Disclaimer for Ono.Jepang.org

The site is provided as is. We do not guarantee that all information is complete, accurate, current, uninterrupted, or error-free.

Ono.Jepang.org is a learning reference for Japanese onomatopoeia and mimetic words. It is not an official dictionary, academic institution, or professional translation service.

Entries are based on JMdict data marked on-mim and Ono.Jepang.org editorial explanations. Written forms, readings, parts of speech, base meanings, categories, types, examples, and related words may change when data or review updates.

Learning examples, when available, help readers understand simple context. They are not corpus quotations and do not prove that an expression is always the most common in every situation.

Meanings, categories, onomatopoeia types, romanization, reading aids, and usage notes are learning references. For academic decisions, official linguistic work, professional translation, publication, administrative decisions, or high-risk work, verify with suitable dictionaries, corpora, teachers, or expert sources.

Japanese onomatopoeia depends heavily on context. One word may describe sound, state, movement, texture, feeling, or nuance depending on the sentence and situation.

Errors in interpretation, translation, romanization, reading aids, classification, examples, links, or typography may occur. If you find a problem, report it through Corrections.

Ono.Jepang.org may use processing tools to help prepare and check learning data, such as reading aids, romanization, keywords, draft explanations, and example sentences. These results are still treated as material that can be reviewed, corrected, and updated. Tool use does not mean all content is error-free.

We use JMdict with suitable attribution. Aggregation, interface design, visual assets, curation choices, and added explanations belong to Ono.Jepang.org unless another source is stated.

External links may appear for data sources, references, or third-party pages. We do not control third-party content, availability, security, or privacy policies.

We may maintain, update, change, or discontinue any part of the site without a guarantee of continuous access, absolute uptime, or availability of a specific feature.

To the extent allowed by law, we are not liable for direct or indirect loss arising from use of this site, including misunderstanding, use of material without verification, data loss, technical disruption, or decisions made based on information from this site.

By accessing this site, you consent to this disclaimer. We may update it at any time, and continued use means acceptance of updates.

For source limits, read Data Sources. For curation principles, read Editorial Policy. For contact and privacy, see Contact and Privacy.