項目
ビッタリ
bittari
隙間なく強くくっついている様子。
意味
短い意味
物や人が他のものに隙間なく強く張り付いたり、密着したりする様子を表します。濁音の「ビ」が重く、粘着性があり、強く物理的にくっついているという強いニュアンスを持ちます。汗で服が肌に張り付く時や、人が誰かのそばから離れない時などに使われます。
- 物理的に強く張り付いている様子。
- 人や動物が離れずに密着している様子。
意味の整理
物理的な密着
物と物が隙間なく、非常に強い力や粘着性を持って張り付いていること。
シールが箱にビッタリ張り付く。
人や動物の接近
対象のすぐそばに近寄り、物理的に触れるほどの距離で離れないでいる様子。
子供が母親にビッタリくっつく。
使い方のメモ
使い方
ビッタリ（と） + 動詞
ビッタリ + 動詞
使い方
よく使う表現
ビッタリくっつく
強く密着する
ビッタリ張り付く
表面に強く張り付く
ビッタリ寄り添う
離れずにすぐそばにいる
ビッタリ寄せる
隙間がないほど対象に近づける
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 濡れた衣服 | negative | 汗や雨で服が肌にへばりつく、不快な感覚を表すのに適しています。 |
| シールやテープ | neutral | 剥がそうとしても綺麗に剥がれないような、強い粘着力を表します。 |
| 子供や動物 | positive | 甘えてくっついて離れない様子を表現する際に、愛情を込めて使われることもあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぴったり ぴったり / similar | サイズが正確に合うことや、隙間なく閉まること、予想が当たるなど、広く「ちょうど合う」状況で使われます。 | 「ビッタリ」が持つ、粘着性や物理的な重苦しさ、しつこさなどのニュアンスは含まれません。 | サイズがぴったり合う。 |
ぺったり ぺったり / similar | 平らなものが表面に平面的に張り付いている様子を強調します。 | 張り付く力の強さよりも、厚みがなく平らに潰れている状態（例えば汗をかいた前髪など）に焦点を当てます。 | 髪が額にぺったりくっつく。 |
使い方のメモ
よくある間違い
服のサイズがちょうど良いことを「ビッタリ」で表現してしまうこと。
サイズが合う場合は「ぴったり」を使います。「ビッタリ」と言うと、服が汗などで肌に張り付いて不快な状態を連想させます。
予定や時間が正確であることを「ビッタリ」で表現してしまうこと。
時間や予測の正確さには「ぴったり」を使います。「ビッタリ」は物理的な接触にのみ使われます。
例文
例文
濡れた服が背中にビッタリ張り付いて気持ち悪い。
濡れた(ぬれた)服(ふく)が背中(せなか)にビッタリ(びったり)張り付いて(はりついて)気持ち悪い(きもちわるい)。
視覚的濡れたものが肌に張り付く不快感を表現しています。
迷子になりかけた子供は、母親の足にビッタリとくっついて離れなかった。
迷子(まいご)になりかけた子供(こども)は、母親(ははおや)の足(あし)にビッタリ(びったり)とくっついて離れなかった(はなれなかった)。
文字どおり安心を求めて物理的に強く密着する様子を描写しています。
シールが箱にビッタリくっついていて、きれいに剥がせない。
シール(しーる)が箱(はこ)にビッタリ(びったり)くっついていて、きれいに剥がせない(はがせない)。
文字どおり粘着力が強くて剥がれない無機物への使用例です。
寒いので、二匹の猫はストーブの前でビッタリ寄り添って寝ている。
寒い(さむい)ので、二匹(にひき)の猫(ねこ)はストーブ(すとーぶ)の前(まえ)でビッタリ(びったり)寄り添って(よりそって)寝ている(ねている)。
視覚的動物同士が隙間なく寄り添う、温かみのある使い方です。
隣の車がビッタリ寄せて駐車しているので、ドアが開けられない。
隣(となり)の車(くるま)がビッタリ(びったり)寄せて(よせて)駐車(ちゅうしゃ)しているので、ドア(どあ)が開けられない(あけられない)。
視覚的対象同士の距離が物理的にギリギリまで近づいている状態を表します。
似ている語
質問
「ぴったり」と「ビッタリ」の違いは何ですか？
「ぴったり」はサイズが合うことや隙間がないことなど、広く正確さを表すのに使われます。「ビッタリ」は濁音が持つ重い響きから、物理的に強く張り付いていること（濡れた服など）や、しつこく離れないことを強調します。
服のサイズについて「ビッタリ」と言ってもいいですか？
いいえ。「ビッタリ」と言うと、服が肌にまとわりついて窮屈だったり、張り付いたりしているように聞こえます。サイズが合っている場合は「ぴったり」を使ってください。
「ビッタリ」はいつも悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありません。雨で服が張り付く時などは不快なニュアンスになりますが、犬や猫、小さな子供が「ビッタリ寄り添う」というように、愛情を求めてくっついてくる可愛い様子を表すこともできます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2859055
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ドスドス (dosudosu)