ONO.JEPANG.ORG

項目

ビクン

bikun

驚きや刺激によって、体が瞬間的に反射で一回だけ動く様子。

意味

短い意味

「ビクン」は、驚きや物理的な刺激によって、体が反射的に一回だけ大きく跳ねたり痙攣したりする様子を表す擬態語です。感情的な驚きそのものよりも、自分の意志とは無関係に起こる筋肉の急激な動きに焦点を当てた表現です。

  • 驚きによる反射
  • 筋肉の痙攣

意味の整理

驚きによる反応

大きな音や予期せぬ出来事に驚いて、体が瞬間的に大きく跳ねる様子。

体がビクンと動く。

筋肉の反射

物理的な刺激や無意識の反応で、体の一部が一瞬だけ痙攣(けいれん)するように動く様子。

足がビクンと跳ねる。

使い方のメモ

使い方

  • ビクンと + 動詞

    動きを表す動詞を修飾し、体が瞬間的に大きく跳ねるように動く様子を描写します。

  • ビクンとする

    「する」と結びついて、「ビクッとして体が動く」という一つの動詞句として機能します。

  • ビクンとなる

    自分の意志とは関係なく、体が反射的に動いてしまう状態を強調する際に使われます。

使い方

よく使う表現

ビクンと動く

反射的にピクッと動く

体がビクンとする

体が瞬間的に反応する

肩がビクンと跳ねる

驚いて肩が跳ね上がる

ビクンッとなる

驚いて体がビクッとする状態になる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
大きな音や予期せぬ接触に対する反応。中立驚いて肩が跳ね上がるなど、無意識の筋肉の反射を表します。
睡眠中の筋肉の痙攣(ジャーキング)。中立眠りにつく際などに、体や足が勝手にピクッと大きく動く現象を描写するのによく使われます。
敏感な部分への刺激。中立くすぐりなど、体が過敏に反応して瞬間的に筋肉が収縮する様子を描写する際にも用いられます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

びくっと

びくっと / similar

恐怖や驚きといった心理的な反応によって、瞬間的に体が動くことに焦点を当てるときに使います。「ビクン」が筋肉や体の物理的な動きそのものを強調するのに対し、「ビクッと」は驚きという感情の動きを強く含みます。ビクッと振り返る

びっくり

びっくり / similar

物理的な動きを伴わなくても、感情的に驚いている状態全般を表すときに使います。「びっくり」は感情としての驚きを表しますが、「ビクン」は体が反射的に跳ねる物理的な動きを表します。値段にびっくりする

使い方のメモ

よくある間違い

「値段にビクンとした」のように、感情的な驚きそのものに使うこと。

感情の驚きには「びっくりした」を使います。「ビクン」は体が実際に大きく跳ねる物理的な反射にのみ使います。

「寒くてビクンと震える」のように、継続的な震えに使うこと。

「ビクン」は一回だけの大きな動きを表します。継続的な震えには「ぶるぶる」などを使います。

例文

例文

大きな音に体がビクンと動いた。

おおきなおとにからだがビクンとうごいた。

視覚的予期せぬ大きな音に対する体の無意識の反射を表現しています。

出典:内部作成

肩を叩かれて、ビクンッとした。

かたをたたかれて、ビクンッとした。

視覚的小さい「ッ」が入ることで、より鋭く素早い反射的な動きを表現しています。

出典:内部作成

寝ている間に足がビクンと跳ねた。

ねているあいだにあしがビクンとはねた。

視覚的睡眠中によく起こる無意識の筋肉の痙攣(ジャーキング)を表す典型的な例文です。

出典:内部作成

冷たい水がかかって、思わず体がビクンとなった。

つめたいみずがかかって、おもわずからだがビクンとなった。

視覚的温度という物理的な刺激に対して体が反射的に収縮する様子を描写しています。

出典:内部作成

突然名前を呼ばれて、ビクンとした。

とつぜんなまえをよばれて、ビクンとした。

視覚的精神的な驚きが原因ですが、それによって体が実際に物理的に動いたことに焦点が当たっています。

出典:内部作成

似ている語

質問

急ブレーキをかけた車に「ビクン」を使えますか?

いいえ、「ビクン」は主に人間や動物の反射的な筋肉の動きに対して使われます。機械や車がガクッと止まる様子には「ガクン」などが適しています。

「ビクン」と「ピクン」の違いは何ですか?

「ピクン」は指先など体の一部が小さく軽く動く様子を表します。「ビクン」は体全体や大きな筋肉が、より強く大きく跳ねるように動く様子を表します。

「ビクン」は感情を表す言葉ですか?

いいえ、物理的な体の動きそのものを表す言葉です。原因が驚きや恐怖といった感情であっても、言葉自体は体の反応を指しています。

出典の詳細

項目ID
2869341
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ピーチクパーチク (piichikupaachiku)
次の項目
バキューン (bakyuun)
IDENESFRPTJA