」は、針やトゲが何度も浅く刺さるような痛みやかゆみ、あるいは人に嫌味や小言を言って不快にさせる様子を表す言葉です。 チクチクは継続的、ちくっとは一瞬。
ピリッと
piritto
「ピリッと」は、香辛料などの刺激的な辛さや、静電気のような一瞬の鋭い痛み、またはその場が急に引き締まるような緊張感を表します。 電気的な刺激や辛みに使い、物理的に刺さる痛みには使わない。
ヒリヒリ
hirihiri
日焼けや擦り傷などで皮膚の表面が浅く連続して痛む様子や、辛いもので舌が刺激を受ける様子を表します。 日焼けなどの広い面の痛みに使い、一点の痛みではない。
ちくり
chikuri
「ちくり」は、針で一瞬刺されたような鋭い痛みや、相手の痛いところを突く嫌味、または誰かの秘密をこっそり人に告げ口する様子を表す言葉です。
質問
頭痛に「ちくっとする」は使えますか？
いいえ、使えません。頭痛には「ズキズキ」「ガンガン」などを使います。
看護師が「ちくっとしますよ」と言うのはなぜですか？
注射の痛みが来ることを事前に知らせ、患者の心の準備をさせるための定番のフレーズです。
「チクチク」との違いは何ですか？
「ちくっと」は1回きりの一瞬の痛みですが、「チクチク」は痛みが何度も続く場合に使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2673920
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ピンと (pinto)