ONO.JEPANG.ORG

項目

ボカッ

boka

強く殴る音や、大きく響く爆発の音。

意味

短い意味

強く殴った時の「ボカッ」という音や、物が爆発したり激しくぶつかったりした時の「ボカン」という大きな音を表します。漫画の効果音やアクションシーンでよく使われます。

  • 物理的に強く殴る音
  • 激しい爆発や大きな音

意味の整理

強い打撃

喧嘩などで、相手を強く殴ったり叩いたりする音を表します。

顔をボカッと殴る。

爆発や激突

「ボカン」の形で、花火や車が爆発する音、あるいは非常に重いものが激突する音を表します。

車がボカンと爆発する。

使い方のメモ

使い方

  • ボカッと + 動詞

  • ボカンと + 動詞

    「殴る」や「爆発する」などの動詞の前に置き、どのように起こったかを説明します。

  • ボカッという + 名詞

    「ボカッという音」のように、音そのものを直接表現する時に使います。

使い方

よく使う表現

ボカッと殴る

強い力で殴る

ボカッと叩く

大きな音を立てて叩く

ボカンと爆発する

大きな音とともに爆発する

ボカッという音

打撃による大きな音

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
漫画・コミックneutral格闘シーンやギャグシーンで、パンチが当たる瞬間の効果音として定番です。
劇的な出来事dramatic事故や爆発など、スケールの大きな出来事を強調するために使います。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

どすん

どすん / similar

重い荷物や人が下に落ちて、地面にぶつかった時の音。パンチのような打撃や、火薬の爆発には使いません。重い荷物がドスンと落ちた。

がつん

がつん / similar

硬いもの同士がぶつかったり、鋭い痛みを感じたりする強い衝撃。「ボカッ」よりも硬く、鋭い印象があります。頭をガツンとぶつけた。

使い方のメモ

よくある間違い

ドアを軽くノックする時に使うこと。

ドアを叩く音は「トントン」です。「ボカッ」はドアを壊すほど強く殴る音になってしまいます。

連続して何度も殴る様子に使うこと。

「ボカッ」は単発の強い打撃です。何度も連続して殴る場合は「ボコボコ」を使います。

例文

例文

顔をボカッと殴られた。

かお を ボカッ と なぐられた。

文字どおり直接的な物理的打撃を表します。

出典:内部作成

工場がボカンと爆発した。

こうじょう が ボカン と ばくはつ した。

視覚的大規模な爆発に焦点を当てています。

出典:内部作成

怒って机をボカッと叩いた。

おこって つくえ を ボカッ と たたいた。

文字どおり無生物に対する強い力を表します。

出典:内部作成

車が壁にぶつかってボカンと音がした。

くるま が かべ に ぶつかって ボカン と おと が した。

視覚的「ボカン」は激しい事故を表す時によく使われます。

出典:内部作成

漫画で「ボカッ」という効果音を見た。

まんが で 「ボカッ」 という こうかおん を みた。

文字どおり漫画などで文字として使われている様子を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ボカッ」と「ボカン」の違いは何ですか?

「ボカッ」は拳で殴るような鈍い打撃音によく使われ、「ボカン」は爆弾やガスが爆発するような、より大きな音と衝撃を表すのに使われます。

日常会話でも使われますか?

はい。友達に「いきなりボカッと殴られてさ」などと、出来事を大げさに、または臨場感を持って伝える時に使われます。

小さな本を床に落とした時に使えますか?

いいえ。本を落とす音には「パサッ」や「バサッ」などが自然です。「ボカッ」を使うと、岩のような重いものを落としたように聞こえます。

出典の詳細

項目ID
2509440
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ブーン (buun)
次の項目
グビグビ (gubigubi)
IDENESFRPTJA