ONO.JEPANG.ORG

項目

ちびちび

chibichibi

少しずつゆっくりと物事を行う様子。

意味

短い意味

飲み物や食べ物を少しずつ味わったり、お金や物を少しずつ使ったりする様子を表します。一度にたくさん消費せず、細かい動作を繰り返すニュアンスがあります。

  • 飲み物を少しずつ飲む
  • 食べ物を少しずつ食べる
  • お金や物を少しずつ使う

意味の整理

少しずつ飲む

お酒や熱いお茶などを、味わいながら少しずつゆっくりと飲む様子。

日本酒をちびちび飲む。

少しずつ食べる

食べ物を一度にたくさん食べず、小さな一口で少しずつ食べる様子。もったいない時などによく使います。

ケーキをちびちび食べる。

節約して使う

お金や物を、すぐになくならないように少しずつ使う様子。

お小遣いをちびちび使う。

少しずつ進める

作業などを、一度に大きく進めず少しずつ行う様子。

作業をちびちび進める。

使い方のメモ

使い方

  • ちびちび(と) + 動詞(飲む、食べる、使うなど)

    「飲む」「食べる」「使う」など、何かを消費する動詞と一緒に副詞として使われます。

  • ちびちびやる

    「やる」はお酒を飲むことのカジュアルな言い方で、全体で「リラックスしてお酒を少しずつ楽しむ」という意味になります。

使い方

よく使う表現

ちびちび飲む

少しずつ飲む

ちびちび食べる

少しずつ食べる

ちびちび使う

少しずつ節約して使う

お酒をちびちびやる

お酒を少しずつ楽しむ

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
お酒を飲む時neutralリラックスして味わっている、良い印象を与えることが多いです。
お金を使う時neutral「節約している」というポジティブな意味にも、「ケチだ」というネガティブな意味にもなります。
仕事や作業negative一回に進める量が少なすぎて、全体のスピードが遅いことへの不満を表すことがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ちょっぴり

ちょっぴり / similar

量や程度、感情が「ほんの少し」であることを表す時に使います。「ちょっぴり」は量そのものが少ないことを表しますが、「ちびちび」は少しずつ消費するという「動作」を表します。ちょっぴり寂しい。

じわじわ

じわじわ / similar

水が染み込んだり、痛みやプレッシャーがゆっくりと、しかし確実に進行する様子を表す時に使います。「ジワジワ」は途切れない滑らかな進行を表しますが、「ちびちび」は一口や一回ごとの区切られた動作を表します。ジワジワと痛む。

ぼちぼち

ぼちぼち / similar

あせらずに、ゆっくりと何かを始める時や進める時に使います。「ぼちぼち」は全体のペースがゆっくりしていることを表し、飲み物や食べ物を少しずつ減らす場面にはあまり使いません。ぼちぼち始めよう。

使い方のメモ

よくある間違い

「ちびちび残っている」のように、残りの量に対して使うこと。

「ちびちび」は動作を表す言葉です。量が少ない時は「少し(sukoshi)」「ちょっぴり(choppiri)」を使いましょう。

「ちびちび歩く」のように、物理的な移動の遅さに使うこと。

歩く速度が遅い場合は「ゆっくり(yukkuri)」や「のろのろ(noronoro)」を使います。

例文

例文

夜遅く、父はテレビを見ながら日本酒をちびちび飲んでいた。

よる おそく、 ちちは テレビを みながら にほんしゅを ちびちび のんでいた。

文字どおりお酒をゆっくり味わいながら飲む様子です。

出典:内部作成

もったいないので、大好きなケーキをちびちび食べた。

もったいないので、 だいすきな ケーキを ちびちび たべた。

文字どおり好きな食べ物がすぐになくならないように、少しずつ食べる様子です。

出典:内部作成

給料日前なので、残りのお金をちびちび使っている。

きゅうりょうび まえ なので、 のこりの おかねを ちびちび つかっている。

比喩的お金がすぐになくならないように、少しずつ節約して使う様子です。

出典:内部作成

寒い日は、熱いお茶をちびちびやるのが一番だ。

さむい ひは、 あつい おちゃを ちびちび やるのが いちばんだ。

文字どおり「やる」を飲むという意味で使うカジュアルな表現です。

出典:内部作成

夏休みの宿題を、毎日ちびちびと進めている。

なつやすみの しゅくだいを、 まいにち ちびちびと すすめている。

比喩的作業を一度に大きく進めるのではなく、少しずつ行う様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ちびちび」と「ゆっくり」はどう違いますか?

「ゆっくり」はスピードが遅いこと全般を表します。「ちびちび」は、飲み物や食べ物を「ごく小さな量で」消費していく動作を表します。

「ちびちびやる」とはどういう意味ですか?

「やる」はカジュアルな会話で「お酒を飲む」という意味で使われます。「ちびちびやる」でお酒を少しずつ楽しむという意味になります。

背が低い人を「ちび」と言いますが、関係ありますか?

語源(小さいもの)は同じですが、現代の日本語では「ちびちび」は動作の様子を表す副詞として完全に分かれて使われます。

出典の詳細

項目ID
1007590
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ちぐはぐ (chiguhagu)
次の項目
ちゃっかり (chakkari)
IDENESFRPTJA