項目
びよーん
biyoon
弾力のあるものが伸びる様子や、柔らかいものが弾む様子を表す言葉。
意味
短い意味
ゴムやバネなど弾力性が高いものが勢いよく伸びたり縮んだりする様子（びよーん）、または、柔らかくて丸みのあるものが優しく弾む様子（ぽよーん）を表します。
- 弾力性のある伸び
- 柔らかい弾み
意味の整理
弾力性のある伸び（びよーん）
ゴムやバネ、溶けたチーズなど、弾力のあるものが引き伸ばされる様子を表します。
ゴムがびよーんと伸びる
柔らかい弾み（ぽよーん）
ぽっちゃりしたお腹や柔らかいボールなど、柔らかいものが弾力を持って動く様子を表します。
ぽよーんと弾む
使い方のメモ
使い方
〜と + 動詞（伸びる、飛ぶ）
物がどのように伸びたり弾いたりするかを説明する副詞として使います。「びよーんと伸びる」など。
〜と + 動詞（弾む）
〜とした + 名詞
柔らかく弾力のある名詞を修飾するのに使います。「ぽよーんとしたお腹」など。
使い方
よく使う表現
びよーんと伸びる
ゴムなどが弾力を持って伸びる様子
ぽよーんと弾む
柔らかいものが弾む様子
ゴムがびよーんと
輪ゴムなどが伸びたり飛んだりする様子
ぽよーんとしたお腹
柔らかくて張りのあるお腹
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| バネやゴム | neutral | 弾力による張りや、それが元に戻る力を強調します。 |
| お腹やほっぺたなど柔らかい体の一部 | lighthearted | 柔らかくて愛嬌のある様子を冗談っぽく表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぽーん ぽーん / similar | テニスボールやコルクの栓など、硬いものが軽く弾んだり飛んだりする時に使います。伸縮性や柔らかさは含みません。 | 「ポーン」はゴムのような伸びや、柔らかい揺れを表しません。 | ボールがポーンと飛ぶ |
びょんびょん びょんびょん / similar | バネが何度も弾んだり、ゴムが何度も伸縮したりする連続的な動きに使います。 | 「びよーん」は一回の大きな伸びを指すことが多いですが、「ビョンビョン」は動きが反復します。 | バネがビョンビョンする |
ぴょん ぴょん / similar | ウサギやカエルのような小動物が軽く跳ねる動きに使います。 | 動物のジャンプに「びよーん」は使いません。 | ウサギがぴょんと跳ねる |
使い方のメモ
よくある間違い
動物がジャンプする様子を「びよーん」と言うこと。
動物のジャンプには「ぴょん」を使います。「びよーん」はゴムやバネなどの弾力のある物に使います。
硬いボールが弾む様子を「ぽよーん」と言うこと。
硬いボールには「ポーン」などを使い、「ぽよーん」は柔らかい物（水風船など）だけに使います。
例文
例文
ゴムを引っ張ったら、びよーんと伸びた。
ゴムをひっぱったら、びよーんとのびた。
視覚的ゴムの伸縮性を表現しています。
トランポリンでぽよーんと弾むのが楽しい。
トランポリンでぽよーんとはずむのがたのしい。
視覚的柔らかく弾む様子を表現しています。
猫のぽよーんとしたお腹を撫でる。
ねこのぽよーんとしたおなかをなでる。
視覚的触り心地の柔らかさを表現しています。
バネがびよーんと飛んでいってしまった。
バネがびよーんととんでいってしまった。
視覚的バネの反発力を表現しています。
チーズがびよーんと伸びるピザが好きです。
チーズがびよーんとのびるピザがすきです。
視覚的とろけたチーズが長く伸びる様子を表現しています。
似ている語
質問
「びよーん」と「ぽよーん」の違いは何ですか？
「びよーん」は輪ゴムのような、よく伸びる弾力性のある物に使います。「ぽよーん」は水風船やぽっちゃりしたお腹のような、柔らかくて丸みのある物が弾む様子に使います。
人が伸びをする時に「びよーん」を使ってもいいですか？
はい、冗談っぽく体の柔軟性を強調したり、思い切り伸びをして気持ちいい様子を表す時に使うことができます。ただ、基本的には物に対して使うことが多いです。
「ぽよーん」はかわいい言葉ですか？
はい、響きがとても柔らかくかわいらしいので、ペットの様子や赤ちゃんのほっぺたなどを愛情を込めて表現するのによく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2843192
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ピタピタ (pitapita)