項目
ばちん
bachin
平手で強く叩く音や、物が弾けて切れる音、静電気が鳴る音など、鋭く強い衝撃を表す言葉です。
意味
短い意味
表面が平らなものを強い力で叩いた時に出る、鋭くて痛みを伴うような音を表します。人の頬を強く叩いたり、虫を叩き潰したりする時の音のほか、ピンと張った糸やゴムが限界を超えて切れる音、冬場にドアノブを触った時の静電気の音など、突発的で衝撃的な音として広く使われます。
- 平手などで強く打ち付ける音を表します。
- 糸などが強く弾けて切れる音や、放電の音を表します。
意味の整理
打撃音
平手などで対象を強く叩く、鋭く痛い衝撃音を表します。
頬をばちんと叩く
弾ける音
張っていたものが切れる音や、静電気などの火花が弾ける音を表します。
静電気がばちんと鳴る
使い方のメモ
使い方
ばちんと + 動詞
「と」を伴って、「叩く」「鳴る」「切れる」などの動詞の様子を具体的に修飾します。
ばちん + 動詞
会話などでは「と」を省略して、より勢いを強調して使われることもあります。
使い方
よく使う表現
ばちんと叩く
強い力で平手打ちする
ばちんと切れる
強い張力で弾けるように切れる
ばちんと鳴る
鋭く弾けるような音が出る
ばちんと当たる
鋭い音を立ててぶつかる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 人を叩く時 | ネガティブ | 怒りによる強い平手打ちなど、相手に痛みを与える強い打撃を表します。 |
| 静電気 | ニュートラル | 冬場などにおける、あの痛くてびっくりする鋭い放電音をそのまま表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱしっ ぱしっ / similar | より軽くて鋭い打撃音や、薄いものがぶつかる音に使います。 | 「ばちん」ほどの重さや強い痛みはなく、より軽く弾くような音です。 | パシッと手を叩く |
ぽん ぽん / similar | 軽く弾むような音や、優しく叩く音に使います。 | 「ばちん」が持つような暴力的な響きや、鋭い痛みは全く含まれません。 | 肩をポンと叩く |
使い方のメモ
よくある間違い
重い荷物が床に落ちた音に「ばちん」を使うこと。
重い物が落ちる音には「ドスン」などを使います。「ばちん」は平らな面がぶつかる鋭い音です。
友達の肩を励ますために軽く叩く音として使うこと。
励ます時は「ポン」を使います。「ばちん」を使うと、物凄く強く殴ったように聞こえてしまいます。
例文
例文
腕に止まった蚊をばちんと叩き潰した。
うでにとまったかがをばちんとたたきつぶした。
文字どおり平手で強く叩く様子を表しています。
冬はドアノブを触ると、静電気がばちんと鳴ることがある。
ふゆはドアノブをさわると、せいでんきがばちんとなることがある。
文字どおり静電気が弾ける突発的な音を表しています。
怒った彼女は、彼の頬をばちんと平手打ちした。
おこったかのじょは、かれのほおをばちんとひらてうちした。
文字どおり皮膚に当たる鋭くて痛い打撃音を表します。
張り詰めていたゴムひもが、ばちんと音を立てて切れた。
はりつめていたゴムひもが、ばちんとおとをたててきれた。
文字どおり張力が限界に達して弾ける音を表します。
突然、すぐ近くで雷がばちんと落ちて驚いた。
とつぜん、すぐちかくでかみなりがばちんとおちておどろいた。
文字どおり空気が裂けるような鋭い雷鳴を表します。
似ている語
パシッ
pashi
より軽くて鋭い、薄いものがぶつかる打撃音です。
質問
「ばちん」は暴力的な場面でしか使いませんか？
いいえ。糸やゴムが切れる音や、静電気の音など、自然現象や物の状態に対してもよく使われます。
ドアを強く閉める音に「ばちん」は使えますか？
鋭く強く閉まった場合には使えますが、一般的にドアが激しく閉まる音は「バタン」の方が自然です。
「パシッ」との違いは何ですか？
「パシッ」はタオルで叩くような軽くて鋭い音ですが、「ばちん」はより重みがあり、衝撃が強い音です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2523900
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語