がばっと

寝坊したことに気づき、ベッドからがばっと起き上がった。

ねぼうした こと に きづき、 ベッド から がばっと おきあがった。

Realizing I overslept, I sprang out of bed suddenly.

LiteralThis is the most typical use of 'gabatto', showing someone jumping up in panic or surprise.

泥棒は机の上の現金をがばっとつかんで逃げた。

どろぼう は つくえ の うえ の げんきん を がばっと つかんで にげた。

The thief forcefully grabbed the cash on the desk and ran away.

LiteralShows the action of grabbing a large amount of something roughly and all at once.

暑かったので、夜中にがばっと布団をはいだ。

あつかった ので、 よなか に がばっと ふとん を はいだ。

Because it was hot, I forcefully threw off the blanket in the middle of the night.

VisualFocuses on the large, vigorous motion of throwing or pushing something aside.

子供は嬉しそうに母親にがばっと抱きついた。

こども は うれしそう に ははおや に がばっと だきついた。

The child happily threw themselves into their mother's arms.

LiteralIndicates throwing one's whole body enthusiastically towards someone else.

下を向いていた彼が、がばっと顔を上げた。

した を むいていた かれ が、 がばっと かお を あげた。

He, who had been looking down, jerked his head up suddenly.

VisualDescribes a sudden, rough change of direction performed with vigor.