項目
ベロベロ
berobero
ひどく酔っ払って正体をなくす様子、または何度も舐め回す様子。
意味
短い意味
主に二つの意味で使われます。一つは、お酒を飲みすぎて足元がおぼつかなくなったり、ろれつが回らなくなったりするほどひどく酔った状態。もう一つは、舌で対象物を広く、あるいは執拗に舐め回す様子を表します。
- 正体をなくすほどひどく酔った状態。
- 対象を広く何度もなめ回す動作。
意味の整理
泥酔状態
お酒を飲みすぎて、まともに歩けなかったり言葉がはっきりしなくなったりするほど酔っ払った状態を表します。
ベロベロに酔う
舐め回す様子
舌を使って、ものを広く、あるいは何度も湿るほど舐める様子を表します。
顔をベロベロなめる
使い方のメモ
使い方
ベロベロになる
ひどく酔っ払った状態になることを表す際によく使われる表現です。
ベロベロに + 動詞
「酔う」や「なめる」などの動詞の前に置いて、その程度が激しいことを強調します。
ベロベロだ
現在の泥酔状態を名詞や形容動詞のように描写する際に使います。
使い方
よく使う表現
ベロベロになる
ひどく酔っ払うこと
ベロベロに酔う
正体をなくすほど酔うこと
ベロベロなめる
唾液をつけて執拗になめ回すこと
べろべろの客
ひどく酔っ払ったお客さん
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お酒を飲んでいる時 | negative | 自制心がなくなり、だらしない態度になっていることを暗に示します。親しい間柄でカジュアルに使われます。 |
| ものを舐める時 | neutral | 唾液の多さや舌を広範囲に使っていることに焦点が当たるため、不衛生な印象を与えることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺろぺろ ぺろぺろ / contrast | キャンディやアイスクリームをなめるなど、軽くて可愛らしい動作に使います。 | ベロベロは、より広範囲で唾液が多く、激しくなめ回すニュアンスがあります。 | キャンディをペロペロなめる |
ぐでんぐでん ぐでんぐでん / similar | 酔っ払って姿勢を保てないほど体がふらふらになっている状態を表す際に使います。 | 酔いの程度としては非常に似ていますが、ベロベロには「舐める」という意味もある点が異なります。 | ぐでんぐでんに酔う |
使い方のメモ
よくある間違い
お酒を少し飲んだだけの状態を「ベロベロ」と言ってしまうこと。
「ベロベロ」は泥酔を意味します。ほろ酔い状態の場合は「ほろ酔い」などを使いましょう。
飴などを普通になめる動作を「ベロベロ」と表現してしまうこと。
普通になめる場合は「ペロペロ」です。「ベロベロ」を使うと、犬が激しく顔をなめるような大げさな響きになります。
例文
例文
昨日の夜は、ベロベロになるまでお酒を飲んでしまった。
きのうのよるは、ベロベロになるまでおさけをのんでしまった。
文字どおりお酒でコントロールを失った状態を示しています。
犬が私の顔をベロベロなめる。
いぬがわたしのかおをベロベロなめる。
視覚的ペット特有の広く濡れたなめ方を描写しています。
父はいつもベロベロに酔って帰ってくる。
ちちはいつもベロベロによってかえってくる。
文字どおり酔いの激しさを強調する副詞として使われています。
彼はすっかりべろべろで、まともに歩けない。
かれはすっかりべろべろで、まともにあるけない。
文字どおりひらがな表記の例です。身体のバランスを失っていることを強調します。
赤ちゃんがぬいぐるみをべろべろになめている。
あかちゃんがぬいぐるみをべろべろになめている。
視覚的唾液が多くてべちゃべちゃとした動作を示しています。
似ている語
ぐでんぐでん
gudenguden
同じく姿勢が保てないほどの泥酔状態を表します。
質問
「ベロベロ」はビジネスの場で使えますか？
カジュアルな表現のため、フォーマルな場面や目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。親しい同僚との会話程度に留めましょう。
「ベロベロ」と「ペロペロ」の違いは何ですか？
「ペロペロ」はキャンディをなめるような軽く可愛らしい動作ですが、「ベロベロ」は犬が顔をなめ回すような、唾液が多くて激しい動作を表します。
二日酔いのときにも「ベロベロ」と言えますか？
いいえ、「ベロベロ」はあくまでお酒を飲んで泥酔している最中の状態を表すため、翌日の二日酔いには使いません。
出典の詳細
- 項目ID
- 2080630
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ピリッと (piritto)
- 次の項目
- カリカリ (karikari)