項目
ちぐはぐ
chiguhagu
対になるべきものや、一致すべきものが合わず、不揃いであったり矛盾していたりする様子。
意味
短い意味
本来なら揃っているべきもの（靴下や靴など）が合っていない物理的な状態や、話のつじつまが合わない、チームの動きが揃わないといった抽象的な状態の両方を表します。
- 物理的な不揃い（服装、対になる物）。
- 抽象的な不一致（話、記憶、論理）。
- 行動の不調和（チームワーク、対応）。
意味の整理
見た目・物理
左右の靴下や靴など、ペアになるべきものが揃っていない様子。
ちぐはぐな靴下を履く。
会話・話
会話のキャッチボールが成り立たない、または話の前後で矛盾が生じている様子。
二人の話がちぐはぐだ。
行動・連携
チームの動きや人々の行動のタイミングが合わず、連携がとれていない様子。
チームの動きがちぐはぐになる。
使い方のメモ
使い方
ちぐはぐだ
文末で用いられ、状態が不揃い・不一致であることを表します。
ちぐはぐな + 名詞
名詞を修飾し、噛み合っていない物事（例：ちぐはぐな服装、ちぐはぐな会話）を表します。
ちぐはぐになる
状態が変化して、調和がとれなくなることを表します。
ちぐはぐに + 動詞
動詞を修飾し、連携がとれずにバラバラに行動する様子を表します。
使い方
よく使う表現
ちぐはぐな靴下
左右で異なる靴下
話がちぐはぐだ
話のつじつまが合わない
ちぐはぐな服装
上下のテイストなどが合っていない服装
意見がちぐはぐになる
意見がまとまらず対立・矛盾する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 服装 | 中立～ややネガティブ（おかしい） | 間違えて左右違う靴下を履いてしまったときなどの定番の表現です。 |
| 会話 | ネガティブ（困惑） | 質問に対する答えがズレているなど、コミュニケーションが成立していない状況を表します。 |
| チームワーク | ネガティブ（非効率） | スポーツなどで、選手同士の連携がとれずにミスが連発するような状況でよく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ / similar | 物が乱雑にたくさん入り混じって、散らかっている状態のときに使います。 | 「ちぐはぐ」は「対になるものの不一致」であり、単に物が多くて散らかっている状態（ごちゃごちゃ）とは異なります。 | 部屋がごちゃごちゃだ。 |
ばらばら ばらばら / similar | 本来一つにまとまっているべきものが、物理的に離れ離れになったり、意見が全く分かれたりしたときに使います。 | 「ばらばら」は「分離・分散」に焦点がありますが、「ちぐはぐ」は「噛み合わない・矛盾」に焦点があります。 | 家族の意見がばらばらだ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
ゴミが多くて散らかっている部屋を「ちぐはぐな部屋」と言うこと。
散らかっている場合は「ごちゃごちゃ」を使います。「ちぐはぐな部屋」と言うと、インテリアのテイスト（和風と洋風など）が全く合っていない部屋という意味になります。
物が壊れて粉々になったことを「ちぐはぐになった」と言うこと。
粉々に壊れた場合は「ばらばらになった」と言います。
例文
例文
朝急いでいて、ちぐはぐな靴下を履いてきてしまった。
あさいそいでいて、ちぐはぐなくつしたをはいてきてしまった。
視覚的左右で異なる靴下を履いてしまった状況です。
二人の証言がちぐはぐで、どちらが正しいのか分からない。
ふたりのしょうげんがちぐはぐで、どちらがただしいのかわからない。
比喩的話のつじつまが合わず、矛盾している状況です。
新しいチームはまだ動きがちぐはぐだ。
あたらしいチームはまだうごきがちぐはぐだ。
比喩的連携がうまくとれていない状態を表します。
上半身と下半身でちぐはぐな服装をしている。
じょうはんしんとかはんしんでちぐはぐなふくそうをしている。
視覚的テイストが合っていないファッションのことです。
質問に対する答えがちぐはぐになっている。
しつもんにたいするこたえがちぐはぐになっている。
比喩的会話のキャッチボールが成立していない状態です。
似ている語
質問
「ちぐはぐ」は「散らかっている」という意味ですか？
いいえ。「散らかっている」は「ごちゃごちゃ」です。「ちぐはぐ」は、右足にスニーカー、左足にサンダルを履いているような「不揃い・不一致」を意味します。
議論などでも使えますか？
はい。話の論理が破綻していたり、つじつまが合わない場合に「話がちぐはぐだ」と言います。
フォーマルな言葉ですか？
日常会話でも、ニュースなどで矛盾を指摘する際にも使われる、標準的でニュートラルな言葉です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1007540
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- だらだら (daradara)