項目
ぽっかり
pokkari
「ぽっかり」は、大きな穴や隙間が空いている様子や、広い空間に軽く浮かんでいる様子、また心や時間に不意に空白ができることを表す言葉です。
意味
短い意味
地面や壁などに丸くはっきりとした穴が空いている状態や、口を大きく開けている様子を描写します。また、空に雲が一つだけ浮かんでいるような視覚的な風景や、予定がなくなって時間が空いたとき、大切なものを失って心に穴が空いたような喪失感など、心理的・時間的な「空白」にもよく使われます。
- 穴が空いている様子
- 軽く浮かんでいる様子
- 急に空白ができる様子
意味の整理
ぽっかり空いた穴や隙間
表面に大きな穴や隙間がはっきりと空いている様子。
壁にぽっかり穴が空いている。
ぽっかり浮かぶ様子
広い空間に軽いものがポツンと一つだけ浮かんでいる様子。
雲がぽっかり浮かんでいる。
突然の空白
思いがけず時間が空いたり、心に虚無感や喪失感を感じたりする様子。
ぽっかり時間が空いた。
使い方のメモ
使い方
ぽっかり（と）+ 動詞
「開ける」「空く」「浮かぶ」などの動詞を修飾します。
ぽっかり空いた + 名詞
「穴」や「時間」などの名詞を修飾する際によく使われる形です。
使い方
よく使う表現
ぽっかり穴が空く
大きな穴が空くこと、または喪失感
口をぽっかり開ける
驚いて口を大きく開けること
ぽっかり浮かぶ
軽くポツンと浮かぶこと
ぽっかり時間が空く
急に予定がなくなって暇になること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 空間の穴や隙間 | ニュートラル | 地面や壁などに明確な穴が丸く空いている事実を客観的に表します。 |
| 空に浮かぶもの | 穏やか | 青空に白い雲が一つだけ浮かんでいるような、のどかで穏やかな風景を描写します。 |
| 心理的な空白 | ネガティブ | 大切な人や物を失った悲しみや、やりがいを失って虚無感に襲われた状態（心にぽっかり穴が空く）を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぽかん ぽかん / similar | 驚きや呆れで思考が停止し、ぼんやりしている様子を表す時に使います。 | 「ぽっかり」は物理的・時間的な「空白・穴」に焦点を当てますが、「ぽかん」は人の精神的な「放心状態」や「ぼんやりした態度」を強調します。 | ぽかんと口を開ける。 |
ひょっこり ひょっこり / similar | 予想していなかった人や動物が、突然姿を現す時に使います。 | 「ぽっかり」は時間や空間が空くことを表しますが、「ひょっこり」は人や動物などが「現れる」動作に対して使います。 | ひょっこり顔を出す。 |
使い方のメモ
よくある間違い
人が突然現れたときに「ぽっかり現れる」と言ってしまう。
人や動物が思いがけず現れる場合は「ひょっこり現れる」を使います。
目を大きく見開くときに「ぽっかり目を開ける」と言ってしまう。
目を大きく見開く場合は「ぱっちり（と）目を開ける」を使います。「ぽっかり」は口に対して使います。
例文
例文
地面にぽっかりと穴が空いている。
じめんに ぽっかりと あなが あいている。
視覚的物理的にはっきりと見える穴を表します。
空に白い雲がぽっかり浮かんでいた。
そらに しろいくもが ぽっかり うかんでいた。
視覚的広い空間に軽いものが浮かんでいる穏やかな様子を描写します。
予定がキャンセルになり、ぽっかり時間が空いた。
よていが キャンセルになり、 ぽっかり じかんが あいた。
比喩的予定がなくなり、不意にできた時間の空白を表します。
驚いて口をぽっかり開けたまま立ち尽くした。
おどろいて くちを ぽっかり あけたまま たちつくした。
視覚的驚きで口が物理的に大きく開いている状態を示します。
親友が遠くへ引っ越してしまい、心にぽっかり穴が空いたようだ。
しんゆうが とおくへ ひっこしてしまい、 こころに ぽっかり あなが あいたようだ。
比喩的大切なものを失ったことによる精神的な喪失感や虚無感を表します。
似ている語
質問
「ぽっかり」はネガティブな言葉ですか？
必ずしもネガティブではありません。「心にぽっかり穴が空く」のように悲しい感情を表すこともありますが、雲が浮かぶ様子や思いがけず時間が空いた時はニュートラル、あるいはポジティブなニュアンスになります。
「口をぽっかり開ける」と「口をぽかんと開ける」の違いは何ですか？
「ぽっかり」は口が視覚的に大きく開いている「物理的な状態」に焦点が当たりますが、「ぽかん」は本人がぼうっとしている「精神的な状態」に焦点が当たります。
水に浮いている物にも「ぽっかり」を使えますか？
はい、広い海や湖にボートがポツンと浮かんでいるような情景にも「ぽっかり浮かぶ」を使うことができます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2009750
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ほっそり (hossori)
- 次の項目
- ポツリ (potsuri)