ONO.JEPANG.ORG

項目

ピリッと

piritto

「ピリッと」は、香辛料などの刺激的な辛さや、静電気のような一瞬の鋭い痛み、またはその場が急に引き締まるような緊張感を表します。

意味

短い意味

物理的、または心理的に、鋭く短時間で感じる刺激を表現する言葉です。唐辛子や胡椒などが舌を刺激する辛さ、消毒液が傷口にしみる痛みや静電気の軽いショック、さらには厳しい言葉によって場の空気が真剣で緊張したものに変わる様子などを表すのによく使われます。

  • 香辛料などの鋭い辛さ
  • 短く鋭い痛み
  • 張り詰めた緊張感

意味の整理

香辛料などの刺激

胡椒や唐辛子などの香辛料が舌を鋭く刺激する辛さ。

胡椒がピリッと効いている

一瞬の鋭い痛み

静電気や消毒液などによる、短く鋭い痛みや刺激。

静電気で指がピリッとする

張り詰めた空気

厳しい言葉や態度によって、その場の空気が真剣で緊張したものになる様子。

場の空気がピリッとする

使い方のメモ

使い方

  • ピリッとする

    「する」を伴って、対象が刺激や辛み、または緊張感をもたらす状態であることを表します。

  • ピリッとした + 名詞

    「した」の形で名詞を修飾し、刺激的な味や緊張した空気などを表現します。

  • ピリッと + 動詞

    副詞として働き、動作が鋭く効果的に行われる様子や、一瞬の痛みを伴う様子を表します。

使い方

よく使う表現

ピリッとする痛み

一瞬の鋭い痛み

スパイスがピリッと効く

スパイスが鋭く効く

ピリッとした雰囲気

張り詰めた雰囲気

空気がピリッとする

場の空気が引き締まる

ピリッと辛い

鋭い辛さ

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
料理と香辛料positive料理の味を引き締める良いアクセントとして好意的に評価する際に使われます。
雰囲気と人間関係neutralダラダラとした空気がなくなり、真剣で集中すべき状態になることを示します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ひりひり

ひりひり / nearby

痛みが肌の表面などに継続して残る場合に使用します。「ヒリヒリ」は日焼けなどの持続的な痛みを表しますが、「ピリッと」は一瞬の鋭い痛みを表します。日焼けして肌がヒリヒリする。

ちくちく

ちくちく / nearby

セーターなどの荒い繊維が肌に触れてかゆみや痛みを感じる場合に使用します。「チクチク」は針で何度も刺されるような痛みを表し、「ピリッと」は一瞬の電気のような刺激を表します。セーターがチクチクする。

使い方のメモ

よくある間違い

火傷などの長時間続く痛みを表すのに使ってしまうこと。

「ピリッと」は一瞬の鋭い刺激にのみ使います。長く続く火傷の痛みには「ヒリヒリ」を使用してください。

塩味が強い料理や味が濃いだけの料理に対して使ってしまうこと。

味が濃いだけでなく、唐辛子や胡椒などによる「鋭い辛さや刺激」がある場合にのみ使用します。

例文

例文

このスープは胡椒がピリッと効いていて美味しい。

この スープは こしょうが ピリッと きいていて おいしい。

文字どおり料理の味を引き立てる香辛料の刺激を表しています。

出典:内部作成

ドアの取っ手を触ったら、静電気で指がピリッとした。

ドアの とってを さわったら、せいでんきで ゆびが ピリッとした。

文字どおり静電気による一瞬の痛みを表現しています。

出典:内部作成

転んで擦りむいた膝が、消毒液でピリッと痛む。

ころんで すりむいた ひざが、しょうどくえきで ピリッと いたむ。

文字どおり傷口に薬が触れた時の鋭い痛みを表しています。

出典:内部作成

監督の一言で、チームの空気がピリッとした。

かんとくの ひとことで、チームの くうきが ピリッとした。

比喩的気が引き締まり、真剣な雰囲気になったことを表しています。

出典:内部作成

味が少し薄いので、唐辛子を入れて味をピリッとさせよう。

あじが すこし うすいので、とうがらしを いれて あじを ピリッと させよう。

文字どおり料理の味にアクセントをつけるために辛みを加える様子を表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「辛い」と「ピリッと」の違いは何ですか?

「辛い」は味覚の性質全体を指す形容詞ですが、「ピリッと」は舌を刺すような一瞬の鋭い刺激そのものを強調するオノマトペです。

火傷の痛みに「ピリッと」は使えますか?

使いません。火傷のように痛みが長く続く場合は「ヒリヒリ」が適切です。「ピリッと」は静電気のような一瞬の痛みに使われます。

「ピリッとした空気」とはどのような状態ですか?

怒られた直後や重要な会議の前など、その場にいる人全員が緊張して真剣になっている状態を指します。

出典の詳細

項目ID
2080600
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ピシャッと (pishatto)
次の項目
ベロベロ (berobero)
IDENESFRPTJA