項目
ボコッ
boko
鈍く重いものがぶつかる音、または急に表面が大きく凹んだり、穴が開いたり、出っ張ったりする様子。
意味
短い意味
この言葉は、鈍器などで強く殴られたときの「重く鈍い音（擬音語）」と、壁や地面などの表面に急に大きな穴が開いたり、物が目立って凹んだり、逆に出っ張ったりする「視覚的な状態（擬態語）」の二つの意味で使われます。
- 鈍器などで強く殴られたりぶつかったりしたときの重く鈍い音。
- 表面が急に凹んだり、大きく穴が開いたり、出っ張ったりする様子。
意味の整理
鈍い衝撃音
鈍器で殴られたり、重いものがぶつかったりしたときの、重く鈍い音を表す。
壁をボコッと殴る
表面の変形
急に表面が大きく凹んだり、ぽっかりと穴が開いたり、不自然に出っ張ったりする様子を表す。
ドアがボコッと凹む
使い方のメモ
使い方
ボコッと + 動詞 (例: 殴る, 凹む, 穴が開く)
どのようにぶつかったか、あるいはどのように凹んだり穴が開いたりしたかを修飾する副詞として使われます。
ボコッとする
表面が平らではなく、凹凸がある状態を表す場合に使われます。
ボコッとした + 名詞
目立った凹みや出っ張りがある物体を描写するために名詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ボコッと殴る
鈍い音を立てて強く殴る
穴がボコッと開く
大きな穴が急に開く
ボコッと凹む
大きく目立って凹む
ボコッと出っ張る
不自然に大きく飛び出る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 衝撃音 | negative | 喧嘩や事故など、暴力的な行為や強い衝撃を伴う文脈で使われやすいです。 |
| 表面の破損・変形 | negative | 本来平らであるべきものが、事故などで目立って凹んだり穴が開いたりしているというマイナスな印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼかっ ぼかっ / similar | 「ボカッ」は、より破裂音に近く、硬いものがぶつかる音や、体に受ける痛みを伴う打撃音に強調が置かれます。 | 「ボコッ」とは異なり、「ボカッ」は物が凹んだり穴が開いたりする視覚的な変形を表すのには使いません。 | 頭をボカッと殴られる |
ぽこっ ぽこっ / similar | 「ぽこっ」は、比較的小さく軽い衝撃音や、小さな穴、かわいらしい膨らみなどに使います。 | 「ボコッ」はより衝撃が大きく、変形も深刻で規模が重いニュアンスを持ちます。 | ぽこっと穴が開く |
使い方のメモ
よくある間違い
鋭利な刃物で刺す音として「ボコッ」を使うこと。
鋭利なもので刺す場合は「ブスッ」や「グサッ」を使います。「ボコッ」はあくまで鈍器による衝撃や、表面の凹みに対して使われます。
「殴る音」としてしか覚えないこと。
車が凹んだり、地面に穴が開いているという視覚的な状態描写としても頻繁に使われることを覚えておきましょう。
例文
例文
壁をボコッと殴って穴を開けてしまった。
かべを ボコッと なぐって あなを あけて しまった。
文字どおり重く鈍い打撃音を表します。
車をポールにぶつけて、ドアがボコッと凹んでしまった。
くるまを ポールに ぶつけて、 ドアが ボコッと へこんで しまった。
視覚的急に大きく変形した視覚的な様子を表します。
道路の真ん中に、ボコッと大きな穴が開いている。
どうろの まんなかに、 ボコッと おおきな あなが あいている。
視覚的ぽっかりと大きく穴が開いている状態を強調しています。
虫に刺されたところが、ボコッと腫れている。
むしに さされた ところが、 ボコッと はれている。
視覚的皮膚などが不自然に出っ張って腫れている様子を表します。
スイカを木の棒でボコッと叩き割った。
スイカを きのぼうで ボコッと たたきわった。
文字どおり硬いもので重い物体を叩いた時の鈍い衝撃音を表します。
似ている語
ぽこっ
poko
より小さく軽い衝撃や変形を表します。
質問
「ボコッ」は喧嘩の場面でしか使いませんか？
いいえ。殴る音以外にも、車が凹んでしまった様子や、地面に大きな穴が開いている様子など、日常生活でも視覚的な変形を表すためによく使われます。
「ボコッ」と「ポコッ」の違いは何ですか？
濁音の「ボコッ」の方が、凹みや穴がより大きい、または衝撃がより強くて重いことを表します。「ポコッ」はもっと小さくて軽い印象になります。
でこぼこな道にも「ボコッ」を使えますか？
道全体が荒れている場合は、繰り返しの「ボコボコ」の方が自然です。「ボコッ」は、一箇所だけ大きく穴が開いているような単発の変化に焦点を当てます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2869695
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がちり (gachiri)
- 次の項目
- ドクッ (doku)