ONO.JEPANG.ORG

項目

びいびい

biibii

子供が激しく泣き叫ぶ声や、しつこく不平を言う声、または羊などの鳴き声を表す言葉。

意味

短い意味

大きく、絶え間なく続く、耳障りな声や音を表す擬音語です。主に、赤ちゃんや子供が制御不能になって泣き叫ぶ様子、人がしつこく文句を言う様子、または羊やヤギなどの動物が鳴く声を表現するのに使われます。

  • 大声で泣く
  • しつこく文句を言う
  • 動物の鳴き声

意味の整理

大声での泣き声

赤ちゃんや小さな子供が、甲高い大声で激しく泣き続ける様子を表します。

赤ちゃんがびいびい泣く。

文句・愚痴

人がしつこく、うるさく不平不満や文句を言い続ける様子を表します。

びいびい文句を言う。

動物の声

羊やヤギなどの動物が立てる大きな鳴き声を表します。

羊がびいびい鳴く。

使い方のメモ

使い方

  • びいびい泣く

    子供が大声で泣き叫ぶ様子を表す最も一般的な形です。

  • びいびい言う

    「言う」という動詞と組み合わせて、しつこく文句や愚痴をこぼす様子を表します。

  • びいびい鳴く

    動物(特に羊など)が大きな声で鳴く様子を表現します。

  • びいびいと

    「と」を伴うことで、騒々しい状態や動作の様子を強調します。

使い方

よく使う表現

びいびい泣く

大声でやかましく泣く

びいびい言う

しつこく文句を言う

びいびい鳴く

大声で鳴く(羊など)

びいびい泣きわめく

大声で泣き叫ぶ

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
子供の泣き声ネガティブ聞いている側が「うるさい」「疲れる」と感じている時によく使われます。
大人の文句批判的大人が子供のように不平を言っているという、見下したような印象を与えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

わいわい

わいわい / similar

大勢の人が集まって賑やかに騒いだり、楽しく盛り上がったりしている時。個人の泣き声や、迷惑なしつこい文句には使いません。みんなでワイワイ騒ぐ

がーがー

がーがー / nearby

機械の粗い音、大きないびき、または人が荒々しく怒鳴るような声。甲高い泣き声や愚痴というよりは、音の粗さや荒々しさに焦点が当たります。ガーガー文句を言う

使い方のメモ

よくある間違い

静かに涙を流す悲しい場面で使ってしまうこと。

この言葉は、大声でうるさく泣くような、子供じみた騒々しい泣き声にのみ使用します。

街の喧騒や自然環境の音に使ってしまうこと。

口から出る音(泣く、文句を言う、鳴く)に対して使用します。

例文

例文

赤ちゃんがびいびい泣いている。

あかちゃん が びいびい ないて いる。

文字どおり赤ちゃんの大きく絶え間ない泣き声を表す典型的な使い方です。

出典:内部作成

小さなことでびいびい文句を言うな。

ちいさな こと で びいびい もんく を いう な。

比喩的しつこくて煩わしい文句を比喩的に表現しています。

出典:内部作成

羊が牧場でびいびいと鳴く。

ひつじ が まきば で びいびい と なく。

文字どおり動物の大きな鳴き声を模倣するために使われます。

出典:内部作成

弟はおもちゃが欲しいとびいびい泣きわめいた。

おとうと は おもちゃ が ほしい と びいびい なきわめいた。

文字どおりわがままな要求を伴う大声の泣き叫びです。

出典:内部作成

いつまでもびいびい言うのはやめなさい。

いつ まで も びいびい いう の は やめなさい。

比喩的子供っぽく、うんざりするような方法で不平を言うことです。

出典:内部作成

似ている語

質問

この言葉は泣き声にしか使えませんか?

いいえ、うるさい文句や愚痴、または動物(羊など)の鳴き声にもよく使われます。

ポジティブな意味で使うことはありますか?

基本的にありません。耳障りで煩わしいというニュアンスが含まれます。

大人が泣いている時に使ってもいいですか?

使えますが、相手が子供のように騒々しく泣いていて、少し迷惑だという印象を与えます。

出典の詳細

項目ID
2748970
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
いひひ (ihihi)
次の項目
かたっと (katatto)
IDENESFRPTJA