意味
短い意味
この言葉には主に3つの意味があります。1つ目は、火が勢いよく燃えずに、嫌な煙を立ててくすぶる様子です（湿った木が燃える時など）。2つ目は、針や刃物などの尖ったものを、荒く何度も突き刺す乱暴な動作です。3つ目は、不満があって小声で執拗に文句を言い続ける様子です。
- くすぶる火・煙
- 何度も刺す
- 文句を言う
意味の整理
くすぶる火・煙
火が勢いよく燃えずに、煙を立てながらくすぶっている様子。
火がブスブスくすぶる。
何度も刺す
尖ったものを、力を込めて荒く何度も突き刺す様子。
針でブスブス刺す。
文句を言う
不満があって、小声でネチネチと文句を言い続ける様子。
ブスブス文句を言う。
使い方のメモ
使い方
ブスブス(と)くすぶる
ブスブス(と)刺す
ブスブス(と)文句を言う
使い方
よく使う表現
ブスブスくすぶる
火が燃えきらずに煙を出す
ブスブス刺す
何度も乱暴に突き刺す
ブスブス文句を言う
小声でずっと不満を言う
ブスブス言う
不満を漏らす
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 火と煙 | ネガティブ | 不完全燃焼で、不快な煙が出ていることを暗に示します。 |
| 刺す動作 | ネガティブ | 力を込めて荒々しく、時には残酷に刃物などを刺す様子を表します。 |
| 発話 | ネガティブ | 不満が解消されず、小声でネチネチと文句を言い続ける陰気な態度を示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶつぶつ ぶつぶつ / similar | 小声で文句を言う時や、皮膚にできた発疹などを表す時に使います。 | 火がくすぶる様子や、何度も突き刺す動作には「ぶつぶつ」は使いません。 | ぶつぶつ文句を言う。 |
ばちばち ばちばち / similar | 火花が散る音や、激しく燃える火の音、あるいは盛大な拍手の音などに使います。 | 煙だけが出て静かにくすぶっている弱い火には「バチバチ」は使いません。 | 火花がバチバチ散る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
勢いよく燃えているキャンプファイヤーに「ブスブス」を使うこと。
「ブスブス」は火がうまく燃えずに煙を出している状態にしか使いません。
病院で医師が丁寧に注射を打つ様子に使うこと。
「ブスブス」は乱暴に何度も刺すネガティブなイメージがあるため、医療行為には不適切です。
例文
例文
湿った薪がブスブスと音を立てる。
しめったたきぎが[ブスブス]とおとをたてる。
文字どおり火がうまく燃えない時の音を表しています。
火がブスブスくすぶっている。
ひが[ブスブス]くすぶっている。
視覚的煙ばかり出ている火の様子を強調しています。
肉にフォークをブスブス刺す。
にくにフォークを[ブスブス]さす。
文字どおり繰り返される荒々しい物理的な動作に焦点を当てています。
不満があってずっとブスブス言っている。
ふまんがあってずっと[ブスブス]いっている。
文字どおり不満を小声で言い続けている様子を示しています。
怒ってブスブス文句を言う。
おこって[ブスブス]もんくをいう。
文字どおりしつこい文句の直接的な用例です。
似ている語
バチバチ
bachibachi
バチバチは火花や勢いのある火が爆ぜる音に使い、ブスブスのような煙を立ててくすぶる様子には使いません。
質問
「ブスブス」と「プスプス」の違いは何ですか？
意味は似ていますが、濁音の「ブスブス」の方がより重く、荒々しく、ネガティブな響きがあります。一方の「プスプス」は比較的軽くて小さな音や動作を表します。
料理で食べ物が煮える音に「ブスブス」を使えますか？
基本的には使いません。食べ物が煮える音には「グツグツ」などがよく使われます。
人に対して「ブスブス」はどう使いますか？
不満を持って小声で文句を言う人の様子を「ブスブス文句を言う」のように表現します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2522340
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- バンバン (banban)
- 次の項目
- ぐにゃり (gunyari)